Canal Переклад і локалізація - @pereklad_lokalizatsiya - №2264
🤖 Кілька новин про ШІ.😃 New data shows companies are rehiring former employees as AI falls short of expectations: багато компаній, які гучно звільняли своїх працівників і заміняли їх на ШІ, тепер тихенько повертають їх. Практика показала, що витрати на впровадження і підтримку ШІ більші, ніж очікувалося, а економія від нього — менша.😃 What Will Happen to the Language Industry if the AI Bubble Bursts? — порівняння нинішньої бульбашки ШІ з бульбашкою доткомів початку 2000-х років:Якщо бульбашка штучного інтелекту лопне, наслідки для світової економіки будуть далекосяжними і, авжеж, не позитивними. Це стосується і мовної індустрії, яка глибоко заплуталася в наративі про ШІ. <...> Це означатиме кінець не стільки ШІ-прогресу, скільки ШІ-ілюзій: як наслідок, наступні роки будуть менш ейфорійними і більш прагматичними.
😃 OpenAI заявляє, що вирішила проблему з довгими тире в ChatGPT: він їх не вживатиме, якщо дати йому таку вказівку в налаштуваннях персоналізації. Тире не зникнуть зовсім — ви просто можете регулювати частоту їх появи.😃 Alibaba виявила серйозні проблеми з надійністю великих мовних моделей (LLM), які використовуються для багатомовного перекладу: навіть топові моделі продовжують галюцинувати.#штучнийінтелект #ринок_мовних_послуг
1640
25-11-20 09:11