Canal Переклад і локалізація - @pereklad_lokalizatsiya - №2246
🗿 Як усунути помилку Trados Studio:The termbase settings you want to import are not sourced from the current default termbase.Виникає під час імпорту вхідного пакета — SDLPPX-файлу.Чим конкретно вона викликається, незрозуміло. Гугл про неї нічого не знає. Загальний метод усунення:😃 Подивитися, що саме містить термбаза (це можна зробити, відкривши її SDLTB-файл в MultiTerm або завантаживши його в Xbench). З великою імовірністю вона буде багатомовною і просто не міститиме термінів мовою таргету — у такому разі вона нічим не допоможе під час перекладу і її можна просто від’єднати від проєкту.😃 Якщо не допомогло, від’єднати й приєднати проблемну термбазу в налаштуваннях проєкту (Project Settings → зліва пункт Language Pairs → All Language Pairs → Termbases).😃 Якщо і це не допомогло, пройтися по списку загального методу усунення помилок Trados Studio.😃 Якщо не допомогло і це — писати в підтримку.* * *→ Загальний метод усунення помилок Trados Studio#tradosstudio #multiterm #xbench #усуненняпомилок
1470
25-11-06 09:11