Fuente
Old York Times / OYT | У Трампа багато недоліків, але його сильною стороною є якась підсвідом...
3 060 Vistas/Alcance
2025-08-18 16:13
Mensaje №808
У Трампа багато недоліків, але його сильною стороною є якась підсвідома здатність привертати до себе увагу і знаходити формулювання, які залишаються в суспільній свідомості.У New York Times вийшла колонка лінгвіста Адама Алексіча про те, як улюблені стильові прийоми Трампа перетікають у широкий вжиток.Алексіч стверджує, що Трамп унікально впливає на англійську мову через свою схильність говорити гіперболами і непередбачуваними конструкціями.Мабуть, найважливішим проявом мовного спадку Трампа є конструкція «make X great again». Але є й багато інших — наприклад:▪️«[superlative] X in/on the Y in the history of Z, maybe ever»▪️«Thank you X, very cool»▪️«Many such cases», «many people are saying this»▪️«believe me» у кінці реченняЗа словами Алексіча:🗣«Можна зробити висновок, що повсюдна поширеність висловлювань Трампа може грати роль у нормалізації його політики. Ідеї Трампа спочатку здаються смішними і легко піддаються пародіюванню в Інтернеті — але на цей момент вони вже впливають на наше мислення. Коли ці пародії стають підсвідомою частиною мови, їхня явна сила слабшає, але основна ідея залишається, продовжуючи непомітно представляти його присутність».Sad!