Народний переклад | Проміжний місячний звіт за серпень 2025Проєкт перекладу PalworldПервин...

Проміжний місячний звіт за серпень 2025Проєкт перекладу PalworldПервинний переклад: 100% 📈Затверджений текст: 100% 🔬Переклад нарешті завершено: опрацював весь новий текст, покращив значну частину старого. Також провів багато часу в грі, щоб прокачатись до 65 рівня, відкрити якнайбільше речей та повиправляти безліч старих косяків / неточностей. Єдине, що не встиг перевірити - контент Терарії, але незабаром це виправлю. Наразі йде фінальна вичитка: усуваю "розірвані" переноси, помилки та покращую старі тексти. Але поточна версія вже повністю придатна для комфортної гри.Також опублікував на Nexus власну модифікацію перекладу. Там вже існує дві застарілі та неробочі версії від інших авторів: написав їм прохання хоча б виставити плашку "outdated", сподіваюсь якось прочитають та дослухаються (щоб гравці не спотикались об "мертві" українізатори під час пошуку модів). Про виявлені помилки або неточності - повідомляйте в коментарях.Сторінка модифікації на NexusДинамічна збірка українізатора на google-driveПідтримує оновлення перекладу через ⚙️UpdAterПосібник у SteamПідтримуйте ЗСУ! 🔥 Коли є бажання й кошти - українізацію 🐉Банка перекладу "Терапевтичне золото"