Прочитати Каїрську Генізу - величезний науковий проєкт Ізраїлю 🇮🇱🇪🇬Отримавши фінансування у $11,5 млн, ізраїльський дослідницький проект "Мідраш" (збірка тлумачень Святого Письма в юдаїзмі) поставив амбітну мету - прочитати, зрозуміти та оцифрувати тексти Каїрської Генізи* - найбільшого "складу єврейських рукописів" Середніх Віків. * Геніза - у єврейській традиції з місцем зберігання непридатних до використання сувоїв Тори,Танаху, Талмуду. За єврейським законом, усі тексти зі згадкою Божого імені заборонено знищувати. Тож євреї, що жили в Каїрі, століттями (а 90% євреїв у Середні Віки жили у регіонах, якими правили мусульмани), ховали їх сховище синагоги Бен Езри. Оригінальна її будівля, вважається, існувала ще у 9 столітті нашої ери. За такий довгий час, сухий єгипетський клімат зберіг сотні тисяч текстових фрагментів, більшість з яких ніколи не читали сучасні вчені. Усього в минулому сфотографували і оцифрували 400 тисяч фрагментів, але проаналізовано менш ніж 15% з них. Перш ніж читати, їх треба перекласти з давніх мов, включно з арамейською, ідишем, та особливою сумішшю - єврейсько-арабським діалектом. Нині це роблять за допомогою натренованої моделі машинного навчання. Колекція вміщає у себе манускрипти, молитовники, листи та іншу творчість та кореспонденцію. Вперше, Генізу відкрили для вивчення у 1896 році. Більшість її вмісту вивезли до Англії. Ізраїль почав збирати фото розпорошених по світу манускриптів вже у 1950 році з подачі першого прем'єра країни Давида Бен-Гуріона. За десятиліття, 1500 фотокопій книжок було додано до бібліотеки, яка з появою інтернету стала віртуальною. Одна з головних ідей проєкту є власне вивчення того, як мідрашим - рабинські тлумачення та оповіді, взяті з Біблії, змінювалися впродовж століть внаслідок контактів з мусульманами та християнамиhttps://www.timesofisrael.com/scholars-transcribe-hundreds-of-thousands-of-cairo-geniza-fragments-some-never-read-before/