❓Чи може видавництво змусити змінити назву?Розмова в коментарях наштовхнула мене на ідею допису.Однозначно — так. Але я би не використовувала тут слово «змусити». Змінити. Я виходжу з тези, що видавництво апріорі краще за мене знає, як продати мій текст. Тому привчаю себе до думки, що треба бути гнучкою.Дебютний роман я запропонувала видавництву під назвою «Пані Рея та Мінотавр». Насправді, вона мені подобалася і, як на мене, пояснювала, який вибір зробив головний герой у фіналі. Але видавництво попросили змінити назву, бо «Пані Рея та Мінотавр» нагадувала їм конструкцію «Гаррі Поттер і що-завгодно», а це ризики, що роман опиниться в дитячому відділі книгарні. Плюс, редактор сказав, що не бачить ніякого зв'язку між назвою й фіналом. Я шукала нову назву досить довго, допоки мене не осяяло, що більшість антиутопій називається на честь проєктів, в яких герої беруть участь: «Гра в кальмара», «Гра короля», «Королівська битва», ті самі «Голодні ігри». Тому винесли в назву «Проєкт ”Лабіринт”». Трилогія над якою я зараз працюю мала бути на старті дилогією і я придумала їй робочу назву «Північ-Південь» для першої частини і «Південь-Північ» для другої. Чим це погані назви? Та усім. По-перше, вже є декілька книжок з такою назвою в інших жанрах. По-друге, назви супер-абстрактні й не дають ніякої емоційної прив’язки, не допомагають з позиціонуванням, зрештою, не запам’ятовуються. Нові назви, які я запропонувала, базують на специфічній лайці, яку використовують у цьому всесвіті. Тому я дуже сподіваюся, що ми незабаром це все погодимо і я зможу поділитися.