Допомога Україна | Саксонія | СаксонияНемецкая лексика. Идиомы и образные выражения. Часть 3В сегодн...

СаксонияНемецкая лексика. Идиомы и образные выражения. Часть 3В сегодняшнем посте разберём простые, но ходовые фразы для вежливого общения. 🔹 Schön Sie kennenzulernen! - Дословно: прекрасно с вами познакомиться.Фраза говорит сама за себя и употребляется при знакомстве. Аналог «Приятно познакомиться!»🔹 Schön, dass du da bist. - Дословно: прекрасно, что ты здесь. Эту фразу приветствия можно сказать, если кто-то давно отсутствовал, например, на работе или на курсах и вы хотите подметить, что рады видеть коллегу/сотрудника, в хорошем смысле.Это также работает и в неформальной контексте, если вы рады встрече с подругой/другом. 🔹 Mach's gut! - Дословно: сделай это хорошо. Употребляется же фраза на прощание. При чем чаще всего, если вы сегодня больше не увидитесь, то есть предполагается относительно долгая разлука. Примерный аналог «Ну, давай!».🔹 Komm gut nach Hause! - Дословно: Хорошо приди домой! Очень ходовая и любезная фраза на прощание, независимо от поколений, пола и времени суток, желающая хорошо добраться до дома.🔹 Gern geschehen! - Дословно: охотно случилось! Говорить в ответ, если вас кто-то благодарит за что-то. Аналог «пожалуйста!».Можно также сказать:Nichts zu danken! - Не за что (благодарить)!Kein Problem! - Без проблем!🔹 Es tut mir Leid. - Мне жаль.Дословно: Это делает/доставляет мне страдания.Что ж, иногда и это приходится говорить. И тут может быть два контекста: либо вы про винились и сожалеете об этом, либо вы сочувствуете какой-то неудаче или неприятности. Es tut mir Leid, dass du nicht mit uns kommen kannst. - Мне жаль, что ты не сможешь пойти с нами. 🔹 Viel Spaß! - Дословно: много веселья/удовольствия!Фраза употребляется и как аналог «Хорошо повеселиться!», и как пожелание получить удовольствие от какого-то (даже не веселого) процесса. Например, от изучения немецкого языка: Viel Spaß beim Erlernen der deutschen Sprache! :)Schön, dass Sie unseren Telegramm-Kanal nutzen! - Прекрасно, что вы пользуетесь нашим Телеграм-каналом!Подписаться | Обратная связь💙💛#немецкий