Canal Garchen Ratnashri Ukraine - @garchen_ratnashri_ukraine - №1027
Молитва на довголіття Ґарчена РінпочєЧУДОВИЙ ПЛИН ЕЛІКСИРУ БЕЗСМЕРТЯ(ритмований варіант для наспіву на мелодію Лами Журавки Дазанґ)ОМ СВА́СТІ.Блаже́нство ві́чнеє –дга́рмака́я́,Невпи́нна тво́рчість –самбго́ґака́я́.Про́яв спі́вчуття –нірма́нака́я́,Влада́р-трика́є, за́хисти́ всіх на́с!В це́нтрі ло́тосу, я́к міся́ць вповні́,Там Ря́тівни́ця ві́д восьми́ жахі́ть.Ма́ти бу́дд усіх, у́тпала́ в руці́,Ча́кра Та́ро, по-дару́й безсме́ртя на́м!Вас А́р’яде́ва звали́ в Святі́й Землі́;В Тибе́ті в кла́ні Ґар Ви всла́вили́ся я́кЧоді́нґпа, се́рце-син Джікте́н Сумґо́на́ –Ґарче́н Пресла́вний, ві́чно Ви́ живі́ть!Мі́сяць по́вний, знак Вче́ння Трьо́х Перли́н,Вели́чно ся́є він на́д верхі́в’ям гі́р;Втім у́ підні́жжі він кві́ти го́луби́ть –Ґарче́не-Мі́сяцю, до́вго Ви́ живі́ть!Думки́ про тлі́нне Ви ге́ть відки́нули́,В ла́ти му́дрості- любо́ві вдя́глися́.Ви в трьо́х сама́дгі є нена́че о́кеа́н,Сві́тло І́стини до́вго Ви́ живі́ть!В розбра́ту ча́с, коли Уче́ння тлі́є́,Незла́мний Ва́джра Ви,неу́пере́джени́й.За Дга́рму взя́ли Ви відпо́віда́льні́сть,Со́нцю Вче́ння Ви, ві́чно бу́дьте ту́т!Носі́й поту́жних Ви́ благо́слові́нь,Ніщо́ нечи́сте на Ва́с не́ вплива́;Втім в грі ́взає́мо- зале́жно́сті ді́йЧудо́ва й щи́ра ця́ моли́тва є́.Бла́гом Трьо́х Перлин і́ Трьох Ко́рені́в,Мага́кали́ й Ачі́ Чо́к’ї Дро́лми́,Ха́й же ці́ слова щи́рих поба́жа́ньБез жо́дних пе́решкодспонта́нно спо́вняться́!Український переклад молитви – © Ярослав Литовченко, 2016.Ритмування тексту для співу – Лама Журавка Дазанґ і Ярослав Литовченко
154
26-04-12 16:41