👄"Поховай наші кості в опівнічній землі" В. Е. Шваб, 🌟 (переклала Ірина Вернигора)Так давно не писала відгуки, що вже трохи навіть забула, як то робиться🤦‍♀️. Про свої дивні стосунки із пані Шваб я вже розповідала. Якщо коротко – я дуже люблю, як вона пише, але часто не дочитую її книги. Проте цю дочитала, бо читала на клуб Ганки. Також вам варто знати, що існує дві Шваб: пригодницько-епічна Шваб і меланхолійно-повільна Шваб. Це саме друга, тож якщо вам сподобалась історія Адді Ларю – ця схожа.В центрі сюжету маємо трьох вампірок – Марію-Сабіну, Лотті й Алісу. Вся книга є переплетінням оповіді їхнього життя крізь часи, епохи та століття, що веде до одного-єдиного вечора. Власне, про сюжет все, бо це не сюжетна книга. Вона повільна, в'язка, трохи гіпнотична і заколисуюча. Вона про жінок – різні долі та спільні болі. Вона про розуміння себе та своїх бажань – адже усі персонажки по-своєму усвідомлювали власну орієнтацію. Вона про кохання💔. Різне. Руйнівне, сильне, крізь віки, токсичне, залежне і згубне, але таке красиве. Про жагу і голод, силу і слабкість. Така собі тягуча подорож життям довжиною в кілька століть.Персонажки пропрацьовані чудово, особливо Сабіна. Її ми бачимо найбільше, бо спостерігаємо майже пів тисячоліття її життя – і це така захоплива подорож. Наскільки вона смачна в своїй антагоністичності, уособлення чистої непереборної енергії. Лотті, яка обманює і себе, і читача своєю ненадійністю. Аліса, випадкова учасниця цього шабашу, що зіграє вирішальну роль.Це безмежно красиво. Один з найкрасивіших текстів, що я читала. Вдячна перекладачці за таку філігранну роботу, адже в оригіналі авторка буквально римує речення – і це відчувається в українському варіанті. Особливо сподобалася інтерпретація Шваб вампіризму як певної інакшої ланки розвитку людської особистості.Ця книга не для всіх. Вона дійсно повільна, без екшну чи швидких змін кадрів, але з дуже приємним післясмаком. Якщо хочете готичну плавну історію по типу "Інтерв'ю з вампіром", тільки крізь призму жіночого досвіду – вам воно треба. Стоячи аплодую авторці та бажаю їй многая літ, а нам – її книг💫#почитати