🧐 Заборгувала трохи відгуків на класні книжки. Почну з кінця. Вчора дочитала "Дім Голлоу" Крістал Сазерленд (Vivat, переклад Тетяни Іванової) – і давно в мене не було такого потрапляння саме у мій смак.👉 Це сучасна моторошна казка з елементами баді-горору, трилеру та мітологічними мотивами. Останнє подано під цікавим кутом. Маємо трьох сестер: Айріс, Віві та Ґрей. Десять років тому втрапили в дивну подію, яка змінила їхні життя. Вони володіють неймовірною вродою, дивним сильним зв'язком і певними надприродними здібностями. Старша сестра зникає, і щоби знайти її, Айріс та Віві мусять розкрити загадки Ґрей та з'ясувати, що ж насправді сталося з ними 10 років тому. Розказати більше важко, бо спойлери. Але мені дуже сподобався сюжет і робота авторки над його структурою. Видно, що історія переписувалась і шліфувалась доволі ретельно. Чи знайшла я, до чого докопатись? Так. Чи помічала я мінорні неточності чи випадіння з першої особи? Так. Чи завадило мені це поставити книгу в особистий топ року? Абсолютно ні.🙏 Що сильно сподобалось▫️Мова авторки і як вона створює словами оцю моторошно-тривожну атмосферу феєрії занепаду, вогкості, розкладу, гару і гниття. Вся книга просякнута цим, гидотно й прекрасно водночас. Тут дійсно гидко, тож якщо сильно чутливі – зважайте, обкладинка трохи оманливо-красива. Текст взагалі хороший і переклад-редактура також.▫️Щільність сюжету. Тут немає зайвого, все класно підігнано, динамічно, проте з витриманою ритмікою. Як я люблю. Я відпочивала й одночасно не могла відірватись, воно все так класно накручувалось і накалялось. Це важко, це багато роботи, я це знаю.▫️Тема сестринського зв'язку. Дуже близька мені й тригерна, болюча. Загалом, багато сюжетних поворотів я вгадала, але від цього було не менш цікаво. Сподобалась арка головної персонажки, коли вона розкрила правду. Коротше, тут без спойлерів ніяк, але мені дуже сподобалось, куди воно зайшло. Єдине що – я б хотіла у фіналі більш складний моральний вибір, більше кармічності, але то вже мої проблеми. Чимось нагадало "Диких дівчат" Рорі Павер вайбами, але ця сподобалася навіть більше. Я щиро прокайфувала, бо тут зібране все що я люблю 👼#почитати