Культурна Платформа Україна-Тіроль

Дорога українська громадо,щиро запрошуємо вас об’єднатися в спільній Молитві за мир, приуроченій до четвертих роковин початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну.

📅 22 лютого, 18:30📍 Dom zu St. Jakob, Domplatz 6, InnsbruckУ цей день ми:— вшануємо пам’ять загиблих;— помолимося за мир, захист і стійкість України;— відчуємо підтримку одне одного й силу нашої єдності. До заходу долучаться також офіційні представники Землі Тіроль та австрійська спільнота, щоб засвідчити свою солідарність з українським народом.

🤍 Ми будемо раді вашій присутності та вдячні, якщо ви запросите своїх рідних, друзів і колег та поширите цю інформацію — щоб наші голоси, серця й молитви прозвучали разом. Liebe ukrainische Gemeinschaft, liebe Freundinnen und Freunde der Ukraine,wir laden Sie herzlich zu einem gemeinsamen Friedensgebet ein, das anlässlich des vierten Jahrestages des Beginns des großflächigen russischen Angriffs auf die Ukraine stattfindet.

📅 22. Februar 2026, 18:30 Uhr📍 Dom zu St. Jakob, Domplatz 6, InnsbruckIm Rahmen des gemeinsamen Gebets möchten wir– der Opfer des Krieges in Würde gedenken,– für Frieden, Schutz und Standhaftigkeit der Ukraine beten– und die Verbundenheit und Stärke unserer Gemeinschaft spürbar machen.

🤍 Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen und sind dankbar, wenn Sie auch Ihre Familien, Freundinnen, Freunde sowie Kolleginnen und Kollegen einladen und diese Information weitergeben – damit unsere Stimmen, Herzen und Gebete gemeinsam erklingen.

✨ Вчора в освітньо-культурному просторі «Світанок» відбулася особлива зустріч — майстер-клас «Різдвяна зірка». ✨

Говорили про Різдво та різдвяне диво разом із пані Наталією, дізнавалися про історію й традиції святкування з отцем Романом, а також створювали різдвяні зірки власними руками за технікою творчої майстерні Fedosenko. Art під натхненним керівництвом майстринь Ірини Залеської та Елізи Левицької. Було багато творчості, щирих розмов, посмішок і святкового настрою.

💛Щиро дякуємо: — нашим маленьким вихованцям — за творчість, щирість і радість;— пані Наталії — за натхнення, доброту й турботу;— отцю Роману — за змістовну та теплу розповідь про різдвяні традиції;— Ірині Залецькій та Елізі Левицькій — за чудовий майстер-клас і творчу підтримку;— Анастасії Євстратенко — за уважну творчу допомогу, підтримку дітей і світлу присутність;— пані Хельці — за запашну каву та різдвяні смаколики;— батькам — за участь, підтримку й спільне творення атмосфери свята.✨ Зустріч пройшла в теплій, щирій атмосфері, сповненій світла, радості та передчуття Різдва.

Ми продовжує добру традицію мандрів, що об’єднують нашу спільноту. Запрошуємо вас у подорож до Мерано на щорічне Свято винограду з пані Наталією 🍇.

📍 Коли: 19 жовтня, зустріч о 10:45 на залізничному вокзалі МераноВартість: 10 €, дітям до 14 років — безкоштовноЦе колоритне свято наповнене ароматом стиглого винограду й молодого вина, урочистими ходами в барвистих національних строях, дзвінкою музикою оркестрів, ошатно прикрашеними возами та особливою атмосферою старовинного міста, що колись полонило серце імператриці Сісі.Виїзд з Інсбрука: 7:19 або 7:49. У Мерано вирушимо автобусним маршрутом №221 до Дорф Тіроль, звідки відкривається захоплива панорама долини й гірських схилів. Далі — неспішна прогулянка вузькими вуличками до центру міста й побачимо сліди колишнього льодовика. Знайомство з героїчною історією тірольських повстанців і місцями їхніх славетних боїв із військами Наполеона. О 14:15 розпочнеться урочиста хода в центрі міста.

🔗 Реєстрація обов’язкова📩 Контакт: Наталія Цап @natallinnПодорожуємо, знайомимось, надихаємось — разом із Культурною платформою Україна–Тіроль. Долучайтеся до нашої спільноти відкриттів та натхнення!

Дорогі друзі,

Час плине непомітно. 10 червня 2025 року виповнилося вже три роки відтоді, як народився волонтерський соціокультурний проєкт Культурна Платформа Україна–Тіроль. Від самого початку місія проєкту залишилася незмінною: крок за кроком допомагати українцям долати складнощі життя в Тіролі, відкривати красу та традиції цього краю й поступово інтегруватися, зберігаючи звʼязки з українською культурою та спільнотою. Упродовж усіх цих трьох років усе, що я робила, було виключно на волонтерських засадах — задля нашого спільного блага та для нашої української спільноти. Це був шлях викликів і пошуків, а водночас і час втілення багатьох ідей, єднання та незабутніх зустрічей. Я безмежно вдячна кожному з вас — за довіру, підтримку, теплі слова, досвід і всі дні та моменти, які ми розділили разом! Ці роки були наповнені суспільним сенсом. Саме ви надихали мене й давали сили рухатися вперед. Особлива подяка моїм партнерам, колегам та спікерам — ви люди з великим серцем! ❤️

Сьогодні для мене особливий момент: я передаю проєкт у надійні руки Анастасії Євстратенко @nastia_yev. Вірю, що з її енергією та світоглядом він і надалі розвиватиметься, даруватиме людям підтримку, єдність і натхнення. Попереду — нові події та зустрічі. Чекайте на анонси вже незабаром! Бажаю кожному знайти свою дорогу, відчути свою силу й гармонію під тірольським сонечком — із добром у серці! Тетяна Атаянц

Дорогі друзі!

Маємо гарну новину! На YouTube-каналі Культурної Платформи Україна – Тіроль вже доступний до перегляду короткометражний артфільм “Твоє життя - у твоїх долонях! Dein Leben liegt in deinen eigenen Händen!”👉 https://youtu.be/ocUqzuXsa90Дивіться. Відчувайте. Діліться своїми відгуками. 🎬 Твоє життя — у твоїх долонях

У цьому короткометражному арт фільмі ми хочемо вас запросити до щирої розмови з собою. Зупиніться на мить і замислитесь чим наповнене ваше життя? Чого ви насправді прагнете? Які сенси тримаєте у власних долонях? Почуйте голос свого серця! Провідником до вашого справжнього “я” стане чарівна музика, у виконанні Ніни Іванової — української піаністки та органістки з Харкова, лауреатки міжнародних конкурсів, концертмейстерки Зальцбурзького університету Моцартеум в Іннсбруку. Її виконання — як молитва, як дотик до душі! Щиро дякую всім, хто допомагав на всіх етапах створення, підтримував, критикував, надихав, вірив, наставляв та просто був поруч. Особлива подяка — Ніні Івановій, адже наша творча сінергія зробила можливим те, що здавалося недосяжним!

Цього року ми відзначили 34 річницю Незалежності! Я радію, що з кожним роком все більше людей доєднуються до заходів! Це важливо, що ми не втрачаємо звʼязок з Україною та один з одним! Щиро дякую кожному, хто приєднався до Вечора Єдності, сповненого красою української культури, пам’яттю про наше історичне минуле та усвідомленням складного шляху до Незалежності. Сердечно хочу подякувати почесному консулу України Walter Peer за всебічну підтримку українців в Тіролі та отцю Роману Птасюку, душпастору Української греко-католицької церкви Святих Володимира та Ольги, за духовне єднання! З теплом згадую перший Вечір Єдності до Дня Незалежності України, який Культурна Платформа організовувала спільно з Office Ukraine. Саме ця організація з самого початку повномасштабного вторгнення стала на підтримку український митців та продовжує надавати грантову та проектну підтримку! Як добре, що у українців багато друзів! За підготовкою кожного заходу стоїть багато праці, хвилювання й віри в благочинну справу. Хочу подякувати особисто кожному, хто подарував свій час та натхнення і доєднався до організації, щоб цей Вечір Єдності став саме таким, яким ми його будемо памʼятати-світлим та теплим! Хочу подякувати співорганізаторам заходу – ферайну Ukrainische Gemeinde Tirol та його голові Наталії Нідеркофлер, з якими ми вже вдруге проводимо цей вечір ❤️! Пишаюся та дякую нашій талановитій та яскравій молоді:Анастасії Євстратенко за підтримку та цікаву й яскраву вікторину;Ярославу Шквирі за технічний супровід; талановитим музикантам:Валерії Аряєвій (скрипка) за підготовку чудового номеру та акомпанемент, Яні Ритченко, Христині Олексишин та Вероніці Куцевій. Ви - неймовірні! Вже став доброю традицією виступ пані Ніни Колтик з бандурою. Її спів та гра захоплюють та переносять у думках до рідних місць! Читання поезії родиною Артюшенко було зворушливим та символічним, а виступ Наталії Ткаченко, як завжди, вразив до глибини душі! Щира подяка пані Олі Федісін, Юлії , Олесі Коваль та іншим дівчатам, які організували чудовий фуршет! Я пишаюся нашою спільнотою! Тетяна Атаянц

Якщо ви шукаєте місце, яке закохує в себе з першого погляду — це точно Seefeld in Tirol- неймовірно затишне та красиве містечко в австрійських Альпах, яке налихне вас і взимку, і влітку.

Взимку — це казкова локація для гірськолижного відпочинку та інших зимових розваг! Влітку — ідеальне місце для хайкінгу, велосипедних маршрутів та неспішного відпочинку серед природи! Seefeld вміє поєднувати австрійські традиції з сучасним мистецтвом: дерев’яні шале, місцеві ярмарки, арт-інсталяції просто неба та культурні події створюють особливий колорит.

Дякуємо Наталії Цап за цікаву екскурсію!Сьогодні та завтра у Зеефельді проходить фестиваль штруделю: ви здивуєтесь різноманіттю смаків! Програму можна подивитися за посиланням: https://www.seefeld.com/de/strudelfest.htmlЯкщо ви обожнюєте самостійно готувати, то ловіть рецепт від досвідчених кухарів:

Wir haben ein Rezept aus der Küche des Krumers Post Hotel & Spa für euch: Kartoffel-Pfifferling-Strudel. Einfach und schnell zubereitet wird dieser Strudel zum Genuss für alle!Zutaten für die Füllung (für 4 Personen): 500g gekochte Kartoffeln 500g Pfifferlinge 1 Zwiebel, fein würfelig geschnitten 50g Butter etwas gehackte Petersilie Salz & Pfeffer Majoran etwas Kümmel, gemahlen 50g flüssige ButterZubereitung

Zunächst die Kartoffeln waschen und in der Schale kochen, schälen und blättrig schneiden. Anschließend die Zwiebel fein würfeln und in der Butter anrösten. Zu den goldig gerösteten Zwiebeln die Pfifferlinge geben und kurz mitrösten. Die Kartoffeln vorsichtig unter die Zwiebel-Pilz-Masse heben. Mit den Gewürzen abschmecken. Den Strudelteig mit der flüssigen Butter bestreichen und mit der Kartoffel-Pilz-Mischung darauf verteilen. Den Strudel einrollen und bei 180 Grad, 40 Minuten, auf mittlere Schiene, im Backofen goldbraun backen. Nun könnt ihr den Strudel servieren und genießen!

Дорогі друзі,запрошуємо вас 5 липня о 10:00 на екскурсію з професійним гідом „Слідами тірольських легенд: Seefeld in Tirol“

В цей день у Seefeld in Tirol буде проходити фестиваль Штруделю, тож ми поринемо ще і в атмосферу цього свята та зможемо скуштувати найсмачніші і неочікувані варіації штруделю. Ми прогуляємось історичним центром олімпійського містечка Зеефельд. Ви почуєте не тільки історії та легенди мешканців Зеефельда, а й познайомитеся особисто з їхніми традиціями, танцями та кулінарними рецептами. Біля Олімпійських трас поговоримо про олімпіади і про те, що ж так притягує туристів у це місце не тільки взимку, а й влітку. Ви дізнаєтесь про всі можливі маршрути в окрузі та про унікальні місця. О 16:00 ви можете відвідати виставку фотографій лондонського фотографа грецького походження.

Його камера створює зв'язок між історією та почуттями. Коли: 5 липня 10:00 до 12:00Місце зустрічі: Bahnhof Seefeld in Tirol

Участь з 10 роківДонат гіду - 5 евро, діти до 14 років - безкоштовно.Будь-ласка зареєструйтесь за посиланням: https://forms.gle/PGXbCrDXHHz8ZD8e6До зустрічі! Тетяна та Наталія Цап