Аналітика: переклади і першоджерела | ​Том Купер. Війна в Україні, 3 грудня 2022 року У свіжому звіті від То...

​Том Купер. Війна в Україні, 3 грудня 2022 року У свіжому звіті від Тома Купера про пустопорожні вихваляння росіян, комплекси ППО HAWK, надані Україні Іспанією, трохи бавовни в районі Брянська, скарги росіян на надто вмілих українських воїнів та їхній ймовірний відступ з району Пологів та південно-східної ХерсонщиниПовний текст перекладу тут[Оригінальний допис опубліковано 3 грудня о 14:30 за Києвом]Вітання всім! На сході України холоднішає: температура опускається до –2°C, інколи до –6°C, переважає північно-східний вітер. Тобто ґрунт починає замерзати. Відповідно, події починають «розігріватися» на кількох ділянках фронту, тож ось вам «незапланований» огляд за минулі два дні. ПОВІТРЯНА І РАКЕТНА ВІЙНА Розпочну зі свіжого офіційного зведення «вишестоящих органів» у москві: того, що за 2 грудня. Якщо йому вірити, минулі два дні посіли гідне місце у славетній історії рф, її воєнщини, людства, Місяця і взагалі Сонячної системи. Якщо обрати з довжелезного переліку головне, виходить, що росіяни ліквідували 60 «українських військовослужбовців» (то тепер Україна таки має офіційні Збройні Сили чи як?), потім іще 50, далі знову 50, та ще й «78 одиниць артилерії на бойових позиціях» (для певності: я справді цитую їхні заяви на зразок цієї [ доступ з України заблоковано — перекл.], і схоже, вони твердо переконані, що це правда), а також половину 40-вої артилерійської бригади… серйозно, самі тільки перемоги, всюди і скрізь, тож «зацікавлені росіяни» тільки дивуються: скільки ще «мільйонів вояків» українці зможуть кинути у бій і як спритно путін влаштував Заходу смертельну пастку цією «прогулянковою» війною в Україні… Повний текст перекладу тутПереклад: Микола Ковальчук, Тетяна Саніна, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна ЯщукОригінал тут