Аналітика: переклади і першоджерела | ​Стефан Коршак. 12 жовтня — день 231. Збитий “Червоний Алігатор”, філо...

​Стефан Коршак. 12 жовтня — день 231. Збитий “Червоний Алігатор”, філософія ракетної війни, провали в історіях ФСБТом Купер поки не пише, тож ми продовжуємо публікацію оглядів різних аналітиків. Сьогодні Стефан Коршак - воєнний кореспондент, чий досвід у зоні бойових дій включає Чечню, Південну Осетію/Грузію та Афганістан.Повний текст перекладуПривіт ФБ! Сьогодні трапилися дві події, які не порадували кремль: одна підтверджена і одна непідтверджена, але її джерело доволі надійне. Непідтверджена ось яка: Генштаб України стверджує, що сили ППО на півдні збили чотири гелікоптери Ка-52, а може й більше. Я не знайшов фотопідтверджень, але це нічого не означає, бо щоразу, коли мені випадала нагода порівняти порівнювати звіти Генштабу про підбиту техніку противника з незалежними зовнішніми джерелами, офіційні цифри від українців завжди були в межах допустимих похибок. Особливо це стосується підбитих танків. Неважливо також, що сьогодні незалежна інформаційна група “Воля медіа” оцінила втрати росіян 60-66 000 убитими і 112-124 000 пораненими. Із практичної точки зору це, по суті, збігається з офіційною оцінкою Генштабу [63380 убитими на 12 жовтня — перекл.]. Крім того, сьогодні стався (навмисний?) витік інформації — звіт ФСБ про “невідновлювані” втрати росіян (убитими й серйозно пораненими): вони складають більше 90 000. Це, знову ж таки, дуже близько до офіційної статистики України. Генштаб заявляє, що гелікоптери було збито впродовж 18 хвилин: від 08.40 до 08.58 у той час, коли вони намагалися надати вогневу підтримку ЗС рф. Одна з машин упала в тилу в росіян, а ще три, найімовірніше, — у “сірій” зоні. Коментар про те, якою зброєю українські солдати збили гелікоптери, я розмістив нижче у підрозділі “Всякі штуки для України”. Додаю два зображення, що демонструють успіх у війні в повітрі, від Міноборони України. Але наголошу ще раз: поки що єдиним джерелом цієї інформації виступило Міноборони. Друга подія, яку легше підтвердити: велика, погана і гидка російська атака ракетами і дронами-камікадзе, розпочата два дні тому, завершилася, більшість поломок, що виникли внаслідок руйнувань, полагоджено, і тепер росіяни або безсердечно пишуть звіти про завдану шкоду і вирішують, що б їм уразити ще, або у них просто закінчилися боєприпаси. В українському небі було тихо у вівторок уночі, у середу до вечора — тут не зʼявлялося ані ракет, ані дронів. За винятком Запоріжжя: місто сім разів обстріляли з установок С-300 (це засоби протиповітряної боротьби, що їх росіяни використовують для низькоточних бомбардувань). Вважається, що ракетами С-300 ЗС рф стріляють тому, що їм не вистачає справжніх снарядів земля-земля. Повний текст перекладуПереклад: Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут