Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні, 1 вересня 2023 рокуПовільно, але невтомно…...

Том Купер. Війна в Україні, 1 вересня 2023 рокуПовільно, але невтомно… так можна схарактеризувати й цей звіт Купера про український наступ: наші дрони – вже масовано – залітають вглиб росії на кількасот км. і «вишестоящі органи» не в змозі це пояснити; на сході, замість, російського контрнаступу, маємо просування ЗСУ; на півдні українські сили наступають ще більш рішуче, поступово розширюючи розриви в російській обороні.повний переклад ось тутОпубліковано у п’ятницю, 1 вересня 2023 року, о 10:29 за КиєвомУсім доброго ранку!Перше вересня: час мені проглянути купу повідомлень і фотографій, що назбиралися протягом серпня, і створити нову теку для вересня……Традиційно це також перший день нового навчального року в Україні. Певна річ, війна триває: судячи з публікацій в українських медіа, за винятком шкіл, розташованих ближче до лінії фронту, навчання відбуватиметься «нормально», тобто у школах — за умови, що вони мають належні укриття. За інших обставин дітям доведеться навчатися онлайн.РАКЕТНА/ПОВІТРЯНА ВІЙНААле найбільше святкують росіяни — протягом кількох минулих днів на заході росії було кілька величезних салютів. Адже наближається вересень, пора сезонної міграції — знамениті українські безпілотники відлітають у вирій. Відповідно, удосвіта 30 серпня величезна російська авіабаза «крєсти» біля пскова зазнала удару: два транспортні літаки Іл-76 точно знищено, ще два принаймні пошкоджено, а ще три, подейкують, теж зазнали певних уражень. Навіть не сумнівайтеся: «вишестоящі органи» визнали тільки незначні ушкодження, а все інше заперечують…повний переклад ось тутПереклад: Микола Ковальчук, Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВВже відома підписникам Аналітики Ініціатива «Frontline Care» оголосила збір коштів на чотири комплекси «МАРА» для підрозділів Збройних силДля цього разом із 10 українськими митцями та мисткинями створили «Кошмари» — благодійний комікс, заснований на майже реальних подіях про роботу розвідувального дрона.Ціль збору — 5 200 000 гривень. Виграти примірник комікса «Кошмари» можна на платформі або через благодійну банку. Участь у розіграші беруть донати від 300 гривень, а за 10 000 грн можна отримати його гарантовано.