Canal Аналітика: переклади і першоджерела - @analityka_ukr - №382
Том Купер. Війна в Україні, 21 серпня 2023 р.: битва за «пагорб 166»Давайте почнемо із завершення звіту Тома Купера, де він каже, що «російські джерела повідомляють про щось на кшталт «краху їхнього фронту»..., хоча я не певний, де саме...». Та де б не було – аби крахнув. Звіт короткий – про удари по зернових портах і по Чернігову, й про нашу помсту зі спаленими «тушками», і про їхні безглузді наступи, і про наші обережні просування… Нам приїхали нові системи «Patriot» – наша оборона стає кращою, а наступ рішучішим… але слова про «крах їхнього фронту» все одно топ – давайте будемо вірити й дочекаємося!повний текст перекладу ось тут Опубліковано 21.08 о 9.40 за КиєвомВсім привіт!Дуже дякую, що ви мене терпите. Насправді, явсе ще намагаюся пару днів відпочити: тому лише короткий огляд найбільш важливих новин за останні дні.ПОВІТРЯНА / РАКЕТНА ВІЙНА17 серпня… росіяни запустили потік «шахедів-136» по українських [дунайських] портах Рені та Ізмаїл на кордоні з Румунією. ПС ЗСУ заявили, що 16 безпілотників було збито, проте кілька прорвалося й знищило від 2000 до 25000 (дані різняться) метричних тон пшениці в одному з терміналів. Досі знищено десь третину українського експортного зерна .19 серпня… в ніч з 18 на 19.08 росіяни запустили новий потік «шахедів-136». Хоча українські повітряні сили знову майже всі позбивали, принаймні один безпілотник вразив воєнний авіазавод у Лисогірці, підірвавши склад із невикористовуваними (проте досить небезпечними) старими бомбами (типу FAB-250M-46 із 40-х років). Іншими словами, попри значну «видовищність», бо ж було вдосталь «вогню та диму», це була повністю безглузда атака.…у відповідь, того ж ранку, чотири українські квадрокоптери атакували авіабазу «сольци-2» в новгородській області російської федерації – вона за 600 км. на північ від кордону України. Один із дронів ударив по бомбардувальнику Ту-22М-3, якраз коли його заправляли, що спричинило займання: в результаті вибухнули два бомбардувальники, а третій було так пошкоджено, що він вже не підлягає ремонту. Згідно найновіших звітів, при цьому загинули 6-7 осіб (включно з одним пілотом та чотирма механіками) й ще 11 було поранено. Джерела на росії повідомляють, що протиповітряна оборона бази була ослаблена: всі радари та ракетні установки стягнули на захист москви й тому на руках у місцевого ППО залишилися хіба «пару калашнікових». Так само на базі було знищено чотири готові до запуску ракети Х-22 і одна машина з пальним.повний текст перекладу ось тут Переклад: Микола Ковальчук, Дарина Постернак, Ростислав СемківРедакція: Ростислав СемківОригінал тут
8000
23-08-23 06:14