Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні, 28 липня 2023. Курява й штормиМи нарешті н...

Том Купер. Війна в Україні, 28 липня 2023. Курява й штормиМи нарешті наздоганяємо Купера, ну, майже. В цьому звіті він пише про розвал російських ліній оборони на схід від Роботино й у Старомайорську, яким скористались наші воїни, та про влучання в авіабазу у Старокостянтинові (Хмельниччина)повний текст перекладу ось тутУсім привіт! [Допис опубліковано 28 липня близько 13:30 за київським часом]Після успішних сухопутних операцій ЗСУ минулих кількох днів «здійнялося багато куряви», тому дуже складно відстежити, що тепер відбувається на полі бою. Ба більше, деякі події краще не розкривати «отак одразу». Тож маю для вас лише кілька «новин», і в «телеграфному стилі»...Кліщіївка–Курдюмівка… за минулі 48 годин після розвалу своїх 57-мої та 72-гої мотострілецьких бригад (МСБр) росіяни задіяли 4-ту МСБр («сепаратистів», яких тепер доукомплектували російськими мобіками). За підтримки 83-тьої бригади ВДВ їм вдалося скористатися з ротації підрозділів ЗСУ в Кліщіївці й організувати контратаку з півночі. ЗСУ ж, схоже, прикривали цю ротацію атакою 17-тої танкової бригади в напрямку Опитного. Результат: «лобове зіткнення», яке, ймовірно, коштувало росіянам командного складу 4-тої МСБр. Відповідно, заяви ударників пудінгової профспілки пропагандонів про «відновлення контролю» над Кліщіївкою – лише надування щік.Сам лише той факт, що росіяни «знову» за минулі 2–3 дні залучали ПКС у ролі «пожежної бригади» на цьому напрямку, є яскравим відображенням ситуації із сухопутними військами. Менше з тим, багато які авіаудари (і в стилі «насипай і тікай», і з використанням [керованих] плануючих бомб МПК/УМПК) мітили у два понтонні мости, які ЗСУ звели через канал «Сіверський Донець – Донбас» на північ від Курдюмівки.повний текст перекладу ось тутПереклад: Антон ШигімагаРедакція: Антоніна ЯщукОригінал тут ЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВДо нас звернулися азовці з 12-ї бригади НГУ із проханням підтримати їхній збір на автівку, яка використовуватиметься для бойових завдань та евакуації поранених. Хлопці нещодавно приїхали з-під Бахмута – і вже наступного тижня вирушають на чергове бойове завдання на дуже гарячий напрямок.Часу обмаль, але вже вдалося зібрати 3/4 суми, тож давайте допоможемо добити збір – і нехай ваші 5, 50, 500 гривень врятують комусь життя та допоможуть вигнати окупанта з нашої землі.Реквізити для збору:Банка Моно: 5375411207344016Посилання на Банку Моно: https://send.monobank.ua/jar/8pV1XEuoQ8Картка Моно: 5375 4115 0517 7225Приват: 5168 7451 7478 5961Дякуємо за підтримку!Слава Україні!ХТО МАЄ МОЖЛИВІСТЬ – ПРОСИМО ДОЛУЧАТИСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!