Аналітика: переклади і першоджерела | ​Том Купер. Війна в Україні, 17 січня 2023: КліщіївкаСьогодні Купер пи...

​Том Купер. Війна в Україні, 17 січня 2023: КліщіївкаСьогодні Купер пише про свої міркування щодо причин "стишення" російської артилерії, хороші новин із Словаччини, яка передає нам самохідні гаубиці Зузана, непросту ситуацію у Кліщіївці та про те, що українці продовжують "косити" росіян, що хвиля за хвилею намагаються наступати на українські позиції.повний текст перекладу тут Вітання всім! [опубліковано 17 січня близько 10:00 за Києвом]СТРАТЕГІЯРосійські — а в результаті й українські — соцмережі рясніють повідомленнями про те, що путін або:а) наказав ґєрасімову завершити «звільнення» так званої «днр» до 24 лютого, абоб) до березня, абов) розгорнути в березні великий наступ і «завершити війну».Усе це — суто «дані агентурної розвідки», тому поняття не маю, яке твердження правдиве. Зате не маю сумніву, що росіяни посилили наступ на соледарсько-бахмутському напрямку, контратакують в районі Новоселівки (а саме у Сватовому, де всрф успішно втратили свій супер-турбо танк Т-90М — його розбила українська артилерія) та Кремінної, а ще знову атакують Марʼїнку (яка зараз повністю лежить у руїнах) і Вугледар. А щоб відволікти росіян від жахливого вбивства 44 цивільних українців ракетою Х-22, яка влучила у будинок у Дніпрі, влада рф розгорнула піар-кампанію про знищення українською артилерією 25 мирних донеччан. Як «докази» наводять, зокрема, репортажі місцевої «журналістки», яка зараз живе в Німеччині, але повернулася додому, щоб розповісти про (цитата) «свій знищений дім»... Зазвичай я не звертаю уваги на пропагандистські війни, а про цей момент згадую тільки для того, щоб продемонструвати класичний репертуар путінської пропагандо-машини.повний текст перекладу тут Переклад: Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Тетяна СанінаОригінал тут