Iniciar sesión Registro
Anuncios
Tu espacio publicitario
Reserva este slot exclusivo para el periodo elegido.
Comprar publicidad →
Logotipo de la comunidad de telegram - Рита читає, а Ада перекладає
Añadido 06 dic. 2025 🌐 UK

Рита читає, а Ада перекладає

@adaleyent
Número de suscriptores: 716
Fotos: 1,450
Videos: 9
Enlaces: 199
Descripción:
Рита і Ада це я в двох особах :) Коли є час - читаю, коли немає - перекладаю кіно і нещодавно почала перекладати книжки. А взагалі я Марина, живу в селі з кішками Марусею та Орисею і павуком Петром. Ось тут трохи докладніше: https://t.me/adaleyent/1725
Fuente

Рита читає, а Ада перекладає | І трохи про життя і котів, потерпіть :) Коти поводилися зразково, поки...

Logotipo de la comunidad de telegram - Рита читає, а Ада перекладає Рита читає, а Ада перекладає @adaleyent
273 Vistas/Alcance 2026-10-11 07:00 Mensaje №2715
І трохи про життя і котів, потерпіть :) Коти поводилися зразково, поки я їздила до лікарні з'ясовувати, чи блискавки в оці означають те, що я думаю. В принципі те, але оперувати поки що не треба, приходьте, коли осліпнете :) Насправді я цій лікарці цілком довіряю, тому робитиму як вона сказала: звикатиму до блискавок, які мають самі розсмоктатися, і нічого не робитиму, окрім перекладати і їсти :)

Оскільки похолодало, коти скоротили соціальну дистанцію сантиметрів до 30 і сплять обидві на мені. Марусія також скоротила робочі години і більше буває вдома. Скоро зовсім засяде. Минулої зими бувало, що ми з нею не виходили з хати тиждень: сніг та мороз, що там робити. Курили в камін, ходили в лоток :)

ДТЕК розважає нас як вміє, вимикає і вмикає світло настільки рандомно, що ми вже тиждень всім селом не можемо визначити, яка в нас група — бо всюди показує різне. Зараз, наприклад, світла нема з 22:00, коли його вимкнули за графіком однієї з підозрюваних груп. Чому — невідомо. Добре, що є тепер Екофлоу, який поки що живить роутер, бо опалення я ще не вмикала. З 5:30 ранку роутер розрядив його на 6 відсотків, наче непогано.

Наступна книжка з #ПолиціГаньби в нас або "Пані Боварі", або "Милий друг", які набрали по 12% голосів. Здається, я колись читала обидві, але нічого не пам'ятаю. Якщо хочете, щоб я почала з Флобера, ставте 🔥, якщо з Мопассана, 🎉. Ввечері порахуємо, якщо буде що рахувати :)
А в електронці почала вже "Грибних справ підмайстру", буквально кілька сторінок встигла, але мені вже подобається, хоч це й не міське фентезі. Я хотіла дочекатися наступної книжки авторки про ельфа та орка, бо дуже цікаво вона описує її в каналі, а тоді вже ретроспективно почитати решту, якщо сподобається, але вирішила не чекати.

На очні справи я витратила майже 1,5 дня, які тепер намагаюся надолужити. Якщо побачите мене будь-де в телеграмі, женіть! Не хотілося б і його в ітозі видалити, як тредс.

АПД: А тут і світло дали. Давно б мені написати цей пост!
Все, тепер женіть.