Iniciar sesión Registro
Anuncios
Tu espacio publicitario
Reserva este slot exclusivo para el periodo elegido.
Comprar publicidad →
Logotipo de la comunidad de telegram - Рита читає, а Ада перекладає
Añadido 06 dic. 2025

Рита читає, а Ада перекладає

@adaleyent
Número de suscriptores: 572
Fotos: 1,130
Videos: 4
Enlaces: 162
Descripción:
Рита і Ада це я в двох особах :) Коли є час - читаю, коли немає - перекладаю кіно і нещодавно почала перекладати книжки. А взагалі я Марина, живу в селі з кішкою Марусею і павуком Петром. Ось тут трохи докладніше: https://t.me/adaleyent/1725
Fuente

Рита читає, а Ада перекладає | Як не дивно, план робіт виконано, хіба що замість 10 хв трукрайму зроб...

Logotipo de la comunidad de telegram - Рита читає, а Ада перекладає Рита читає, а Ада перекладає @adaleyent
194 Vistas/Alcance 2026-04-29 17:07 Mensaje №1995
Як не дивно, план робіт виконано, хіба що замість 10 хв трукрайму зробила ще 10 хв футболу, бо його раніше треба.Коротке резюме:"Монстри" - продовжую розділ про "Кладовище домашніх тварин", відкопували Ґейджа з могили, дізналася в 55 рочків, що таке заступ.Драма (вирішила любовний роман називати драмою, бо це вона) — флешбеки з дитинства героїв, добре розважилася, перекладаючи їхній діалог у віці 8-9 років (вони сварилися і обзивалися).Козине фентезі: ст. 114, герої не поцілувалися. Зате з'явилася домашня тварина. Відчуваю, що буде моїм улюбленцем.Футбол: це титри до документального фільму, які мені дали, щоб я відпочила від дубляжу про футбол. Але про спорт там на диво мало! Більше про життя. Футболіст, про якого власне фільм, планує продавати садових гномів у своїй подобі. Я б купила.Плани на вечір: читати нарешті "Один день" Ніколса. Плани на завтра: їбашити невпинно, підбити підсумки читання у квітні.Щоденник спостережень за природою (вас у школі не змушували вести?):1. Вчора вперше цього року чула зозулю. Вона мені накукукала 11 років жити. Але оскільки рік тому ця зозуля обіцяла мені рік (у мене все записано!), то віри їй більше не йму.2. Марусія просить молоко спеціальним дитячим/кошенячим голоском. Про все решту (консерви, сухий корм) просто кричить противним голосом, як усі коти, а тут пищить. Взагалі молоко — її комфорт фуд, як і борщ, бо на них я ростила її і її братів і сестру, доки їх не розібрали по хатах. (якщо тут є зоозахисники — я не розводжу кошенят, мені їх підкидають 😊).Усе, бабо, годі відтягувати момент, коли доведеться таки встати й піти щось собі варити. Кінець допису!