Українці в Швельмі_Ukrainer in Schwelm

Підтримай Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V. — зроби вклад у добрі справи!Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V. — це об’єднання українців, які знайшли нову домівку в цьому затишному маленькому містечку та околицях, і місцеві жителі, які щиро підтримують Україну та українців. Завдяки нашим партнерам — командам Kolpinghaus Schwelm; Königreich Möllenkotten та Cafe Nekálo, що надають нам безоплатно приміщення, ми можемо організовувати консультації, роботу різноманітних гуртків та заходів. Чим ми займаємося?ДЛЯ ДІТЕЙ• Танцювальний гурток «Гармонія»• Нова українська школа для наймолодших • Карате • Творча майстерня• Гурток гри на гітарі• Хіп-хоп• Французька ДЛЯ ДОРОСЛИХ• Безоплатні консультації з представниками IntegrationsratДЛЯ ВСІХ• Концерти, заходи, свята• Збір допомоги для УкраїниЩоб усе це могло продовжуватися — нам потрібна твоя участь!Щорічні членські внески становлять:• Діти до 17 років включно: 12 €• Дорослі (з 18 років): 18 €• Родина (дорослі та діти): 30 €Як сплатити?• Самостійно переказати на рахунок:Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V.IBAN: DE40 4545 0050 1000 0269 95(Призначення платежу: Jahresbeitrag 2025, прізвище)⸻Давайте творити добро разом! Дякуємо за довіру та підтримку!З любовʼю, команда Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V.

🇩🇪Франкфуртський книжковий ярмарок (Frankfurter Buchmesse)📚З 15 по 19 жовтня українські автори, перекладачі, журналісти, інтелектуали та громадські діячі виступатимуть на національному стенді та кількох інших сценах у міжнародних дискусіях. У програмі — близько 30 подій, зокрема презентації нових видань, зустрічі з українськими письменниками, професійні дискусії та переговори з видавцями й літературними агентами з усього світу.Серед учасників української програми – Юрій Андрухович, Любко Дереш, Наталка Маринчак, Оксана Форостина, Катерина Калитко, Стефанія Пташник, Мирослав Лаюк, Катерина Міщенко, Наталя Чермалих, Юлія Данилевська, Таня Малярчук, Роксоляна Свято, Вероніка Ядуха, Юлія Ілюха, Олександр Ірванець та інші. Уся програма подій — за посиланням https://drive.google.com/file/d/1yHhlZ1jSgV0kb_AypeZVEGJ7gyLB6Y7P/view?fbclid=IwZnRzaANdr0xleHRuA2FlbQIxMQABHjQBxgEx5sgznUOfpnCG9URgdnAGBwO4ru4dFZ7gi0_7TwTg7k0yScH_7jv__aem_ZyKRqwawyHg0IT6-qt_LRA📍Frankfurter Buchmesse, Hall 4.1, Stand F79/80

Благодійна екскурсія в Кельні , збір на ЗСУ! 📅Дата: 28 вересня ( неділя) Тривалість : 2 години Час : 12.00🇺🇦Мова: українська!📢Гід : Олег ( з використанням аудіогідів , беріть навушники 3,5 мм) ЗАПИС І ВІДМІНА ЗАПИСУ НА ЕКСКРСІЮ в коментарях до посту в телеграмі. Погода тепла і сонячна 🌤️В неділю також в Кельні проходить UKRAINE TAG ( ярмарка, концерти, вхід в музей шоколаду безкоштовний) Репост в своїх місцевих групах вітається! 📩Ви дізнаєтесь зокрема : 👀Чому Кельн має пряме відношення до гімна України ? 👩‍🦳Де зустрічались римляни з місцевими дівчатами🧐Як в Кельні прокладали перший в світі підводний кабель 🧏🏻 Чому киянка краще б не коронувалась в Кельні ❤️ Як кельнський єпископ закохався в дюссельдорфку і це призвело до війни; 😉Чому жіноча допитливість в Кельні призвела до фатальних наслідків 🥰Чи змогла встояти дружина мера Кельна перед Казановою під час його візиту в Кельн? 📍Місце зустрічі: біля входу Кельнский собор, римська арка тут: https://maps.app.goo.gl/FAijRSz5VVScyBALA?g_st=ipc💰Вартість : збираю від 5 євро на ремонт авто для 125 Бригади ( донецький напрямок) Вже зібрано 670 євро готівки з минулих екскурсій ( Мета 1500 євро ) Хто хоче допомогти в гривнях, є ще банка: https://send.monobank.ua/jar/8YarQFWbj2Приймаємо на екскурсію тільки по запису під постом в коментарях: 🌍Екскурсії українською🇺🇦

‼️Wanderung‼️. « Похід по Ізерлонському лісу»📅 Субота‼️20.09.2025📌 Ізерлон — місто в Північному Рейні-Вестфалії.Назва походить від ise lo — «залізний ліс».Місто було засноване близько 770 років тому, перші поселення тут були більше 1000 років тому.У XVIII–XIX ст. Ізерлон був відомий металургією і другим за величиною містом Вестфалії після Мюнстера🌲Маршрут🌲Стартуємо з Bahnhofsplatz, залізничного вокзалу Ізерлона📏Довжина маршруту : 14 км⛰️Набір висоти : близько 461 м⏱️Тривалість : приблизно 5 годин з перервами📍Тип маршруту: кільцевий, 📌Особливості: красиві лісові пейзажі, струмки, чисте повітря. 🎒Що взяти з собою:- зручний одяг та міцне взуття👟- ⁠воду🧃🍾- ⁠перекус або обід🍔🍎- ⁠фотоапарат 📷- ⁠гарний настрій😀📍Де зустрічаємось?Dortmund Hbh⏰ 09:50🚆Потяг RB53 🔎Платформа 5📣Відправлення 10:23 ( в путі 47 хвилин) 🔸Захід проводиться в рамках статутної діяльності UAVerein з метою інтеграційної підтримки українців у Німеччині, сприянню фізичній та психосоціальній активності учасників.💶Участь-члени UAVerein e.V. - безкоштовно- ⁠діти до 12 років - безкоштовно- ⁠інші дорослі учасники - благодійний внесок від 5€🔸Зібрані кошти спрямовуються на організацію заходу та підтримку роботи нашого ферайну📩Реєстрація тут https://forms.gle/mQBrkDMMN3jC21gv9✏️P.S. від себе скажу : Походи це дуже цікаво, але іноді важко. Пізніше ти розумієш, що ти зміг це зробити і задоволенню не має меж!!! Чекаю на зустріч з вами 😜@Irina_Hrytskevych‼️Не запізнюйтесь‼️⚠️я можу почекати , а потяг НІ .

📢 Вибори 14 серпня у ШвельміПід час виборів 14 серпня українці зможуть проголосувати тільки за Integrationsrat Schwelm.❓ Що це таке?Інтеграційна рада створюється в муніципалітетах, де проживає значна кількість людей з іноземним корінням або громадянством. Вона складається з обраних представників мігрантських громад та делегованих представників політичних фракцій міської ради.➡️ Цей орган не приймає рішень самостійно, але має вплив при обговоренні у муніципалітеті питань інтеграції, освіти, культури, соцзахисту тощо.📅 Integrationsrat Schwelm обиратиметься на 5 років.До його складу увійдуть 6 представників. Це волонтерська посада без зарплати, але місто щороку виділяє бюджет на організацію заходів, які сприяють інтеграції мігрантських громад.Наш ферайн Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V. більше року разом з представниками Integrationsrat допомагає українцям із консультаціями.⸻🗳 Цього року у якості кандидатів зареєстровані 4 команди: • Schwelmer aus Kars e.V. – ферайн турецької громади • Atelier Sieben e.V. – мультінаціональний ферайн, який заснувала Heike Fhilipp • AfD – націоналістична та право-популістська політична партія Німеччини • Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V. – український ферайн, створений 3 роки тому за підтримки німецьких друзів⸻🗳 Наш список кандидатів: 1. Надія Шостак 2. Наталія Скрипник 3. Юрій Нікішев 4. Оксана Тільна 5. Юрій Чиж 6. Даяна Поночовна 7. Каріна Рубан 8. Наталія Нікішева 9. Станіслава Шевченко 10. Даніїл Гопта 11. Олександра Комаденко⸻💪 Разом ми зможемо більше!🙏 Дякуємо всім, хто вірить у нашу команду!

12.10-20.10 море 🌅🍷🏖 Коста Брава, Каталонія, Іспанія (6 ночей в готелі Caleta palace in Playa de Aro 4*) + Окситанія, Франція (Коліур, Нарбонна, Грюїсан) + князівство АндорраДрузі, на осінні канікули ми продовжуємо літо і їдемо на море до Іспанії☀️🌊, де будемо не тільки засмагати на пляжі і купатися в морі, але й зможемо детальніше познайомитися з Каталонією, Окситанією і навіть відвідаємо казкове князівство Андорра)План:12.10 День 1Виїзд із:19:00 Дюсельдорф20:00 Кельн13.10 День 2Заселення до готелю Caleta palace in Playa de Aro 4* - знаходиться в мальовничій бухті, на каталонському узбережжі Кала-Ровіра, прямо на березі моря) Недалеко від центру міста та аквапарку) Для гостей доступно:басейни та тераса з видом на море 🌊, бари та ресторани🥂. Для маленьких гостей – дитяча кімната)Також гостей порадує шведський стіл з напоями та вечірня анімація)14.10 День 3Відпочинок на морі, у другій половині дня – екскурсійна поїздка на гору Монсеррат 🏞️та відвідування однойменного монастиря (вхід до монастиря за окрему плату)Монсеррат, - це не тільки гора висотою більше одного кілометра, звідки відкривається дивовижний краєвид каталонське узбережжя, але й місце сили)15.10 День 4Сніданок. Відпочинок на морі.За бажанням поїздка в казкову високогірну державу - князівство Андорра) Андорра - це одна з найбагатіших, тихих і найкрасивіших країн світу) Мекка для любителів шопінгу 🛍️- зона безмитної торгівлі та гірськолижні траси - приваблюють туристів з усього світу, а чарівні гірські пейзажі - ваблять знову повертатися )16.10 День 5У першій половині дня – екскурсія до столиці Каталонії, одне з найкрасивіших міст Іспанії 🤩та Європи – Барселону) Побачимо знамениту базиліку – Саграда Фамілія, будинки Гауді, побуваємо на оглядовому майданчику – де вся Барселона як на долоні та відвідаємо знаменитий Готичний квартал)17.10 День 6Сніданок. Відпочинок на морі або за бажаннямпоїздка до Окситанії)Спочатку ми вирушимо в древнє історичне місто - Нарбонн, де ми прогуляємося його прекрасними середньовічними вулицями) Потім ми поїдемо в Грюїсан - затишне рибальське село, 🎣знамените своїми устричним фермами, і наостанок заїдемо в солеварні, де помилуємось на рожеві озера)18.10 День 7Вільний день на морі)😊19.10 День 8Сніданок, звільнення номерів, екскурсійна поїздка до перлинного узбережжя місто Колліур)Коліур - славитися своєю багатою історією, культурою, середземноморською кухнею 🍤, прекрасними винами🍷 та особливою атмосферою)Після екскурсії та вільного часу - вирушаємо до Німеччини)20.10 прибуття до Німеччини)Орієнтовно:08:00 Кельн09:00 Дюссельдорф💵 Вартість туру - 535€ дорослий/515 дитячийУ вартість входить:6 ночей зі сніданками та вечерями (шведський стіл) у готелі Htop Caleta palace in Playa de Aro 4*)Екскурсія до БарселониЕкскурсія до МонсерратуЕкскурсія в Колліур (Франція)💵Додатково оплачується за бажанням:Тур до князівства Андорра - 30€Тур до Окситанії (Нарбонн, Грюїсан, відвідування устричної ферми та рожевих озер) - 25€❗️❗️❗️ Увага, працюємо за передоплатою - 200€, її Ви можете зробити в туристичній агенції Osttousrs (Bismarck Straße 45, Düsseldorf). Можлива оплата по банківському рахунку. Записатися можна у коментарях:🌍 Екскурсії українською 🇺🇦

30.08 Благодійна екскурсія «Легендарний Дюссельдорф»🧜‍♂️Репост в своїх місцевих групах вітається🤝🗓️дата: неділя, 30.08 Час : 12.00Тривалість: 2 години 📍Місце зустрічі: біля входу в готель Breidenbacher Hof: https://maps.app.goo.gl/kubtqup4aNnrngte6?g_st=com.google.maps.preview.copy☀️Погода : до 22 градусів тепла🇺🇦Мова: українська 🗣️ Гід : Олег 💰Вартість : збираю від 5 євро на ремонт авто для 125 бригади ЗСУ, донецький напрямок ( вже зібрано 590 євро з минулих, мета - 1000 євро ) 💡Ви дізнаєтесь чому Дюссельдорф - місто фріків ❤️ найромантичнішу історію кохання в Дюссельдорфі 🎡Які є карнавальні традиції Дюссельдорфа ? 🐰💀 Чому тут поважають мертвих зайців ? 🎨які найвідоміші уродженці Дюссельдорфа ? 🥇чому тут футбольні вболівальники не люблять говорити про своє чемпіонство? 🤡Чим Дюссельдорфський карнавал відрізняється від Кельнського ? 🪯Ви дізнаєтесь багато таємниць і символів старого міста, легенди що дійшли до нас крізь століття, та багато іншого ) ✅Приймаю на екскурсію тільки по запису під постом в коментарях: Кількість місць обмежена)🌍Екскурсії українською🇺🇦

22-25.08 Велична Нормандія🇫🇷(Устричні ферми в Канкалі, Мон-Сен-Мішель, Кан, Довіль і Трувіль, Етрета, Руан)🚌 День 1 — Виїзд до Франції22.00— виїзд із Дюс23.00— виїзд із Кельнанічний переїзд до Нормандії🌊 День 2 — Канкаль, Мон-Сен-Мішель, КанНаша подорож розпочнеться вранці в Канкалі 🥰— затишному прибережному містечку, відомому на всю Францію як "столиця устриць". Саме тут ми спробуємо свіжі морепродукти прямо з ферми: устриці 🦪 , мідії — усе з видом на затоку, де вже видніється силует Мон-Сен-Мішеля. Далі ми прямуємо до справжнього архітектурного дива 🤩— Мон-Сен-Мішель. Фортеця та абатство, які здіймаються на скелі, оточені водами Ла-Маншу, здаються декорацією до історичного фільму чи фентезійного роману. Ми прогуляємось містечком, де час зупинився, а за бажанням зможемо також відвідати саму абатську частину. Увечері прибуваємо до Кана, де і зупинимося на ночівлю. Це старовинне нормандське місто з історією ще з часів Вільгельма Завойовника. У вільний час можна неквапливо пройтись вузькими вуличками, вкритими трояндами 🌹, та відчути справжню французьку атмосферу середньовіччя.День 3 — Довіль, Трувіль, Етрета, РуанРанок починається зі сніданку у готелі та переїзду до Довіля — розкішного курорту на березі Ла-Маншу. Тут — елегантна архітектура, казино , пляж із іменними дошками акторів — усе просякнуте духом старої буржуазної Франції. А поруч, через міст, — Трувіль. Його атмосфера більш жива, рибальська, морська 🌊. Тут — місцевий ринок, де можна спробувати морських делікатесів на будь-який смак: лобстери, краби, лангусти, гребінці, королівські креветки 🦐.В Трувілі спробуйте сидр 🍎 або кальвадос 🥃— справжній яблучний бренді, яким славиться Нормандія.Далі — Етрета, де зустрічаємось із силою природи. Місцеві алебастрові скелі 🏞️— це шедевр, створений вітром, морем і часом 🤩. Величезні природні арки, бірюзова вода і крики чайок створюють пейзаж, який хочеться увіковічнити на фото.І на завершення — Руан, серце Нормандії. Це місто — жива пам’ять про Жанну д’Арк , дівчину, яка очолила французьке військо, і яку тут, на площі Старого ринку, було спалено. Ми побачимо церкву , збудовану в її пам’ять, прогуляємось фахверковими вуличками та побачимо готичний собор , який вразив навіть Клода Моне.Після вечірньої прогулянки — виїзд до Німеччини.День 4 — ПоверненняОрієнтовний час прибуття до Дюссельдорфа: 4:00Кельн: 5:00💶 Вартість: 265 € дорослий / 255€ дитячий📍 У вартість туру входить:✅автобусний переїзд; ✅проживання в готелі зі сніданком; ✅ВСЯ екскурсійна програма; Аудіогіди оплачуються додатково і за бажанням : 6€ за 2 дні ❗️Увага! Бронювання здійснюється шляхом внесення передоплати 150€ за адресою Düsseldorf, Bismarkstaße 45, Reisebüro Ostturs. Можлива оплата по банківському рахунку)Попередньо записатись можна у коментарях) ✅🌍Екскурсії українською🇺🇦

🎓 УВАГА, УКРАЇНСЬКІ СТУДЕНТИ В НІМЕЧЧИНІ!🌍 Хочеш знайти шлях до успішної кар’єри в Німеччині?🚀 Приєднуйся до БЕЗКОШТОВНОГО триденного освітнього семінару«Інтеграція українських студентів на німецькому ринку праці 2025»📍 Де? Кельн📅 Коли? 12–14 вересня 2025📝 Реєстрація до 7.08!🔹 Зустрічі з роботодавцями, експертами, політиками🔹 Розбір реальних кейсів: як знайти роботу в Німеччині після навчання🔹 Сесії про стартапи, гранти, підтримку молодих спеціалістів🔹 Нові знайомства з амбітними українцями з усієї Німеччини📌 Вимоги:– Ти студент або студентка з України– Маєш знання німецької мови рівня В2– Хочеш залишитися й працювати в Німеччині після навчання📩 Щоб подати заявку, заповни анкету та додай короткий мотиваційний лист (українською або німецькою).👥 Відібрано буде лише 25 учасників❗️❗️❗️ Поспішай❗️❗️❗️📧 Питання? Пиши: [email protected]📱 Телефонуй: +49 171 5711845✨ Зроби перший крок до успішного професійного майбутнього в Німеччині!Організатори: «Синьо-жовтий хрест» та «Європейська академія NRW»

🌍 Фестиваль Культур у Швельмі — неймовірний день, який ми створили разом! 💙💛Хочемо поділитися чудовою новиною: цього року під час продажу смаколиків та хендмейду ми зібрали 794,30 євро! Усі кошти команда Deutsch-Ukrainisches Zentrum направить на гуманітарну допомогу українцям. Дякуємо кожному, хто долучився — без вас це було б неможливо! 🙌Ми б хотіли подякувати кожному особисто, але розуміємо: довгі тексти рідко читають 😅 Тож просто обіймаємо всіх причетних💛✨ Наші чарівні продавчині стали справжніми зірками — до них вишиковувалися черги не лише за смаколиками, а й за фото! 📸 А хтось навіть вів прямий ефір, показуючи нашу українську локацію!🎨 Особлива подяка всім, хто прикрашав шатро — карта з гербами регіонів України викликала великий інтерес і в німців, і в українців. Багато хто вперше побачив герби всіх областей 🇺🇦🍰 Наші кулінарні шедеври розліталися миттєво! А ще — до нас уперше доєдналися члени нашого ферайну з Хагену з тортами “Червоний оксамит” та “Наполеон”. Дякуємо вам!🎤 Величезна подяка нашим талановитим діткам та всім артистам — ваші виступи стали справжнім фурором! Гості відзначали і костюми, і рівень підготовки. Окрема вдячність тим, хто приїхав із Вупперталя та Дюссельдорфа!🎙 Дякуємо ведучому української сцени, фотографам, волонтерам, кухарям, всім, хто: • привозив столи й лавочки • прикрашав, збирав і розбирав шатро • слідкував за чистотою • готував каву, пік вафлі й налисники🔁 Поділись цим постом — нехай ще більше людей дізнаються про нашу спільну справу!