У цьому році виповнилось 20 років, як у місті Schwelm почав працювати Tafel. Більш символічно річниця й випасти не могла -- 1 травня, тобто у День праці., вперше Tafel відчинив свої двері. І ця діяльність справді означає дуже багато праці — видача продуктів, яку організовують Caritas Ruhr-Mitte та Diakonie Mark-Ruhr три дні на тиждень. Насамперед це велике навантаження для волонтерів, які комплектують понад 200 ящиків із продуктами.Люди спілкуються між собою та радіють, коли нарешті підходять до каси, де працює співробітниця Caritas Маріон Ган.— «Один євро, будь ласка», — каже вона та перевіряє підтвердження потреби кожного відвідувача. А вже за мить волонтерки Крістіане Сартор та Анґеліка Штінс підносять ящик, повністю заповнений продуктами.Особливо помітною є радість молодої українки, яка з вдячністю складає у пакет фрукти, овочі, хліб та багато іншого. Це важлива підтримка для її обмеженого сімейного бюджету.Відео за посиланням https://www.facebook.com/share/v/1HbTRPS3kQ/?mibextid=wwXIfr
🌴 ЛІТНІЙ ФЕСТ ДЛЯ ВСІХ! 🌴Друзі, запрошуємо вас на теплий та душевний Sommerfest нашої сусідської спільноти! ☀️Це не просто свято — це можливість познайомитися, поспілкуватися та разом створити класну атмосферу для всіх🤝🍹 На вас чекає:• багато смачної їжі та різноманітних напоїв• жива музика та чудовий настрій• розваги для дорослих• дитяча зона: різні активності, ігри, конкурси та призи 🎁• безкоштовний аквагрим для дітей 🎨🎶 У програмі — жива музика та розіграш призів (Tombola)!📲 А ще ми проводимо розіграш в Instagram — не пропустіть шанс виграти круті призи!https://www.instagram.com/nb_koenigreich_moellenkotten?igsh=Mmxuc2xtdDI1aXp1📍 Місце: Bauplatz der Nachbarschaft, Arndtstraße 4, Schwelm📅 Дати:• 8 травня з 16:00• 9 травня з 15:00💛 Важливо: це свято ми створюємо разом! Усі кошти йдуть на розвиток нашої спільноти — щоб у майбутньому проводити ще більше заходів, облаштовувати майданчики та радувати вас новими ідеями й атмосферою.Приходьте з друзями та родиною — буде весело всім, від малого до великого! 🎉
Запрошуємо підлітків долучитися до проєкту “UA NEXT GENERATIONS” та отримати сертифікат “Молодий Амбасадор України”.Якщо ви хочете зберегти живий зв’язок з Україною, краще зрозуміти її сьогоднішню силу, культуру та людей – цей проєкт саме для вас!“UA NEXT GENERATIONS” – це: ✨ 5 інтерактивних онлайн-занять, ✨ сучасний формат без нудних лекцій, ✨ про українську ідентичність, мову, культуру та світові досягнення українців, ✨ нові знайомства та комунікація на постійній основі з однолітками з різних країн. Реєстрація за посиланням:🔗 https://forms.gle/TdnuT8g9C7M2sMeaAЦе можливість: для підлітків (11–17 років) - відчути себе частиною сучасної України, знайти нових друзів і впевненість у своїй ідентичності; для батьків — підтримати зв’язок дитини з Батьківщиною та українською спільнотою у світі. Участь у проєкті – безкоштовна.Термін проведення: щосуботи з 11 липня - 08 серпня 2026 року. Час: 21:00 – 22:00 (за київським часом). Результат: кожен учасник отримає сертифікат “Молодий Амбасадор України” та стане частиною постійної мережі молодіжних лідерів української громади у світі. Це не просто курс – це можливість залишатися українцями, де б ви не жили!
#КонсулРозʼяснює Відповідаємо на поширені питання, пов’язані з оформленням закордонного паспорта в посольстві чи консульстві України за кордоном: ❓Як записатися на прийом?Документи для оформлення закордонного паспорта приймаються за попереднім записом через форму онлайн-реєстрації (https://id.e-consul.gov.ua/).❓Хто може оформити закордонний паспорт?Будь-який громадянин України, незалежно від мети поїздки за кордон.❓На який період видається паспорт?- дітям до 16 років - на 4 роки- особам від 16 років - на 10 років❓Чи однакові документи потрібні всім?Ні, список документів може відрізнятися залежно від віку заявників та підстав оформлення паспорта. Якщо попередній паспорт був втрачений/викрадений, або змінилося прізвище власника паспорта, знадобляться також додаткові документи. Детальний перелік необхідних документів є на офіційних сайтах посольств і консульств.‼️ Особливість воєнного часу: При оформленні паспорта дитині до 14 років не потрібен нотаріально засвідчений дозвіл другого з батьків.❓Що потрібно чоловікам 18-60 років?Чоловіки призовного віку від 18 до 60 років повинні надати військово-обліковий документ в електронному вигляді.❓Як буде написане моє ім'я? Перевірити написання прізвища та імені латинськими літерами можна за посиланням: https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html.❓Скільки коштує паспорт?В країнах Єврозони:- для осіб від 16 років: 120 євро (83 євро за паспорт + 37 євро за автоматизовану обробку анкети)- для дітей до 16 років, осіб з інвалідністю І та ІІ груп, а також громадян, віднесених до категорій 1 і 2 постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, дітей з інвалідністю, дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування: 37 євро (лише за автоматизовану обробку анкети)В інших країнах (у місцевій валюті або доларах США):- для осіб віком від 16 років: 90 доларів США за паспорт + 40 доларів США за автоматизовану обробку анкети- для дітей до 16 років, осіб з інвалідністю І та ІІ груп, а також громадян, віднесених до категорій 1 і 2 постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, дітей з інвалідністю, дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування : 40 доларів США за автоматизовану обробку анкети❓Як довго оформлюється закордонний паспорт?Закордонний паспорт оформлюється у строк до 3 місяців. На період дії воєнного стану в Україні, з огляду на складність процесу логістики, доставка виготовленого паспорта може тривати довше. ❓Як дізнатися про готовність паспорта ?Під час подачі документів ви отримаєте довідку з індивідуальним номером (ідентифікатором сесії). За цим номером на сайті http://passport.mfa.gov.ua можна перевірити стан виготовлення паспорта.Паспорт можна забирати, коли з'явиться статус "ДОКУМЕНТ ПРИБУВ ДО ДИПЛОМАТИЧНОЇ УСТАНОВИ".❓Де забрати готовий паспорт?У тому посольстві чи консульстві, куди ви подавали документи.❓Хто може забрати паспорт?- паспорт, оформлений особі від 14 років, може забрати лише особа, на ім’я якої оформлено паспорт- паспорт, оформлений дитині до 12 років, може забрати той з батьків (законних представників), хто подавав документи, або особа, уповноважена на це законним представником на підставі довіреності, засвідченої в установленому порядку. - паспорт, оформлений дитині від 12 до 14 років можна видати за умови присутності самої дитини, на ім’я якої оформлено паспорт. Паспорт може забрати той з батьків (законних представників), хто подавав документи, або особа, уповноважена на це законним представником на підставі довіреності, засвідченої в установленому порядку. ❗️Зверніть увагу, що при подачі документів на паспорт дитині один з батьків (законних представників) може подати письму заяву у довільній формі та визначити іншу особу (іншого з батьків, повнолітніх сина чи дочку, рідних (повнорідних та неповнорідних) сестру, брата, діда, бабу) для отримання паспорта дитини.❓Чи можна мати два паспорти?Так, кожен громадянин України може мати одночасно два закордонні паспорти.❓Чи можна залишити собі старий паспорт?Так, якщо подасте письмову заяву під час подачі документів на новий паспорт.
Привіт, друзі-мандрівники!Настав час для нашої першої подорожі цього сезону. Запрошуємо вас пройти разом із нами маршрутом «Три вежі Віттена».На нас чекають три унікальні вежі зі своєю історією: Berger-Denkmal — оглядова вежа з неймовірною панорамою, Wasserturm Kermelberg — частинка індустріальної історії, Helenenturm — місце з атмосферою старої Європи.Ми пройдемо мальовничими лісами, побачимо озеро Hemmerteich , а дорогою ,по бажанню ,завітаємо до контактного зоопарку.📏Довжина маршруту : 14 км⏱️Тривалість : 4 години📍Тип маршруту: кільцевий📌Особливості: неймовірний панорамний вид, красиві лісові пейзажі, озеро, старовинні башні.🎒Що взяти з собою:зручний одяг та міцне взуття👟👓🧢воду🧃🍾перекус або обід 🍔🍎гарний настрій😁😁📍Де зустрічаємось📆 18.04.2026 - субота🏫Dortmund Hbf⏰9:40🚊Потяг RE 34🛤️Платформа 21📣Відправлення 10:00 ( в путі 9 хвилин)Прибуття 10:09 Witten Hbf💶Участьчлени UAVerein e. V. та Deutsch-Ukrainisches Zentrum Schwelm e.V. безкоштовнодіти до 12 років- безкоштовноінші дорослі учасники- благодійний внесок від 5€Зібрані кошти спрямовані на організацію заходу та підтримку роботи нашого ферайну.📩Реєстрація тут https://forms.gle/rTcfVFwBpMk6Sjmr9🔷Захід проводиться в рамках статутної діяльності UAVerein з метою інтеграційної підтримки українців у Німеччині, сприянню фізичній та психологічній активності учасників🩵💛Це чудова нагода зустрітися, познайомитися та разом провести час на природі. Цей маршрут — пробний, перший у цьому сезоні, щоб, як то кажуть, «розім’ятися». Попереду на нас чекають ще більш насичені та цікаві подорожі.‼️Приєднуйтесь до нас — буде цікаво, активно та душевно! https://t.me/+8WA4faQpIjJkYjVi💛Чекаю на зустріч з вами😜@Irina_Hrytskevych
🔔 Підозра на бомбу в Швельмі: важлива інформація для мешканців 🔔 Але передусім — без паніки!У межах ремонтних робіт на залізничній лінії Хаген—Вупперталь у Швельмі (кут Markgrafenstraße / Märkische Straße, поблизу молодіжного центру) виявлено місце з підозрою на бомбу.У середу, 15 квітня 2026 року, там із ранку проводитимуться додаткові земляні роботи. Якщо підозра на нерозірваний боєприпас підтвердиться:➡️ Евакуація небезпечної зони (мін. радіус 250 метрів) приблизно з 12:00 на 2–3 години.➡️ Про точний час вас негайно поінформують через додаток попереджень NINA 📱, сайт міста Швельм, радіооголошення, Facebook та Instagram.Тимчасове укриття 🏫:Для громадян, які не мають альтернативи, відділ громадського порядку організує тимчасове розміщення у спортивному залі школи Dietrich-Bonhoeffer-Realschule (Westfalendamm). За потреби транспортування здійснюватиметься автобусами з визначених пунктів збору.Телефон для громадян ☎️:Для запитань відкрито гарячу лінію:📞 (02336) 801-777 та 801-780Графік роботи:• Пн, 13.04: 10:00–16:00• Вт, 14.04: 08:00–16:00• Ср, 15.04: з 08:00 до відбою тривогиВказівки:• Тим, хто потребує догляду або медичного транспорту, слід повідомити до полудня вівторка за телефоном гарячої лінії.• Після успішного знешкодження/видалення боєприпасу обмеження буде негайно знято, і можна буде повернутися.Слідкуйте за нашими каналами та додатком NINA для актуальної інформації. Місто Швельм регулярно інформуватиме про подальші кроки та розвиток ситуації. Дякуємо за розуміння та співпрацю!
Запитайте у консула - у Дюссельдорфі!У співпраці з Генеральним консульством України в Дюссельдорфі, Український консультаційний центр запрошує на інформаційну зустріч „Запитайте у консула“ із консулом України.Теми зустрічі:1. Оформлення та продовження українських документів:• закордонний паспорт для громадян України, які постійно проживають на території Німеччини (не мають банківських рахунків, Дії та ідентифікаційного коду);• внесення до паспорта для виїзду за кордон законного представника інформації про дитину;2. Консульський облік3. Виїзд Консула додому чи в лікарню для вчинення нотаріальних дій 4. Втрата паспорта громадянина України для виїзду за кордон (отримання білого паспорту, чи потрібен термін, строки, вартість, необхідні документи).📍 Місце: Український консультаційний центр;Bertha-von-Suttner-Platz 1, 40227 Düsseldorf📅 Дата та час: вівторок, 07.04.2026 16:00💬 Участь безкоштовна🔔 Реєстрація обовʼязкова - за QR-кодом у пості або за посиланням https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=M08t2VJk4UymbVPKiWbST0RJNI8PbslPt0cVDU2oOg1UQUxMNFNVMUMwS1hTWTc2VEIyUk83M0o0Ri4u&route=shorturl⚠️ Кількість місць обмежена!
Свято великодніх традицій разом із Юлією Куліненко та юнацьким фолькгуртом «Ралець»ДЕТАЛІ ЗАХОДУ:• Коли: 06.04 | понеділок • Час: 12:00–14:00• Для кого: діти та доросліОРГАНІЗАТОРИ:Українська школа Кельну «Єдність»,«Deutsch-Ukrainischer Kultur- und Bildungsverein e.V.»ЛОКАЦІЯ: Volksgarten https://maps.app.goo.gl/XVq3nY8vVnA7A7qR7?g_st=awМОВИ ЗАХОДУ: укр | німУМОВИ УЧАСТІ: попередня реєстраціяБлагодійний внесок вітається 🤍🐣Свято великодніх традицій на природі для всієї родини А вже весна воскресла, щось вона нам принесла! Принесла нам з небес, що Ісус Христос воскресПринесла нам паску та й від Бога ласку🪻🌿Любі батьки, запрошуємо вас із дітьми 6 квітня зустрітися о 12 годині в Фольксгартені. Влаштуймо невеличкий спільний пікнік, як в нас робили раніше – братчину (подбайте про пригощання для себе та всіх охочих)🥚🥐🍒.Пограймо гаївки, послухаймо та повчимо веснянки разом з юнацьким фолькгуртом «Ралець».🐰🎉Дізнаємось дещо цікаве про українські та місцеві великодні традиції🇺🇦🇩🇪І хай кожна дитина піде зі свята з солодким подарунком, гарним настроєм та новими знаннями!‼️Кількість місць обмежена. Будь ласка, дочекайтеся підтвердження участі. 🩵💛 Із любов’ю до рідного -щиро ваша команда Української школи Кельна «Єдність».Посилання на реєстрацію ⬇️⬇️⬇️https://forms.gle/3Q1ThnRPm5FL2rTz6Textautorin: @kulinenkoyuliia Illustration: @anastasiamaliyova Designerin: @ta.fitsa#köln #українцівкельні #українцівнімеччині #великдень #einheitschule
📅 Графік роботи магазинів на Великдень у Німеччині✅ Gründonnerstag Чистий четвер (2.04) — звичайний робочий день.❌ Karfreitag Страсна п’ятниця (3.04) — магазини зачинено, вихідний день. Тихий день (stiller Feiertag): заборонені гучні заходи, концерти, дискотеки.✅ Karsamstag Страсна Субота (4.04) — магазини працюють.❌ Ostersonntag Великдень (5.04) — магазини зачинено.❌ Ostermontag Великодній понеділок (6.04) — магазини зачинено, вихідний день.❗️ Karfreitag та Ostermontag є загальнонімецькими законними вихідними у всіх федеральних землях. ▶️ Додатково:— Пекарні: у деяких землях (наприклад, у Баварії) можуть бути відкриті на 2–3 години навіть у святкові дні;— Магазини в аеропортах, на вокзалах і АЗС можуть працювати, але з обмеженим асортиментом;— Кафе та ресторани: зазвичай відкриті, краще бронювати завчасно;— Транспорт: працює за розкладом вихідного дня.💊 Аптеки (Notapotheke):Чергують у святкові дні. Знайти аптеку, яка працюватиме можна за посиланнями: aponet.de, apotheken-umschau.de, apotheken.de❗️ 116117 — невідкладна медична консультація❗️ 112 — універсальний номер для всіх екстренних служб у ЄС❗️ 110 - поліція Німеччини#хендбук_повсякдення 📔 @HandbookGermanyUkrainian
05.04 Люксембург + Віанден🏰 🇱🇺Друзі, в наступну неділю їдемо у красиву весняну подорож до Віандена та Люксембургу 🤩Спершу на нас чекає Віанден — маленьке, але дуже атмосферне містечко в долині річки Ур. 🌿Воно ніби зійшло зі сторінок казки: вузенькі вулички, кольорові будиночки, річка, мости й величний замок на пагорбі 🏰 Замок Віанден вважається одним із найгарніших у Люксембурзі, а колись він був резиденцією графів і справжньою окрасою всього регіону. Особливе враження подарує підйом канатною дорогою 🚠 — звідти відкриваються чудові панорами на місто, зелені пагорби та сам замок.Далі вирушимо до Люксембургу — столиці однієї з найменших, але водночас найбагатших і найцікавіших країн Європи. Це місто вражає тим, як тут поєднуються середньовічна історія, величні фортифікації та сучасне європейське життя. Люксембург розташований на скелях ⛰️ і на різних рівнях, тому тут особливо багато ефектних мостів, оглядових майданчиків і панорамних точок 🌆Під час прогулянки ми побачимо палац Великих Герцогів, собор Богоматері, знаменитий міст Адольфа, каземати Бок, старі квартали та мальовничі краєвиди Верхнього й Нижнього міста. Люксембург недарма називають одним із найкрасивіших малих столиць Європи: тут буквально на кожному кроці відкриваються види, які хочеться фотографувати 📸Ця поїздка — про красиві краєвиди, цікаву історію, затишні європейські міста та справжню весняну атмосферу 🌷💶 Вартість поїздки — 35 € дорослий / 30 € дитячий (до 13 років)Додатково за бажанням:✅ Пішохідна екскурсія в Люксембурзі — 10 € / дитячий — безкоштовно Тривалість екскурсії в Люксембурзі — 1,5 години, далі вільний час🚠 Канатна дорога (в дві сторони): дорослий — 9,50 € дитячий — 5 €🚌 Виїзд: 8:15 з Дюссельдорфу🕘 Орієнтовне повернення: близько 21:15✍️Записатись можете нижче в коментарях:🌍Екскурсії українською🇺🇦
TGLIST.COM.UA
