Igromag | Ігромаг

🧠 «Бомбастери» – це кооперативна настілка, у якій ви разом стаєте командою саперів і намагаєтесь знешкодити бомбу, покладаючись на логіку, уважність і повне взаєморозуміння.🪢 Перед кожним гравцем – дроти з числами, відсортовані за зростанням, але ви бачите лише свої значення, тож доводиться уважно стежити за діями партнерів, обговорювати загальну стратегію й ризикувати, перерізаючи дроти навпомацки. Напруга зростає з кожним ходом, а спеціальне спорядження іноді рятує місію в останню мить.🗂 У грі 66 послідовних місій – від навчальних до складних сценаріїв із новими механіками, обмеженнями й типами дротів, а після фінального випробування відкривається додатковий контент, що постійно підкидає нові сюрпризи.⏰ Одна партія триває приблизно 30 хвилин, підготовка займає мінімум часу, місії можна перегравати, а яскраві й приємні на дотик компоненти лише підсилюють враження.🪙 Вартість: 1699 1359 грн (знижка 20% до 28 січня)🔥 Якщо вам до душі кооперативи, де все вирішують командна робота й холодна голова, саме час забронювати свою коробочку «Бомбастерів».• Новинки | Передзамовлення | Наші локалізації •

🤷‍♂️ Друзі, ви нерідко питаєте, чому між анонсом локалізації гри та її появою у вільному продажу минає так багато часу. Давайте разом розберемося, який шлях проходить локалізація настільної гри – від першої думки до моменту, коли коробка нарешті потрапляє вам у руки.💡 Усе починається з ідеї. Вона може з'явитися будь-звідки: зі скарбнички локалізацій на сайті, списків номінантів і переможців нагород, рекомендацій партнерів, спільнокоштових проєктів, згадок у соцмережах, оглядів блогерів чи просто тому, що гра ідеально вписується в актуальні тенденції. Але ідея – це лише старт, далі починається найцікавіше.💪 Наступний етап – перемовини. Ми погоджуємо ідею всередині команди, виходимо на контакт із видавцем, проводимо зустрічі, дивимось зразки, обговорюємо всі умови, юридичні деталі та строки, після чого підписуємо контракт і лише після оплати отримуємо файли. І цей етап може тривати як декілька тижнів, так і декілька років – усе залежить не лише від нас.📕 Далі – довга й кропітка робота над проєктом. Підготовка файлів до перекладу, підбір команди, сам переклад, редагування, вичитування, верстання, ще одне вичитування, допомога міпломагів, правки за ератою видавця, фінальне вичитування, здача файлів, перевірка пруфів.🖨 Потім іде друк. І тут теж є свої нюанси.✨ Друк по запиту – це незалежний варіант, коли гру друкують окремо під конкретне замовлення. Він зазвичай дорожчий і може потребувати кілька місяців очікування місця на заводі.✨ Світовий репринт – це друк одразу кількома мовами 1-2 рази на рік зі заздалегідь визначеними графіками та дедлайнами. І якщо видавець працює саме так, можливість друку по запиту відсутня, а всі терміни й рішення повністю залежать від нього, включно з можливими переносами.✨ Перший принт, коли гра друкується разом із першим світовим накладом, і спільнокошт, що передбачає фінансову підтримку ще не повністю готового проєкту, мають спільні ризики. Зазвичай спочатку друкується англійська версія, а локалізації підтягуються пізніше, іноді з різницею у декілька місяців. При цьому в процесі роботи можуть дещо змінюватися правила гри, з'являтися доопрацювання вже після здачі файлів та ерати, які доводиться враховувати на ходу.🚗 Після цього – доставка. Декілька місяців дороги, митниця, і лише тоді гра нарешті приїжджає до нас. А далі старт продажу та найулюбленіший етап для нас усіх…❤️ Задоволені гравці. Саме заради вас ми й проходимо весь цей довгий шлях. Тож мінімальний термін виготовлення локалізації – хоча б півроку, і як ви знаєте, «нескінченність – не межа»😁. Адже навіть за невеликою коробочкою стоїть величезна робота, яку ми робимо, щоб на вашому столі була справді класна локалізація.Якщо залишились питання, пишіть у коментарях – ми радо відповімо😉

☢️ «S.T.A.L.K.E.R».Ми переклали весь доступний контент українською: і базову гру, і всі доповнення, а нещодавно провели третє передзамовлення. Очікуємо прибуття накладу наприкінці першого кварталу цього року. Щодо «Collectors Chest» – ми замовили її в дуже обмеженій кількості й поки не можемо обіцяти вільний продаж. Можливо, у вас буде шанс виграти її в майбутніх активностях, тож стежте за нашими новинами.🐸 «Буремні мандри».Кролик, жабка та ворона дещо збилися з маршруту, тож очікувана дата прибуття накладу посунулася на лютий. Нагадуємо, що всі, хто оформив передзамовлення, отримають у подарунок чарівний пін із жабкою, а ваші коробочки вже зовсім скоро вирушать до вас.🦖 «Володар Токіо. Дуель».Логісти передають, що страхітливий гуркіт боротьби велетенських монстрів уже чути не в Японії, а набагато ближче до нас – на кораблі, що везе вантаж, адже ця гра теж прибуде у лютому.🐲 «Супер-Бос-монстр».Можливо, для багатьох українських гравців це новий тайтл, проте в світовому масштабі – це не тільки хіт, а ще й оновлена та вдосконалена версія карткової настілки про побудову підземелля. Восени ми провели передзамовлення, а орієнтовно в березні гра має прибути на наші і ваші полиці.🧨 «Бомбастери».Просто зараз триває передзамовлення на гру, що виграла «Spiel des Jahres 2025» – найпрестижнішу нагороду у світі настільних ігор. Тут ви разом із командою у 66 напружених місіях знешкоджуєте бомби, перерізаючи різні дроти. Передзамовлення триває до 28 січня, а вже в лютому наклад буде у нас, тож час поквапитися й урвати чудову гру зі знижкою 20%.👾 «Жах Аркгема. Карткова гра».Через зміну формату циклів з'явилося немало складних нюансів, вирішення яких наразі займає багато сил. Можемо точно сказати одне: попередні випуски більше не друкуватимуться – це пряма заборона видавця, тож їхня локалізація технічно неможлива. Щодо нових циклів – очікуємо графік друку на 2026 рік, і вже після цього зможемо ухвалити рішення щодо подальших кроків.🌹 «Війни Чорної троянди. Відродження».Нарешті маємо дату найближчого можливого друку – літо 2026, тож гра зможе потрапити до нас не раніше зими цього ж року. З нашого боку все давно готово: файли здано і ми просто чекали зеленого світла на старт друку. Тож тримаємо кулачки, щоб терміни знову не посунулися, та разом із вами дуже чекаємо на прибуття накладу.🚀 «Nexus Ops».На жаль, зараз у нас немає достатньо ресурсів і відповідно можливості, щоб озвучити конкретні терміни завершення роботи над цим науково-фантастичним варгеймом. Але щойно з'являться новини, ми обов’язково поділимося ними.💥 «This War of Mine».Наразі ми вирішили пропустити найближчий друк 2-ї редакції та зосередитися на наступному, адже в проєкті переробляється дуже багато файлів і важливих деталей. Обсяг роботи справді великий, тож щоб уникнути помилок, ерат і подвійної роботи, ми хочемо одразу презентувати максимально відшліфовану та якісну версію гри. Саме тому, ймовірно, до 2027 року значних оновлень щодо цього проєкту не буде.🚗 «Дорога грому. Вендета».Ми дуже хочемо привезти доповнення та вже спілкуємося з видавцем щодо умов і можливих термінів друку. Щойно буде конкретика – одразу поділимось у соцмережах, тож стежте за новинами. А поки що ми підготували для вас невелике опитування – щоб разом вирішити, які доповнення варто привезти в першу чергу.

🔥 В сьогоднішній добірці поточних передзамовлень фентезі, файтинги, подорожі та ще й переможець «Spiel des Jahres 2025». Обирайте гру, яка запала в серце, на нашому сайті igromag.ua.🧨 «Бомбастери».Динамічна кооперативна гра, де команда вибухотехніків протягом 66 напружених місій знешкоджує бомби, відгадуючи та перерізаючи одне в одного потрібні дроти.• BGG: 8• Складність: 2/5• Вартість: 1699 1359 грн (до 28 січня)🐺 «Відьмак. Шлях призначення. Ронін».Напівкооперативна карткова гра, що переносить героїв «Відьмака» в альтернативний світ японських легенд, де спільна подорож і стратегія поєднуються з боротьбою за власну славу.• BGG: 7.4• Складність: 3/5• Вартість: 3250 2600 грн (до 9 лютого)🦬 «Парки».Змагальна сімейна гра, в якій ви мандруєте наймальовничішими куточками Америки, збираєте ресурси, готуєте спорядження й фіксуєте неймовірні краєвиди.• BGG: 7.6• Складність: 2.1/5• Вартість: 2100 1680 грн (до 26 січня)⚡️ «Unmatched: Битва легенд. Частина третя».Новий випуск серії асиметричних файтингів «Unmatched», що представляє нові арени і знайомить із 4 унікальними героями: Чорною Бородою, Пандорою, Локі та Чупакаброю.• BGG: 8.7• Складність: 2.3/5• Вартість: 1750 1399 грн (до 2 лютого)

⚡️ Передзамовлення «Бомбастерів», які виграли «Spiel des Jahres 2025», офіційно стартувало.🤪 Це весела кооперативна гра, у якій ви разом з іншими гравцями стаєте командою вибухотехніків і намагаєтесь знешкодити бомбу, покладаючись на логіку, уважність і взаєморозуміння.🪢 Кожен тримає перед собою дроти, відсортовані за зростанням, і бачить лише власні значення, а обмежена комунікація змушує "читати" дії партнерів та обговорювати лише загальну тактику без подробиць. Як і притаманно головоломкам, відчувається тиск і азарт від ризику перерізати помилковий дріт. Також є спеціальне спорядження, яке може врятувати ситуацію в критичний момент.🗂 У «Бомбастерах» 66 місій, які проходяться послідовно – від навчальних сценаріїв до складних випробувань із новими типами дротів, обмеженнями та механіками. Після "випускного іспиту" відкриваються додаткові коробки з новим контентом, тож гра постійно розширюється й дивує.❤️ Партії тривають приблизно 30 хвилин, сетап швидкий, місії можна проходити знову, а яскраві й тактильно приємні компоненти доповнюють цікаві механіки.🪙 Вартість: 1699 1359 грн (знижка 20% до 28 січня)😎 Якщо вам подобаються кооперативи, де важливі командна робота й холодний розум, саме час забронювати свою коробочку «Бомбастерів»!• Новинки | Передзамовлення | Наші локалізації •

🤝 Прокинулись, почистили зуби і перевірили новинки від «Ігромагу»!Цього разу в добірці 5 новинок, які вже чекають на вас на нашому сайті.🏝 «Робінзон Крузо. Пригоди на проклятому острові».Комплексна атмосферна гра, що занурює у виживання після корабельної аварії, де облаштування табору, боротьба за ресурси та спільні рішення можуть дати шанс урятуватися з небезпечного острова.• BGG: 7.7• Складність: 3.8/5• Вартість: 2750 грн🦠 «Пандемія».Кооперативна стратегія, в якій гравці, як команда фахівців із унікальними здібностями, стримують спалахи хвороб і разом намагаються врятувати людство від глобальної катастрофи.• BGG: 7.5• Складність: 2.4/5• Вартість: 1799 грн🌕 «Дивні дива. Догори Дриґом».Тематична кооперативна гра, що переносить вас у всесвіт «Stranger Things», де ви досліджуєте Гокінс, граючи за улюблених героїв, шукаєте союзників і відповіді, уникаючи жахіть з іншого світу.• BGG: 7.3• Складність: 2.2/5• Вартість: 2590 грн🪄 «Інкантібус».Швидка сімейна стратегія про магів, де ви змагаєтесь за допомогою заклинань, зілля та паличок, проте кожна перемога обертається несподіваним поворотом – необхідно віддати найкращу чарівну паличку найслабшому гравцеві.• BGG: 6.9• Складність: -• Вартість: 1599 грн🤪 «BLEP. Перші в космосі».Мінідоповнення до гри «MLEM: Космічне агентство», яке вводить новий ігровий модуль і розпалює вічне суперництво котів та собак у боротьбі за космічну першість, додаючи партіям несподіванок і напруги.• BGG: 7.6• Складність: 2/5• Вартість: 249 грн

⚡️ Вже скоро стартує передзамовлення «Бомбастерів» – кооперативної гри, у якій ви станете командою вибухотехніків, що знешкоджує бомби. Гра перемогла на «Spiel des Jahres 2025», отримавши найпрестижнішу нагороду у світі настільних ігор.🧨 «Бомбастери» побудовані з 66 місій, у яких поступово зростає складність – перші завдання навчають базових правил, далі з'являються нові типи дротів, обмеження й умови, а після "випускного іспиту" відкриваються коробки з новими місіями та механіками. Гру варто проходити послідовно, адже кожен сценарій додає щось нове й спирається на попередній досвід команди.🪢 Кожен гравець викладає перед собою дроти, відсортовані зліва направо за зростанням, так щоб їхні значення не бачили інші гравці. Сині дроти мають номери, а жовті та червоні мають дробове число, потрібне для початкового сортування, й далі вважаються просто «жовтими» або «червоними». Червоні – найнебезпечніші: їх не можна називати під час перевірок, а розкривати дозволено лише тоді, коли інших дротів у руці вже немає.🛠 Дедукція будується на поєднанні знання порядку дротів, жетонів інформації, які з'являються після помилок, і початкових підказок, а обмежене спілкування змушує гравців "читати" дії одне одного. Крім того, за певних умов вибухотехніки можуть отримати особливе спорядження, що допоможе у проходженні.⏰ Вже 14 січня розпочнеться передзамовлення, де ви зможете придбати свою коробочку «Бомбастерів» зі знижкою 20%. Стежте за нашими соцмережами, щоб не пропустити початок!• Новинки | Передзамовлення | Наші локалізації •

😱 Увага-увага! «Пандемія» знову у продажу!🌍 Це кооперативна настільна гра, в якій гравці стають командою фахівців, що намагається врятувати світ від смертельних хвороб, які стрімко поширюються планетою, спричиняють спалахи епідемій і загрожують людству загибеллю.🦠 Кожен персонаж має унікальні здібності, тож успіх залежить від злагодженої співпраці та правильного розподілу дій. Гра тримає в постійній напрузі, має різні рівні складності, високу взаємодію між учасниками й захопливу атмосферу боротьби з часом. Приємна особливість та унікальність української локалізації – на мапі світу є Київ!☣️ Радимо також звернути увагу на доповнення «Пандемія. На межі». Воно суттєво розширює гру, додаючи п'ятого гравця, 7 нових ролей, 8 подій та 3 режими: вірулентний штам, мутацію та асиметричний сценарій із біотерористом, де один гравець грає проти всієї команди. Доповнення також додає сьому карту епідемії для любителів максимально напружених партій та по 2 порожні карти персонажів і подій, якщо хочете вигадати власну історію.🧪 Вартість: 1799 грн – базова гра, 1249 грн – доповнення (можлива оплата частинами)🔬 Замовляйте на igromag.ua.• Новинки | Передзамовлення | Наші локалізації

🫰 Друзі, за традицією запускаємо благодійну ініціативу – «Подаруй настілку дитині».🎁 Ми знаємо, що багато хто запитував, чи цього року пройде ця важлива соціальна місія. Тож закликаємо зробити добру справу й подарувати частинку тепла та турботи, придбавши настілки для малозабезпечених дітей.🤝 Нагадуємо, що минулого року завдяки цій ініціативі ми зібрали 93 гри, які передали благодійному фонду «Незламні Серця», що опікується дітьми ВПО у місті Бровари, та громадській організації «Дитячий Центр Мауглі» для дітей ВПО у прифронтових поселеннях, а саме для двох укриттів у Херсоні.💁‍♂️ Як долучитися до нинішнього збору.1) Придбайте настільні ігри на нашому сайті й при оформленні замовлення відмітьте, що бажаєте передати його на благодійність, а також оберіть доставку самовивозом і оплату онлайн.2) Або завітайте особисто у нашу крамницю на Івана Франка, 12, повідомте менеджеру, що бажаєте доєднатися до благодійного флешмобу, й оберіть настілки.⭐ А щоб спростити вам вибір, ми підготували список рекомендованих ігор, які чудово підійдуть дітям і підліткам.🚚 Благодійний фонд, куди ми передамо настілки цього року, оголосимо трохи згодом.❤️ Флешмоб триватиме до 6 лютого 2026 року.

😏 Давненько не було новинок тижня – настільки, що це майже новинки місяця.⭐️ А це значить, що цього разу у вас особливо великий вибір, якою новенькою грою порадувати себе на початку року. Обирайте та замовляйте на сайті igromag.ua.🦉 «Кодові імена: назад у Гоґвортс».Тематична версія класичної гри на асоціації, де замість команд ви граєте за факультети, загадуєте підказки у магічному стилі й обходите підступні пастки.• BGG: 5.7• Складність: 1.7/5• Вартість: 1750 грн💦 «Підводні міста» та доповнення «New Discoveries» і «Data Era».Глибока економічна стратегія, у якій ви будуєте підводну інфраструктуру через поєднання розміщення робітників і карт. Доповнення додають нові ресурси, асистентів, наукові відкриття, цифрові технології та ще більше шляхів до переможних балів.• BGG: 8, 8.5 і 8.6• Складність: 3.6/5, 3.6/5 і 3.3/5• Вартість: 2850 грн – базова гра, 2850 грн – New Discoveries, 1525 – Data Era⚙️ «Інновація».Стратегічна карткова гра, де ви розвиваєте цивілізацію від первісних відкриттів до технологій майбутнього, будуючи потужний рушій за допомогою карт, а 4-та редакція додає нову епоху й оновлене оформлення.• BGG: 7.3• Складність: 2.8/5• Вартість: 790 грн🎯 «Влучні слова».Швидка змагальна гра на асоціації та реакцію, у якій гравці наввипередки добирають найточніші слова до заданої теми, тренуючи кмітливість і отримуючи море азарту.• BGG: 7.1• Складність: 1/5• Вартість: 595 грн🌴 «Загублені руїни Арнаку. Adventure Chest».Великий органайзер і доповнення «Звивисті стежки», яке містить нову двосторонню мапу, плитки локацій, охоронців, помічників, ідолів, плитки храму та бонусів, темні планшети, нові треки дослідження і компоненти для соло-гри з новими суперниками.• BGG: 8.8• Складність: 3.6/5• Вартість: 3700 грн🦀 «Глибокий жаль».Атмосферна горор-гра про химерну риболовлю, де ви протягом важкого тижня змагаєтесь за найцінніший улов, балансуючи між прибутком, жалем і власним божевіллям у похмурому світі, натхненному Лавкрафтом і Мелвіллом.• BGG: 7.3• Складність: 2.3/5• Вартість: 2499 грн🐅 «Заповідник».Стратегічна настільна гра, у якій ви керуєте сучасним науковим зоопарком, поєднуючи тварин, будівлі та дослідницькі проєкти, щоб створити ефективний і привабливий комплекс у кожній новій партії.• BGG: 7.7• Складність: 2.8/5• Вартість: 2499 грн🐠 «Рибокрай».Сімейна стратегічна гра про підводні дослідження, де ви керуєте науковими експедиціями, відкриваєте нові види риб, формуєте зграї та розвиваєте морську екосистему, вибудовуючи власний шлях до перемоги.• BGG: 7.7• Складність: 2.3/5• Вартість: 2199 грн🫎 «Лосі мають друзів».Карткова гра на реакцію й уважність, у якій гравці одночасно викладають карти та хапають потрібних тварин, намагаючись першими зібрати три сети й уникнути пасток єті та лавин.• BGG: 6.2• Складність: 1/5• Вартість: 340 грн🌮 «Тако котик піца».Швидка й кумедна карткова гра для дітей від 4 років, де потрібно вгадувати карти та миттєво реагувати, щоб першим схопити омріяні цукерки.• BGG: 6.2• Складність: 1/5• Вартість: 340 грн