Bambooua | Дорами українською 🪷

#Анонс #КласКохання3 #ПівденнаКорея 🇰🇷 #LGBTQ 🏳️‍🌈❤️ Клас кохання 3 / Love Class Season 3 / 수업중입니다 시즌3 (2026)• Романтика • LGBTQ • BL •❤️ Сюжет:Беручи участь у шоу на виживання для майбутніх айдолів, Хьон Дже та Су Ан дуже зблизилися. Проте у фінальний склад для дебюту пройшов лише Хьон Дже, що змусило їх розійтися, попри сильне взаємне тяжіння. Роки потому доля знову зводить їх разом в одному проєкті, але це возз'єднання далеке від омріяного щастя. Тепер, коли вони стали вагомими фігурами в індустрії розваг, відкрито виражати свої почуття - ще більший і небезпечніший ризик, ніж колись.Тим часом інші айдоли - Дже Мін, який намагається відновити репутацію після гучного скандалу, та Кхун, що приїхав до Кореї з Таїланду заради нового старту, - зближуються, ділячись болем від своїх непростих життєвих ситуацій. Проте їм обом також доведеться поглянути в очі жорстокій правді: можливо, їм так і не дозволять піддатися власним почуттям.❤️ У головних ролях:Се Бьоль, Со Ї Хан, Лі У Джін, Пхет Пханутхат Селі💰 Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon🏦 Моно 🏦 Приват - 4149 4390 2507 8399🪷 BambooUA в соцмережах:🎵TikTok 📷 IG 👥 FB

#Анонс #Відплата #Таїланд #LGBTQВідплата / Payback / เพย์แบค เดอะซีรีส์ (2026)• Романтика • Драма • LGBTQ+ • BL •Сюжет:Сан - 25-річний курʼєр зі складним минулим. Через насильство він втратив брата та матір, і почуття провини веде його до спокути, але не до забуття. Він приходить в компанію «Дрім ентертеймент», що знаменує початок його помсти і воззʼєднання з Джеєм, жахаючим, але харизматичним директором компанії. Джей вірить в стратегію, а не емоції, для нього будь-які стосунки це лише угода. Проте за його холодним образом ховається незагоєна рана, і весь його світ, який він колись повністю контролював, сколихує поява Сана. Джей стає покровителем Сана, тихо підтримуючи кожен його крок серед жорстокої конкуренції у світі шоу-бізнесу. Вони опиняються втягнутими у складні стосунки, змушені покладатися один на одного, щоб вижити в цьому скаженому світі.У головних ролях:Мін Тханакон Вічанукро, Топтап Джарукіт Кеумунрианг📖 Переклад і редакція sand_witch🎨 Постер: mikazymi💰 Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon🏦 Моно 🏦 Приват - 4149 4390 2507 8399🪷 BambooUA в соцмережах:🎵TikTok 📷 IG 👥 FB

✨ 🪷 Важливі оновлення для підписників 🪷 ✨ Любі бамбусята! Маємо для вас важливі новини щодо зміни правил публікації контенту для підписників. Ми переглядаємо умови, щоб підвищити цінність вашої підтримки та захистити наші проєкти.Відсьогодні правила оновлюються як у Telegram, так і на нашому сайті:📌 Повна ексклюзивність проєктів. Якщо раніше всі наші релізи через деякий час ставали відкритими для загалу, то тепер частина фільмів та серіалів матиме статус повного ексклюзиву. Це означає, що певні проєкти назавжди залишатимуться доступними тільки для підписників і взагалі не переходитимуть у загальний доступ — ні в Telegram, ні на сайті. Це наша подяка вам за те, що ви допомагаєте нам існувати.📌 Тільки перегляд (без завантаження). Задля безпеки контенту та запобігання його несанкціонованому копіюванню, на каналах для підписників у Telegram вимикається можливість завантаження файлів. Відео будуть доступні виключно для перегляду онлайн всередині платформи в максимальній якості.Ми неймовірно вдячні кожному, хто підтримує нашу роботу фінансово й залишається частиною нашого закритого клубу. Саме завдяки вам ми можемо працювати далі й радувати вас крутими перекладами!Приємного перегляду в Telegram і на сайті! 🎬🤍

🔎🎬 ШУКАЄМО СВОЇХ: Набір у команду локалізації азійського BL-контенту!Якщо ти обожнюєш BL-контент, серцем уболіваєш за улюблені пейринги і хочеш, щоб український глядач отримував якісний переклад - нам потрібні саме твої чарівні ручки та палаючі очі.Зараз ми в пошуках двох супергероїв:✍️ ПЕРЕКЛАДАЧІ (з англійської)Що треба мати в арсеналі:• Знання англійської мови (від B1+/B2). Головне - не просто перекладати слова, а розуміти контекст, розмовний сленг, гру слів та ідіоми.• Грамотна українська (редактор - це твій стиліст, а не перекладач з інопланетянської)• Любов до BL-жанру та азійської культури. Ти маєш розуміти специфіку цих серіалів і тонкощі стосунків між персонажами.🔍 РЕДАКТОРИ (владні повелителі ком і дефісів)Що треба мати в арсеналі:• Жива українська мова. Нам потрібен не сухий академічний текст або гугл-калька, а діалоги, які звучатимуть природно, милозвучно та емоційно.• Уважність до деталей. Вміння бачити, де речення звучить кострубато, де загубилася кома і чому персонаж раптом "виглядає втомленим", замість того, щоб мати втомлений вигляд.• Бажання доводити текст до ідеалу та не боятися правок.🛠 Загальні технічні штуки (для всіх):• Вільний час та відповідальність. Ми не душимо дедлайнами, але якщо берешся за серію - донеси її до фінішу.• Наявність ПК чи ноутбука (з телефона працювати з текстом чи субтитрами - це тортури).• Бажання вчитися працювати зі спеціальним софтом (усього навчимо і покажемо, це не страшно!).🎁 Що ми пропонуємо?• Роботу на чистому ентузіазмі та палкій любові до жанру.• Класне затишне ком'юніті, де можна обговорювати нові серії, акторів та улюблені сюжети.• Чудовий досвід у локалізації, який круто прокачає твої мовні навички.👉 Зацікавило? Пиши @EhidneFialko. Чекаємо саме на тебе! 🌈✨

#Анонс #ІдеальнаДесятка #Таїланд 🇹🇭 #LGBTQ 🏳️‍🌈🏆 Ідеальна десятка / Perfect 10 Liners / สายรหัสเทวดา (2024)• Комедія • Романтика • Світ ЛГБТ • BL •🔟 Сюжет:Хаотична університетська сага, сюжет якої крутиться навколо особливої групи студентів, сформованої з наставників та їхній підопічних, відомих своєю успішністю та красою, носить назву «Ідеальна десятка». Арму доручили керувати сторінкою «Милунчиків інженерного» та він втрапляє у халепу, опублікувавши без дозволу фото старшокурсника Арка, який відомий своєю жорстокістю. У свою чергу, Ґан не може спати у темряві, тому Йотха, не за власним бажанням, погоджується стати його сусідом по кімнаті. Вайн страждає від розриву з дівчиною і приймає руку помочі від брата свого наставника Файфи. Як будуть розвиватися подальші стосунки між цими трьома парами студентів-інженерів з «Ідеальної десятки»?👍 У головних ролях:Форс 💙 Бук , Перт 🤩 Санта, Джуніор 🤩 Марк💰 Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon🏦 Моно 🏦 Приват - 4149 4390 2507 8399🪷 BambooUA в соцмережах:🎵TikTok 📷 IG 👥 FB

Дядечко Бунмі, який памʼятає свої минулі життя (2010) 🔪режисер - Апічатпонг "Джо" ВірасетхакулАпогей творчості режисера, який назнімав стільки химерного, що очманіли всі, навіть Канни, які віддали йому Золоту пальмову гілку - першу в історії Таїланду🌴Таким чином Джо має три різні за значенням нагороди з цього фестивалю, що трапляється не так часто.Сама історія проста лише на словах.Чоловік на ім’я Бунмі помирає в джунглях. Але замість лікарень і драм - вечеря з привидами:- до нього повертається дружина;- син приходить у вигляді мавпи з червоними очима.І ніхто не робить із цього проблеми. Бо, здається, проблема - це якраз наше бажання все пояснити.Тут минуле не зникає, а просто сідає поруч.І це відчутно тягнеться з тайського фольклору:👻 де духи - не страшилки, а частина побуту,🌿 і джунглі - не фон, а жива пам’ять.Фільм насичений природними дивинами, як от інтимна сцена між принцесою і сомом 😲 (еліксир молодості). Так, у минулих життях Бунмі було і таке...Фінал взагалі ламає будь-яку стабільність:персонажі ніби роздвоюються,життя триває і не триває одночасно. Але прямих відповідей режисер, звичайно же, не дає.Озвучили: 🎙️ Bambooua- на чотири фільми Джо:🎯Ціль: 6 000.00 ₴⛓️‍💥Розблокувати фільми:https://send.monobank.ua/jar/9CNT8w58qS ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

Дух тигра (2004) 🐅режисер - Апічатпонг "Джо" Вірасетхакул🌗Стрічка поділена на дві різні, але внутрішньо пов’язані частини. У тайській культурі існує уявлення про подвійність світу: видимого і духовного. Режисер свідомо “ламає” фільм навпіл та буквально відтворює цей поділ.Перша - майже реалістична історія про трохи незграбні стосунки між солдатом і сільським хлопцем (сам Апічатпонг є відкритим гомосексуалом й часто працює з близькою тематикою). Телевізійні вставки та майже банальна поп-культура виглядає навмисно простою - як контраст до дикої, первісної і майже містичної другої половини.Друга - різкий, майже шоковий зсув у бік міфу: солдат вирушає в джунглі, щоб переслідувати духа-тигра. Це вже не просто історія, а радше алегорія, сон або навіть шаманський ритуал. Змінюється і сам спосіб сприйняття: камера рухається так, ніби глядач уже не спостерігач, а учасник - мисливець або здобич.🐯Образ людини-тигра - не просто фантастичний елемент, а відгомін давніх вірувань, де такі істоти постають як духи, здатні карати, випробовувати або навіть відкривати істину.На Каннському кінофестивалі фільм або захоплював, або повністю відштовхував. Деякі глядачі навіть залишали зал одразу після цього різкого “перелому”.🌴І водночас саме там стрічка отримала Приз журі - нагороду за сміливість, оригінальність і готовність бути незрозумілим.Озвучили: 🎙️ Bambooua- Оскільки в Моно виявляється є ліміт на кількість банок - ми створили одну - на "Дух тигра" і наступні 3 фільми Джо:🎯Ціль: 6 000.00 ₴⛓️‍💥Розблокувати фільми:https://send.monobank.ua/jar/9CNT8w58qS🪶 "Небесні створіння" Пітера Джексона вже у злитих файлах 🤝 ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

📽️#СКтиждень 6#екзотичнеНепереборна пристрасть (2002) 🌴режисер - Апічатпонг "Джо" ВірасетхакулТак, можливо імʼя нашого тайського таланта не запамʼятовується так легко як, скажімо, Лаліса Манобан, але що точно врізається в памʼять - так це його маленькі шматочки життя з західного Індокитаю.Та і сам режисер звертаючись до "нетакащелепних" вестернсів, просить називати його просто Джо. Тож розпочинаємо тиждень Джо.🌴Перший можна сказати великий фільм тайця і одразу "Особливий погляд" від Канн в добірку - конкурс для фільмів, які мають незвичайний стиль та оригінальний погляд. На секундочку другий за престижністю на кінофестивалі після золотої пальмової гілки. Навряд чи з ним міг хтось позмагатись у той рік.Сюжет:Бірманський мігрант нелегально живе в Таїланді й має дивну шкірну хворобу через яку звертається до лікаря. На прийомі прикидається німим, щоб його не видали поліції. Після чого їде з подругами в джунглі, де вони проводять разом довгий спекотний день😓Через відверті сцени фільм цензурували в Таїланді, і вирізали частину матеріалу з місцевих релізів - типова практика для фільмів Вірасетхакула.У підсумку маємо чуттєвий, медитативний фільм про тіло, природу і свободу, де майже нічого не відбувається, але створюється сильне відчуття життя.Озвучили: 🎙️ Bambooua🤝Фільм вже у злитих файлах Сталі (посилання в коментарях) ❤️‍🔥 СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy

#Анонс #ПоцілунокСирени #ПівденнаКорея 🇰🇷Поцілунок сирени | Siren's Kiss | 세이렌 (2026)Трилер • Містика • Романтика • Мелодрама12 серійСлідчий з питань страхових махінацій Ча У Сок звик довіряти лише фактам, а не інтуїції. Його нова справа — серія загадкових смертей, що ведуть до елегантної аукціоністки Хан Соль А. Кожен чоловік, який колись був поруч із нею, помер за дивних обставин, залишивши після себе величезні страхові виплати. Та замість доказів провини У Сок знаходить лише небезпечне тяжіння до тієї, на кого полює. Чим глибше він занурюється в її таємниці, тим більше ризикує власною розсудливістю. Час з'ясувати: вона холоднокровна вбивця чи жертва майстерної підстави? Час спливає, і наступним в її списку смертей може стати він сам. 📜 Переклад: Лін Фей, Lisenok4025, balsa, moon tokki, SunnyBunny0_0, xenahr, Чумачка🖌️ Редакція: sand_witch🎨 Постер: thalerina💌 Публікація: Чумачка🕷️ Перегляд на сайті для підписниківПодякувати команді Bambooua:➤ Patreon➤ Моно ➤ Приват - 4149439025078399

#Мійсусід_куміхо #Озвучення #MyRoommateIsAGumiho #КореяМій сусід Куміхо (2021) | 4 серія з 16 | Озвучення Комедія • Романтика • ФентезіСюжет:Шін Ву Йе - красивий та розумний письменник, який насправді є 999-річною дев’ятихвостою лисицею. Щоб стати людиною він збирає людську енергію в намистину.Одного разу п'яний друг Лі Дам, студентки університету, засинає на дорогій машині, власником якої є Ву Йе. Поки Лі Дам намагається забрати подругу, а Ву Йе намагається їй допомогти, намистинка Ву Йе випадково випадає з рота, і Лі Дам ненавмисно ковтає її. Намистинка може існувати всередині людини не більше 1 року, а згодом вона розіб'ється всередині цієї людини і призведе до смерті. Не бажаючи втратити свій шанс стати людиною, Ву Йе пояснює Лі Дам їхнє становище та пропонує жити разом, поки вони не знайдуть рішення. Лі Дам, яка ніколи в житті не мала хлопця, зараз живе разом із Шін Ву Йе. 🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊 Дивитися на сайті Дивитися у ТГПереклад: Маріонетка Вень, Корінь оману, Annie, KateKim, Чорна перла, MoonNo, СніжинкаРолі озвучили: Lil_Che, BeroРедакторка: Дзвінь-БриньОновлена редакція: MamiРобота зі звуком: Ryanha Son❤️ Подякувати команді Bambooua: 📱 Patreon🏦 Моно 🏦 Приват - 4149 4390 2507 8399🪷 BambooUA в соцмережах:🎵ТікТок 📷 Інстаграм 👥 ФБ