Переклад Тянько — 19 днів одного разу

☢️ Кастоми S.T.A.L.K.E.R. 2 за донатПідтримайте наше військо та отримайте шанс виграти унікальні «артефакти» 🏦 Посилання на БАНКУhttps://send.monobank.ua/jar/3CuCYays3p 🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆Ukraine Funko, Кінологічні Вечорниці, Ukraine Collectibles та Lifecycle об’єдналися, щоб відкрити благодійний збір на підтримку акторів дубляжу, які сьогодні служать у лавах ЗСУ. ✅ Наша мета — зібрати якомога більше коштів на потреби бригад, у яких вони проходять службу. 🔥 Ми вже зібрали 60 000 грн під час фестивалю 🙂 FANCON 2026🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🔊 Кожна з кастомних фігурок є унікальною та оснащена звуковим модулем із культовими фразами персонажів.💡 Додатково кожна фігурка має власний артефакт із glow-ефектом, що світиться у темряві.🎁 Серед усіх донаторів ми розіграємо: 1️⃣ Кастомну фігурку Скіфа з підписом ☢️ Дмитра Гаврилова2️⃣ Кастомну фігурку Ріхтера з підписом ☢️ Владислава Писаренка3️⃣ Кастомну фігурку Бродяги з підписом☢️ Андрія Ісаєнка 🎬 А також 12 постерів культових фільмів із підписами акторів дубляжу.🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆⭐️ Щоб взяти участь потрібно зробити донат: 🟠 від 100 грн — участь у розіграші фігурок;🟠 від 50 грн — участь у розіграші постерів;🟠 чим більший донат, тим більше шансів на перемогу. ❗️ При поповненні з інших банків, не забудьте вказати ваші контакти у коментарі до платежу.📅 Кінець збору — 21 червня.Дякуємо кожному, хто долучається до підтримки наших захисників! 💙💛📩Канал | 📩Спільнота | 🕊Instagram | 🧵Threads

⚠️ Чим саме небезпечний новий Цивільний кодекс для ЛГБТК?Після гучного обговорення "шлюбів у 14", цей пункт з нового ЦК прибрали і суспільна увага до нього майже зникла.Його навіть переписали з урахуванням рекомендацій комітетів і ГО та внесли як новий. З урахуванням рекомендацій всіх, окрім ЛГБТК. 💭 Далі цитую адвокатку ГО "Інсайт" Оксану Гузь:09 квітня зареєстровано черговий «унікальний» проєкт нового Цивільного кодексу України (№15150). Якщо відверто, то сподівалася побачити ґрунтовні зміни, бо не могли ж законотворці не відреагувати на обурення запропонованими версіями проєкту 14394 та його клонами, але вони змогли це зробити. Сьогодні переглянула по двом ключовим блокам, які мене цікавили і з якими я з колегами працювала – це права жінок і права ЛГБТ.Якщо коротко, то покращень нема, прибрали тільки кілька норм, які були ну вже надто обурливими, типу зниження шлюбного віку. 😘По правам жінок (простіше не стало):1. Розлучення - суд повинен буде визначити обов’язковий строк для примирення, якщо у подружжя є малолітня дитина або дитина, яка має інвалідність (ст. 1513). 2. Прізвище - після розлучення колишній чоловік може вимагати, щоб ви повернули його прізвище, якщо він вважає, що ви приводили «негідно» або вчинили «аморальний вчинок» (ст. 1516). 3. Заручини – з вас можуть стягнути моральну шкоду, якщо ви відмовилися від укладення шлюбу після заручин (ст. 1488). 4. Аліменти – стає зручніше боржникам - аліменти за минулий час тепер можна стягнути максимум за 1 рік (ст. 1631), а за виконавчим документом — максимум 3 роки замість чинних 10 (ст. 1632).5. Репродуктивні права – допоміжні репродуктивні технології лише за медичними показаннями (ст.305).🏳️‍🌈 По правам ЛГБТ (вас не існує):1. Фактичний сімейний союз - тільки зв’язка «жінка і чоловік» (ст. 1474). Відповідно те саме стосується міжнародного приватного права: якщо один із партнерів громадянин України, союз визнається лише між жінкою і чоловіком (ст. 1875) навіть якщо стосунки визнані за кордоном.2. Хочете усиновити дитину? Не вийде, бо усиновлювачами не можуть бути особи однієї статі (ст. 1660).3. Розпоряджатися власним репродуктивним біологічним матеріалом надавши право на його використання партнеру_ці також неможливо, бо це передбачено для особи іншої статі (ст. 1735).4. У спадкуванні - третя черга включає партнера «у фактичному сімейному союзі» (ст. 1759), але фактичний союз лише різностатевий, а тому шансів нема.5. Якщо ваш партнер змінив стать - ваш шлюб стає недійсним з дня реєстрації зміни статі (ст. 1495).👀 І наостанок, як вишенька на торті - поняття «доброзвичайність», як «сукупність моральних норм та принципів, стандартів етичної поведінки та загальновизнаних уявлень про належну поведінку, усталених у суспільстві» (ст. 6) лишається.

Як команда перекладу, не можемо не зазначити, що число 4 в китайській культурі — це число смерті. За ці чотири роки Україна побачила таку величезну кількість жахливих та несправедливих вбивст, що жодними словами не описати. Щодня через цю помилку людства вмирають українці та українки, чия смерть вбиває морально їхніх близьких. Але попри все, щиро хочеться, щоб ця клята четвірка стала числом смерті розпаду усіх клятих імперій. І щоб ми нарешті позбулися усіх кривавих рук, які століттями лізуть на наші землі. 4 роки 12-літньої війни,яка триває понад 3 століття. Незліченна кількість ракет, шахедів, блекаутів, але ми знаємо, що ЗСУ стоятимуть і далі, щоб кожна роснява тварюка відчула на собі усі наслідки їхніх дій. Пам'ятайте героїнь та героїв, що поклали тіло і душу за нашу землю. Не забувайте тих, хто досі перебуває в полоні, плекаючи надію повернутися на Батьківщину. Донатьте та поширюйте збори, яким довіряєте (і не забувайте перевіряти їх). Допомагайте одне одному в такі важкі часи. І дуже хочеться закінчити словом "кохайте". На болотах кохання під забороною, вони не кохають своїх чоловіків, які йдуть вбивати людей, не кохають своїх жінок, не люблять своїх дітей і "ближніх своїх", бо як же ж їх лякають інші прояви любові, не люблять навіть свою вкрадену культуру, бо вона приносить їм одні лише страждання. А ми б'ємося, бо любимо. Любимо своїх коханих, свою сім'ю, своїх друзів і, найголовніше, свою країну. Докладайте усіх зусиль, щоб проявити свою любов, бо як у новій пісні гарно підкреслила Lely45:"Якщо кохати — тільки щироБо чи настане слушний час?У смерті планиУ смерті планиУ смерті планиНа всіх нас"