UKRCY.news

Після обвалу житлового будинку в Лімасолі напередодні Великодня українська родина втратила житло, майно, придбане після виїзду з України на початку повномасштабного вторгнення, і всі документи.Квартира, яку родина орендувала кілька років, була облаштована для повсякденного життя — з речами, технікою, особистими спогадами. Усе це залишилося під завалами та було втрачено після знесення будівлі з міркувань безпеки. Марина, українка, якій разом із донькою вдалося врятуватися, згадує момент обвалу:«Я була на кухні, готувалася до Великодня, і раптом здалося, що почався землетрус. По стінах почали з’являтися великі чорні тріщини, стеля зсувалася з місця. Це сталося ніби в одну мить. Я схопила доньку за руку, і ми вибігли з дому.На жаль, двоє наших сусідів загинули. Я їх особисто знала, тож це дуже боляче для мене.Ми залишили всі речі всередині: документи, телефон доньки, її улюблений синтезатор та гітару, буквально все».Через півтора дня будинок було повністю знесено з міркувань безпеки. Родина не змогла повернутися навіть за документами. У перші години після трагедії вони залишилися без розуміння подальших дій і без перш необхідних речей.Втім, ця історія швидко об’єднала громаду. Люди відгукнулися — приносили та передавали найнеобхідніше, допомагали фінансово, підтримували словами. Психологи-волонтери виявили готовність надати психологічну допомогу, адже пережите виходить далеко за межі матеріальних втрат.Посольство України в цій ситуації стало однією з ланок спільної підтримки. Напередодні Надзвичайний та Повноважний Посол України в Республіці Кіпр Сергій Ніжинський зустрівся з родиною, щоб визначити подальші кроки допомоги. Наразі триває відновлення документів та комунікація з муніципалітетом Лімасола щодо надання тимчасового житла.Сама Марина говорить про те, що відбулося після:«Ми не знали, що робити і до кого звертатися по допомогу. Але згодом багато небайдужих людей підтримали нас матеріально, морально та емоційно. Ми не очікували такого відгуку.Зараз ми в пошуках нового житла, намагаємося почати новий етап життя. Відновлюємо частину втрачених документів завдяки швидкій реакції нашого посольства.Наша сім’я щиро вдячна всім».Підтримка триває — і вона залишається критично важливою.Ті, хто має можливість долучитися, можуть допомогти родині фінансово:Мonobank:🔗 Посилання на банкуhttps://send.monobank.ua/jar/zGNhG5N6j💳Номер картки 4874 1000 2757 5250Revolut: https://revolut.me/valerisdw6EuroBank:CY20005002590002590197584101Swift HEBACY2NAccount number 259-01-975841-01Дякуємо кожному, хто долучився. У такі моменти особливо відчувається сила спільноти.

25 та 26 квітня на набережній Молос у Лімасолі пройде 3-й щорічний Fitness Festival, який збере фітнес-спільноту острова на дні тренувань, музики та активного відпочинку біля моря.У програмі з 09:00 до 18:30— десятки занять, які проводитимуть провідні студії та тренери Кіпру. Відвідувачі зможуть обирати тренування на свій смак — від інтенсивних силових занять до функціональних та пілатесу. Програма розрахована як на новачків, так і на досвідчених спортсменів.Цьогоріч фестиваль прийматиме інструкторів із Афін, Лондона та Дубая, які привезуть до Лімасола нові формати тренувань.Серед гостей: Коннор Муді (Дубай), Лотті Еліс Лемб (Лондон), Лола Каравасіллі (Салоніки).Протягом двох днів працюватимуть DJ-сети у стилі hip-hop, R&B та AfroHouse, працюватиме pop-up маркет зі спортивним одягом і товарами для активного способу життя. Цього року вперше з’явиться GLAM-зона, де проводитимуться консультації щодо догляду за шкірою та захисту від сонця.Квиток на фестиваль включає доступ до тренувань, фуд-зону та напої, безкоштовні дегустації, зону відпочинку, безкоштовний масаж, доступ до glam-bar та pop-up маркету.Квитки доступні як на окремі заняття, так і на повний доступ до фестивалю.

🍞 Традиція випікати великодній хліб має коріння ще в ранньому християнстві. Він символізує тіло Христа і водночас — достаток та оновлення. У різних країнах вона має різні форми: від солодкого хліба з родзинками до здобних калачів. Випікання починається за кілька днів до Великодня і є частиною родинної підготовки.🇬🇷 У Греції випікають цуреки — солодкий плетений хліб із ароматом мастихи та махлебу. Часто прикрашається червоними яйцями.🇮🇹 Коломба — італійський великодній кекс у формі голуба — символу миру. За структурою нагадує панетоне.🇩🇪 Остерброт — німецбкий м’який солодкий хліб із родзинками та мигдалем. Часто посипається цукровою пудрою.🇬🇧 Британці обожнюють Hot Cross Buns — булочки зі спеціями та родзинками, позначені хрестом зверху. 🇫🇷 Бріош де Пак — французький варіант здобного хліба, іноді у формі вінка або з додаванням крему.🇪🇸 Мона де Паскуа популярний у Каталонії— солодкий десерт, який часто прикрашають яйцями або шоколадом. 🇵🇱 Бабка — високий кекс із дріжджового тіста, іноді з глазур’ю або цукровою пудрою.🇨🇾 На Кіпрі аналогом є флаунес — святкова випічка з сиром, м’ятою та спеціями, яку готують саме до Великодня.

Календар подій 11 - 13 Квітня🇺🇦 Богослужіння на Страсний Тиждень11 Квітня 09:30 - 12 Квітня 10:3011 квітня, Велика Субота 9:30 - Вечірня з літургією Великої суботи. Піла, Ларнака 20:00-22:30 - Пасхальна утреня, Божественна Літургія. Освячення...🇨🇾 Великдень у Пано Ківідах11 Квітня 10:00 - 18:00📍QV44+WH8, Pano Kivides, 4715, CyprusГучно, весело і по-справжньому по-кіпрськи — святкування, яке запам’ятається і дітям, і дорослим. Громада запрошує всіх разом відсвяткувати Великдень із...🇨🇾 Великдень в Евріху11 Квітня 11:30 - 14 Квітня 17:00Традиції, щирі зустрічі та святкова атмосфера — Евріху запрошує провести Велику суботу по-особливому. Центр молоді Евріху готує святкові великодні заходи,...🇺🇦 Майстер-клас: "Писанка традиційна на дутих яєчках"11 Квітня 14:00 - 16:30Творчий квартирник з розпису писанок від Ірини Чайки. Після майстер-класу на вас чекає тепле чаювання. Кількість місць обмежена, попередній запис...🇨🇾 Великдень в Кіперунді11 Квітня 14:00 - 12 Квітня 21:30📍WXQG+QC5, Kyperounta, 4876, CyprusТрадиції, азарт і справжня святкова атмосфера — цього року об’єднає всіх у серці села. Громада готує насичену програму подій, запрошуючи...🇺🇦 Світле свято Великодня12 Квітня 09:00 - 12:00📍2M7W+HPG, Pyla, Larnaca, 7080, CyprusОбійми запрошують разом зустріти світле свято Воскресіння Христового — у молитві, радості та живій українській традиції.🇨🇾 Великдень в Гіолу12 Квітня 15:30 - 13 Квітня 18:30📍WFFG+GPM, Giolou,, Paphos, 8720, CyprusДва дні ігор, сміху та великоднього настрою — саме так Гіолу запрошує всіх святкувати яскраву родинну подію. 🇨🇾🇺🇦 Щорічний великодній пікнік13 Квітня 11:00 - 15:00📍WWWH+RCQ, B9, 2841, CyprusЄ традиції, які з роками тільки міцнішають. Одна з них - традиційний Великодній пікнік української громади🇨🇾 Великодній понеділок в Аламбрі13 Квітня 16:00 - 17:30📍X9RX+2X8, Alampra, 2563, CyprusБезкоштовні солодощі, жива музика та справжній дух Великодня. Муніципалітет Південної Нікосії–Ідалії запрошує провести цей день у теплій, родинній атмосфері у...🇨🇾 Великдень в Айя-Напі13 Квітня 17:00 - 20:00Насичена святкова програма з поєднанням релігійної традиції та культурних подій. Протягом Страсного тижня в місцевих храмах проходитимуть богослужіння, що відтворюють...Більше подій на UKRCY.news

На Кіпрі Велика п’ятниця починається ще до світанку та кухня перетворюється на центр родинного життя. У домах запалюють печі, і господині беруться до тіста. Першим готують стафрокулуру — декоративний хліб у формі хреста. Його випікають до сухого, майже сухарного стану і вішають біля входу до дому як символ захисту й благословення.Далі — великодні хліби з червоними яйцями в центрі, як знак життя та відродження— авготес. Окреме місце займає ламбропсомо — святковий хліб із викладеними літерами «ΧΑ» («Хрісто́с Ане́сті /Христос воскрес»). На великодньому столі його розрізає господар дому — після того, як тричі перехрестить.Після хліба приймаються за флаунес та паскієс — суто кіпрську випічку: тісто наповнюють козячим сиром, яйцями, м’ятою, родзинками й спеціями. У паскієс додають ще й обсмажене м’ясо.Того ж дня печуть і цурекі та галени. Вони м’якші, ніж інша великодня випічка, і часто зникають зі столу ще до неділі.Запах свіжої випічки, сиру й дров’яної печі наповнює дім і поступово виходить назовні — і стає частиною святкової атмосфери.

🕯 Розклад богослужінь на Страсний тиждень і Великдень на Кіпрі9 квітня, Великий четверЛарнака11:00 — Вечірня з Літургією св. Василія Великого, УГКЦ📍 Saint Joseph Maronite Church10 квітня, Велика п’ятницяЛімасол12:00–14:00 — Вечірня з виставленням Плащаниці, УГКЦ📍 St. Mary’s SchoolПіла12-00 -14-00 — прикрашання Плащаниці 19-00 — Погребіння Плащаниці з хресною ходою, ПЦУ📍 Церква Успіння Пресвятої Богородиці📌 11 квітня, Велика суботаПіла9-30 — Вечірня з літургією Великої суботи, ПЦУ📍 Церква Успіння Пресвятої БогородиціПафос10:00 — Освячення пасок, УГКЦ📍 Agia Kyriaki ChrysopolitissaЛарнака14:00 — Освячення пасок, УГКЦ📍 Saint Joseph Maronite ChurchНікосія20-00 — Богослужіння: Пасхальна утреня, Божественна Літургія. Освячення пасхальних принесень (пасок, яєць, м'ясних та молочних страв), ПЦУ📍 Храм св. мученика Фанурія(GSP – Gymnastic Association “Pancypria”)📌 12 квітня, ВеликденьЛімасол08:30 — Свята Літургія та освячення пасок, УГКЦ📍 St. Mary’s SchoolПіла09:00 — Великодня Літургія з освяченням кошиків, ПЦУ📍 Церква Успіння Пресвятої Богородиці

🏢 Ринок нерухомості Кіпру залишається активним і збалансованим, із потенціалом подальшого зростання у 2026 році, зазначають експерти.Ключовий драйвер — стійкий інтерес бізнесу та інвесторів, зокрема міжнародних компаній.▪️ Лімасол — лідер ринку з найвищими орендними ставками (~€29/м² на місяць)▪️ Нікосія — найбільша кількість угод і широкий вибір офісів▪️ Пафос та Ларнака — стабільний попит за помірнішими цінамиУ 2025 році ринок показав зростання: збільшилась кількість угод, особливо у сегменті якісних офісів, а інтерес з боку покупців з ЄС і Близького Сходу підштовхує ціни вгору.Складська нерухомість:— обмежена пропозиція, але стабільний ринок— середня оренда ~€5/м²— Лімасол — найдорожчий (~€7/м²), Ларнака — найдоступніша (~€3/м²)Житлова нерухомість:— зростання цін ~5% у 2025 році— драйвер — сегмент квартир— найактивніше зростання — у ЛарнаціОбмежена кількість нових проєктів у ключових локаціях підсилює конкуренцію і тисне на ціни, тоді як спрощення дозвільних процедур може пришвидшити нове будівництво.

Календар подій 4 Квітня - 5 Квітня🇨🇾 Community Festival - суботній маркет4 Квітня 10:00 - 16:00📍67-71 Lefkonos Str., , Phaneromeni, 1011 Nicosia, CyprusВесняний маркет, де пануватимуть смаки, творчість і тепла дружня атмосфера. Надихаючий весняний день серед локальних виробників, ароматної їжі та святкового...🇺🇦 Easter Pop-Up Market!4 Квітня 11:00 - 5 Квітня 17:00📍Obiimy Cyprus, Larnaca, 6016, Cyprus"Обійми" готують для вас дещо особливе, тепле та дуже весняне. Поки що тримаємо деталі в секреті, але обіцяємо — буде...🇺🇦 Майстер-клас «Прикраси з полімерної глини»4 Квітня 11:00 - 14:00📍Ukrainian Home in Cyprus, Paphos, Paphos, 8026, CyprusЦе можливість відволіктися від щоденності, спробувати щось нове і створити прикрасу власноруч. На вас чекає: - знайомство з полімерною глиною...🇺🇦 Великодні воркшопи в «Обіймах»4 Квітня 11:00 - 5 Квітня 17:00📍Obiimy Cyprus, Larnaca, 6016, CyprusЦе не тільки маркет, а і творчість, в яку можна зануритись разом з дітьми або самостійно. На вас чекають великодні...🇺🇦 Великодній Pop-up Market4 Квітня 11:00 - 5 Квітня 17:00📍Obiimy Cyprus, Larnaca, 6016, CyprusБлагодійний маркет вже втретє наповнить наші серця весняним теплом та приємними сюрпризами! Цими вихідними завітайте в Обійми та знайдіть саме...🇨🇾 Hakuna Matata - інтерактивна вистава для дітей і всієї родини4 Квітня 11:30 - 5 Квітня 17:00Весела історія про дружбу, пригоди та командну роботу оживає на сцені у форматі інтерактивного театру. Двоє друзів вирушають у захопливу...🇨🇾 Квітковий весняний фестиваль4 Квітня 14:00 - 19:00Марина Айя-Напи відкриває весну великим фестивалем — із квітами, майстер-класами й сімейною атмосферою та перетвориться на простір кольорів, ароматів і...🇨🇾 Spilia Bazaar - великодній ярмарок у Строволосі4 Квітня 14:00 - 5 Квітня 20:00📍Pentelis 33, Strovolos, 2013, CyprusСвятковий весняний маркет із локальним настроєм, де зберуться місцеві майстри, креативні бренди та всі, хто цінує хендмейд і теплі зустрічі....🇨🇾 9-й фестиваль цвітіння лимона4 Квітня 15:00 - 5 Квітня 17:00📍MW85+R4C, Episkopi, Limassol, 4620, CyprusСвято природи, культури та місцевих смаків, на якому гості зможуть насолодитися атмосферою весни, наповненою музикою, ароматами та традиційною гостинністю. У...🇺🇦 Майстер-клас з писанкарства4 Квітня 16:00 - 19:00📍Ukrainian Home in Cyprus, Paphos, Paphos, 8026, CyprusОсоблива творча зустріч від Maria’s Wine Journeys, де ви зможете створити власний символ — свій маленький оберіг. Писанка — це...🇺🇦 Св. Літургія. Квітна неділя. Вхід Господній в Єрусалим.4 Квітня 18:00 - 19:30📍Karaiskaki 10, Strovolos 49X5+46, Nicosia, 2012, CyprusСв. Літургія. Молитва за Україну. Посвячення оливкових галузок.🇨🇾 Freedom Candlemaker & Nama Dama у Вавлі4 Квітня 19:30 - 22:00📍R7R9+F4, Vavla, 7713, CyprusКамерний вечір живої музики під відкритим небом від AVLI Sessions. Затишний дворик Vavla Rustic Retreat знову наповниться атмосферою творчості та...🇺🇦 Sweet Kids Day5 Квітня 11:00 - 13:00📍Ukrainian Home in Cyprus, Paphos, Paphos, 8026, CyprusВеликдень уже близько! Час творити красу разом! Ukrainian Home in Cyprus запрошує дітей на яскравий майстер-клас з декорування паски. Це...🇨🇾 Великоднє свято в центрі Лімасола5 Квітня 11:00 - 20:00📍M2HV+HH4,, Limassol, 3041, CyprusДень розваг для всієї родини просто неба - вулиця Анексартісіас перетвориться на пішохідну святкову зону з насиченою програмою для дітей...Більше подій на UKRCY.news

Цієї ночі Кіпр переходить на літній час — ще одна година денного світла у щоденному ритмі.🔹 Кіпр запровадив літній час у 1975 році — частково як відповідь на енергетичну кризу 1970-х, коли багато країн шукали способи економії електроенергії.🔹 З 1996 року країна діє за єдиними правилами ЄС: перехід відбувається одночасно в усіх державах — у березні та жовтні.🔹 Попри сонячний клімат, ефект економії енергії на Кіпрі сьогодні вважається мінімальним — більше електрики витрачається на кондиціонування, ніж на освітлення.🔹 У 2019 році ЄС планував скасувати сезонну зміну часу, але рішення «заморозили». Кіпр разом із Грецією виступив за збереження переходу — через туризм і ризик різних часових поясів у регіоні.🔹 Через поділ острова питання часу має і політичний вимір: і Республіка Кіпр, і турко-кіпріоти нині синхронізовані з ЄС, але раніше були періоди, коли на острові фактично діяли два різні часи, що створювало плутанину для бізнесу й транспорту.🔹 Кіпр входить до східноєвропейського часового поясу (UTC+2 / UTC+3), тому влітку світловий день тут один із найдовших у Європі — сонце заходить після 20:00.🔹Попри десятиліття використання, дискусія триває: сьогодні літній час більше пов’язаний із економікою та звичками, ніж із реальною енергетичною вигодою.

На Кіпрі є дні, коли повітря стає невидимою загрозою — рівень пилу PM10 перевищує норму у кілька разів, і часто це вже питання не комфорту, а здоров’я.Добова межа становить 50 мкг/м³. У 2023 році в Паралімні зафіксували 350 мкг/м³ — один із найвищих показників за останні роки. І це не поодинокі випадки.У 2025 році ситуація виглядала таким чином:Нікосія — 67 перевищень, Лімасол — 44, Ларнака — 32.Дрібнодисперсний пил проникає глибоко в легені. Наслідки — від подразнення дихальних шляхів до астми, бронхіту та серцево-судинних ризиків. Частина забруднення приходить із природних джерел — пилові маси з Близького Сходу. Але значний внесок дають транспорт і міська інфраструктура.Контроль за ситуацією на Кіпрі ведеться через державну мережу моніторингу, яка працює з 2006 року. Вона охоплює 9 станцій по острову, обладнаних за європейськими стандартами.Якщо ви або ваші близькі належите до групи ризику — варто перевіряти показники щодня. Для цього доступний додаток Air Quality Cyprus, який показує актуальний стан повітря в режимі реального часу:- Google Play Store - Apple App Store