UKRCY.news

«Шістдесятники. Твій хід»: виставка про українське мистецтво, спротив і вибір 15 травня — 12 червня 2026Український дім у ПафосіХто вирішує, чи маєш ти право знати свою культуру?У травні 2026 року в Пафосі відкриється виставковий проєкт «Шістдесятники. Твій хід», присвячений українським митцям 1960-х років, які попри переслідування, заборони та ув’язнення сформували основу сучасної української культури.Це інтерактивний простір, у якому історія перестає бути абстрактною — і стає особистим досвідом.Відвідувачі пройдуть шляхом шістдесятників крізь тиск системи. Почують їхні голоси. Побачать мистецтво як мову спротиву та доторкнуться до історії знищених творів. Зможуть надрукувати власний примірник самвидаву та долучитися до створення колективної мозаїки.«Шістдесятники. Твій хід» — це досвід відновлення культурної пам’яті.І спосіб по-новому осмислити власну ідентичність сьогодні.Інституції та українська спільнота Кіпру об’єдналися навколо спільної ідеї — разом створити сучасний проєкт, який дбайливо працює зі спадщиною і відкриває її сенси для сьогодення.«Шістдесятники. Твій хід» створено у партнерстві з Фондом Алли Горської та Віктора Зарецького, Музеєм шістдесятництва, філією Музею історії міста Києва, артфундацією «Дукат» та Інститутом літератури ім. Тараса Шевченка НАН України.Проєкт реалізується за підтримки Посольства України в Республіці Кіпр у партнерстві з Українським домом у Пафосі та Товариством Українсько-Кіпрської дружби.Інформаційний партнер проєкту — UKRCY.news.Це незалежна кураторська ініціатива — некомерційний проєкт, що став можливим завдяки підтримці меценатів та української спільноти Кіпру.Більше інформації про проєкт: www.sixtiers.yourmove

Що буде після завершення тимчасового захисту — і як не втратити шанс залишитися на Кіпрі легально?“Stay & Do Business in Cyprus: Legal + Tax Essentials”Запрошуємо на зустріч, де ви отримаєте чітке розуміння наступних кроків для життя та бізнесу на Кіпрі.⚖️ Юридичний блокСпікер: Maрина Харченко, засновниця та директорка M.Kharchenko & Co LLC і Pravo Ltd:• що очікувати після завершення тимчасового захисту• варіанти легального перебування• як бізнес впливає на ВНЖ• ключові ризики та типові помилки💼 Податковий блокСпікер: аудитор Charis Minoshis, директор Minoshis Audit-Tax Advisory Limited:• як працює податкова система (простою мовою)• різниця між фізособою та компанією• податкове резидентство (183/60 днів)• non-dom статус, VAT та базова звітність• як не переплачувати податки👥 Для кого: підприємці, фрілансери, ті, хто планує бізнес або хоче залишитися на Кіпрі.📅 21 травня🕒 18:30–22:00📍 Baloo, Limassol🎟 Early Bird: 30€ до 1 травня (обмежена кількість) Реєстрація та оплата за посиланням

Період розмноження птахів уже розпочався. Якщо ви знайшли пташеня поза гніздом, не поспішайте його «рятувати» — воно може бути не безпорадним.👀 Спершу поспостерігайте здалеку: батьки часто поруч і повертаються годувати.👉 Якщо пташеня з пір’ям і підстрибує — воно вчиться літати. Залиште його на місці та тримайте подалі домашніх тварин.👉 Якщо без пір’я — обережно поверніть у гніздо, батьки його не покинуть.👉 Якщо є небезпека — перенесіть у безпечне місце неподалік.❗️ Втручайтеся лише, якщо воно поранене або справді покинуте.💚 Забираючи здорове пташеня, ви зменшуєте його шанси на виживання.Служба охорони дикої природи опікується реабілітацією диких птахів. У разі потреби зателефонуйте за вказаними номерами, повідомте про ситуацію та дочекайтеся приїзду спеціалістів.Нікосія: 22662428, 22664606 (робочі години), 99445697Ларнака/ Фамагуста: 24805128 (робочі години), 99634325 / 99522700 / 99614629 (Ларнака), 99542774 (Фамагуста)Лімасол: 25343800 (робочі години), 99445728Пафос: 26306211 (робочі години), 99445679Штаб-квартира Служби флори та фауни (Нікосія): 22867786 Дізнайтеся більше на BirdLife Cyprus

У Лімасолі розслідують справу щодо ймовірного сексуального насильства над неповнолітньою.14-річна дівчина у листопаді 2025 року потрапила з сильним болем до лікарні, де під час обстеження з’ясувалося, що вона перебуває на 34 тижні вагітності. Правоохоронці розпочали розслідування. Згодом неповнолітня повідомила, що вагітність могла стати наслідком насильства.Потерпіла перебувала в парку біля свого будинку, коли до неї підійшов незнайомець та переконав її поїхати у затишне місце, де пригостив енергетичним напоєм та печивом. Після їх вживання неповнолітня не пам'ятає що трапилось.За описом поліція затримала 21-річного підозрюваного сирійця. ⚠️ Ця історія — сигнал про реальні ризики як для дівчат так і для хлопців.Розмова з дітьми про небезпеку сексуального насильства — це пряма відповідальність батьків.Фахівці наголошують на важливості відкритих розмов із дітьми про межі тіла, згоду та потенційні загрози, пов’язані із сексуальним насильством.Дитина має знати, що батьки витримають правду. Без осуду, без страху покарання — з підтримкою і захистом.Саме ця довіра часто стає ключовою у запобіганні насильству або його своєчасному виявленні.

Після обвалу житлового будинку в Лімасолі напередодні Великодня українська родина втратила житло, майно, придбане після виїзду з України на початку повномасштабного вторгнення, і всі документи.Квартира, яку родина орендувала кілька років, була облаштована для повсякденного життя — з речами, технікою, особистими спогадами. Усе це залишилося під завалами та було втрачено після знесення будівлі з міркувань безпеки. Марина, українка, якій разом із донькою вдалося врятуватися, згадує момент обвалу:«Я була на кухні, готувалася до Великодня, і раптом здалося, що почався землетрус. По стінах почали з’являтися великі чорні тріщини, стеля зсувалася з місця. Це сталося ніби в одну мить. Я схопила доньку за руку, і ми вибігли з дому.На жаль, двоє наших сусідів загинули. Я їх особисто знала, тож це дуже боляче для мене.Ми залишили всі речі всередині: документи, телефон доньки, її улюблений синтезатор та гітару, буквально все».Через півтора дня будинок було повністю знесено з міркувань безпеки. Родина не змогла повернутися навіть за документами. У перші години після трагедії вони залишилися без розуміння подальших дій і без перш необхідних речей.Втім, ця історія швидко об’єднала громаду. Люди відгукнулися — приносили та передавали найнеобхідніше, допомагали фінансово, підтримували словами. Психологи-волонтери виявили готовність надати психологічну допомогу, адже пережите виходить далеко за межі матеріальних втрат.Посольство України в цій ситуації стало однією з ланок спільної підтримки. Напередодні Надзвичайний та Повноважний Посол України в Республіці Кіпр Сергій Ніжинський зустрівся з родиною, щоб визначити подальші кроки допомоги. Наразі триває відновлення документів та комунікація з муніципалітетом Лімасола щодо надання тимчасового житла.Сама Марина говорить про те, що відбулося після:«Ми не знали, що робити і до кого звертатися по допомогу. Але згодом багато небайдужих людей підтримали нас матеріально, морально та емоційно. Ми не очікували такого відгуку.Зараз ми в пошуках нового житла, намагаємося почати новий етап життя. Відновлюємо частину втрачених документів завдяки швидкій реакції нашого посольства.Наша сім’я щиро вдячна всім».Підтримка триває — і вона залишається критично важливою.Ті, хто має можливість долучитися, можуть допомогти родині фінансово:Мonobank:🔗 Посилання на банкуhttps://send.monobank.ua/jar/zGNhG5N6j💳Номер картки 4874 1000 2757 5250Revolut: https://revolut.me/valerisdw6EuroBank:CY20005002590002590197584101Swift HEBACY2NAccount number 259-01-975841-01Дякуємо кожному, хто долучився. У такі моменти особливо відчувається сила спільноти.

25 та 26 квітня на набережній Молос у Лімасолі пройде 3-й щорічний Fitness Festival, який збере фітнес-спільноту острова на дні тренувань, музики та активного відпочинку біля моря.У програмі з 09:00 до 18:30— десятки занять, які проводитимуть провідні студії та тренери Кіпру. Відвідувачі зможуть обирати тренування на свій смак — від інтенсивних силових занять до функціональних та пілатесу. Програма розрахована як на новачків, так і на досвідчених спортсменів.Цьогоріч фестиваль прийматиме інструкторів із Афін, Лондона та Дубая, які привезуть до Лімасола нові формати тренувань.Серед гостей: Коннор Муді (Дубай), Лотті Еліс Лемб (Лондон), Лола Каравасіллі (Салоніки).Протягом двох днів працюватимуть DJ-сети у стилі hip-hop, R&B та AfroHouse, працюватиме pop-up маркет зі спортивним одягом і товарами для активного способу життя. Цього року вперше з’явиться GLAM-зона, де проводитимуться консультації щодо догляду за шкірою та захисту від сонця.Квиток на фестиваль включає доступ до тренувань, фуд-зону та напої, безкоштовні дегустації, зону відпочинку, безкоштовний масаж, доступ до glam-bar та pop-up маркету.Квитки доступні як на окремі заняття, так і на повний доступ до фестивалю.

🍞 Традиція випікати великодній хліб має коріння ще в ранньому християнстві. Він символізує тіло Христа і водночас — достаток та оновлення. У різних країнах вона має різні форми: від солодкого хліба з родзинками до здобних калачів. Випікання починається за кілька днів до Великодня і є частиною родинної підготовки.🇬🇷 У Греції випікають цуреки — солодкий плетений хліб із ароматом мастихи та махлебу. Часто прикрашається червоними яйцями.🇮🇹 Коломба — італійський великодній кекс у формі голуба — символу миру. За структурою нагадує панетоне.🇩🇪 Остерброт — німецбкий м’який солодкий хліб із родзинками та мигдалем. Часто посипається цукровою пудрою.🇬🇧 Британці обожнюють Hot Cross Buns — булочки зі спеціями та родзинками, позначені хрестом зверху. 🇫🇷 Бріош де Пак — французький варіант здобного хліба, іноді у формі вінка або з додаванням крему.🇪🇸 Мона де Паскуа популярний у Каталонії— солодкий десерт, який часто прикрашають яйцями або шоколадом. 🇵🇱 Бабка — високий кекс із дріжджового тіста, іноді з глазур’ю або цукровою пудрою.🇨🇾 На Кіпрі аналогом є флаунес — святкова випічка з сиром, м’ятою та спеціями, яку готують саме до Великодня.

Календар подій 11 - 13 Квітня🇺🇦 Богослужіння на Страсний Тиждень11 Квітня 09:30 - 12 Квітня 10:3011 квітня, Велика Субота 9:30 - Вечірня з літургією Великої суботи. Піла, Ларнака 20:00-22:30 - Пасхальна утреня, Божественна Літургія. Освячення...🇨🇾 Великдень у Пано Ківідах11 Квітня 10:00 - 18:00📍QV44+WH8, Pano Kivides, 4715, CyprusГучно, весело і по-справжньому по-кіпрськи — святкування, яке запам’ятається і дітям, і дорослим. Громада запрошує всіх разом відсвяткувати Великдень із...🇨🇾 Великдень в Евріху11 Квітня 11:30 - 14 Квітня 17:00Традиції, щирі зустрічі та святкова атмосфера — Евріху запрошує провести Велику суботу по-особливому. Центр молоді Евріху готує святкові великодні заходи,...🇺🇦 Майстер-клас: "Писанка традиційна на дутих яєчках"11 Квітня 14:00 - 16:30Творчий квартирник з розпису писанок від Ірини Чайки. Після майстер-класу на вас чекає тепле чаювання. Кількість місць обмежена, попередній запис...🇨🇾 Великдень в Кіперунді11 Квітня 14:00 - 12 Квітня 21:30📍WXQG+QC5, Kyperounta, 4876, CyprusТрадиції, азарт і справжня святкова атмосфера — цього року об’єднає всіх у серці села. Громада готує насичену програму подій, запрошуючи...🇺🇦 Світле свято Великодня12 Квітня 09:00 - 12:00📍2M7W+HPG, Pyla, Larnaca, 7080, CyprusОбійми запрошують разом зустріти світле свято Воскресіння Христового — у молитві, радості та живій українській традиції.🇨🇾 Великдень в Гіолу12 Квітня 15:30 - 13 Квітня 18:30📍WFFG+GPM, Giolou,, Paphos, 8720, CyprusДва дні ігор, сміху та великоднього настрою — саме так Гіолу запрошує всіх святкувати яскраву родинну подію. 🇨🇾🇺🇦 Щорічний великодній пікнік13 Квітня 11:00 - 15:00📍WWWH+RCQ, B9, 2841, CyprusЄ традиції, які з роками тільки міцнішають. Одна з них - традиційний Великодній пікнік української громади🇨🇾 Великодній понеділок в Аламбрі13 Квітня 16:00 - 17:30📍X9RX+2X8, Alampra, 2563, CyprusБезкоштовні солодощі, жива музика та справжній дух Великодня. Муніципалітет Південної Нікосії–Ідалії запрошує провести цей день у теплій, родинній атмосфері у...🇨🇾 Великдень в Айя-Напі13 Квітня 17:00 - 20:00Насичена святкова програма з поєднанням релігійної традиції та культурних подій. Протягом Страсного тижня в місцевих храмах проходитимуть богослужіння, що відтворюють...Більше подій на UKRCY.news

На Кіпрі Велика п’ятниця починається ще до світанку та кухня перетворюється на центр родинного життя. У домах запалюють печі, і господині беруться до тіста. Першим готують стафрокулуру — декоративний хліб у формі хреста. Його випікають до сухого, майже сухарного стану і вішають біля входу до дому як символ захисту й благословення.Далі — великодні хліби з червоними яйцями в центрі, як знак життя та відродження— авготес. Окреме місце займає ламбропсомо — святковий хліб із викладеними літерами «ΧΑ» («Хрісто́с Ане́сті /Христос воскрес»). На великодньому столі його розрізає господар дому — після того, як тричі перехрестить.Після хліба приймаються за флаунес та паскієс — суто кіпрську випічку: тісто наповнюють козячим сиром, яйцями, м’ятою, родзинками й спеціями. У паскієс додають ще й обсмажене м’ясо.Того ж дня печуть і цурекі та галени. Вони м’якші, ніж інша великодня випічка, і часто зникають зі столу ще до неділі.Запах свіжої випічки, сиру й дров’яної печі наповнює дім і поступово виходить назовні — і стає частиною святкової атмосфери.

🕯 Розклад богослужінь на Страсний тиждень і Великдень на Кіпрі9 квітня, Великий четверЛарнака11:00 — Вечірня з Літургією св. Василія Великого, УГКЦ📍 Saint Joseph Maronite Church10 квітня, Велика п’ятницяЛімасол12:00–14:00 — Вечірня з виставленням Плащаниці, УГКЦ📍 St. Mary’s SchoolПіла12-00 -14-00 — прикрашання Плащаниці 19-00 — Погребіння Плащаниці з хресною ходою, ПЦУ📍 Церква Успіння Пресвятої Богородиці📌 11 квітня, Велика суботаПіла9-30 — Вечірня з літургією Великої суботи, ПЦУ📍 Церква Успіння Пресвятої БогородиціПафос10:00 — Освячення пасок, УГКЦ📍 Agia Kyriaki ChrysopolitissaЛарнака14:00 — Освячення пасок, УГКЦ📍 Saint Joseph Maronite ChurchНікосія20-00 — Богослужіння: Пасхальна утреня, Божественна Літургія. Освячення пасхальних принесень (пасок, яєць, м'ясних та молочних страв), ПЦУ📍 Храм св. мученика Фанурія(GSP – Gymnastic Association “Pancypria”)📌 12 квітня, ВеликденьЛімасол08:30 — Свята Літургія та освячення пасок, УГКЦ📍 St. Mary’s SchoolПіла09:00 — Великодня Літургія з освяченням кошиків, ПЦУ📍 Церква Успіння Пресвятої Богородиці