Added 14 Jul 2024 🌐 UK

Прим. пер.

@tut_i_dali_prym_per

Books

Number of subscribers: 3 270

Photos: 595

Links: 241

Description:

Про переклад, редактуру та інші пригоди книжок. Ведучий у студії: Микола Климчук. Імейл для питань, побажань і цікавих замовлень: [email protected] 18+ Read at your own discretion

Join

Average/Day:: -10

Average/Week:: -20

Average/Month:: +10

Average/Day:: 1,980

Average/Week:: 1,502

ERR: 54.13%

Last day: 0

Week average: 0.6

Average per day: 0.9

Прим. пер.

👥 Number of subscribers

👁️ Average views per message

📊 Messages per Day

🟢 Online Dynamics

💖 Audience Reactions

📢 Advertising Load

⏰ Posting Schedule

🔗 Links & Mentions Ecosystem

Logo change history

Status change history

📚 Useful Articles & Publications

​​Стародавня історія Надворі 1999 рік. Перефразовуючи Штірліца, я худо-бєдно закінчую історичний факультет. Більш-менш н...

Примітка на оскарТрапився колись давно в перекладі такий епізод: автор гірко нарікав, що 38 % американців не знають що т...

ПравознавствоТрапилася в інтернеті афіша історичної виставки зі знаменитими словами в назві. Те, як ці слова перекладено...

Ceci n’est pas Забавний приклад культурної екстраполяції трапився на чемпіонаті світу з футболу, який проходить зараз у...

How to other the OtherЯкось у професійній молодості я спостерігав урок словотвору. Надворі був початок нульових, в украї...

От вам ще на десерт зі старої інкарнації Прим. пер.Цуценя і доктор ВатсонНадибав цікавий момент у першій повісті про Шер...

The most elementary branches of knowledgeПам’ятаєте, як доктор Мортімер приходить до Шерлока Голмса і показує листа, що...

Пів монархічної держави за тварину родини непарнокопитнихВадим Карп’як зробив цікаве спостереження про знамениту фразу Р...

ГлінтвейнЩо може бути краще за обійми? Обійми і глінтвейн. Піднімає дух і допомагає пережити холод і тьму. Ось перевірен...

Риба породи lorem ipsum Буває так, що в макет, а зрідка і в переклад, треба вставити текст-приклад — щось тимчасове. На...

Тріумф методуРозвиток архітектури можна представити як збільшення вимог до точності. На першій ілюстрації — Виставковий...

Зоотрополіс · 2 (Zootopia · 2, 2025)#кінопанорама Цифра 2 в назві, як ми знаємо, нічого доброго не обіцяє (виняток — «Те...

Мова шаблонівЛеон Кріє, архітектор короля Карла ІІІ, порівнював «Мову шаблонів» Крістофера Александера зі Старим Заповіт...

Built to fitУ 1940-х роках група американських інтелектуалів — архітектори, лікарі, викладачі — словом, люди, як могли д...

Ти — космос (2025)#кінопанорама Моя бульбашка розхвалила цей фільм так, що золотої пальми мало. Давайте так. Це хороший...

Futureproof Гонорар за переклад першої книжки я витратив на ноутбук. Надворі був 2004 рік. Ноутбук, як зараз пам’ятаю, к...

The 1924 Project#музична_пауза Якось я висловився, що нічого кращого за те, що слухав у молодості, в дорослості так і не...

F1 (2025)#кінопанорамаЯ людина проста: бачу Бреда Піта — дивлюся кіно. Бред Піт — насолода очам і недосяжна рольова моде...

Духи й дервіші#книгопанорамаПрочитав знічев’я невеличку книжечку — яка зверху лежали. Зверху лежали белетризовані спогад...

Одна битва за іншою (One Battle After Another, 2025)#кінопанорамаУ прокаті нове кіно з Ді Капріо, який останнім часом пе...

Similar channels in Books category

Popular requests

Стародавня історія Надворі 1999 рік. Перефразовуючи Штірліца, я худо-бєдно закінчую історичний факультет. Більш-менш н...