Telegram statistics channel - @polandtofinland

Для мешканців Еспоо!👨‍👩‍👧‍👦 Соціальне консультування для сімей — просто та без запису!Регіон благополуччя Länsi-Uusimaa (LUVN) пропонує соціальне консультування для сімей з дітьми без попереднього запису у сімейних центрах Espoon keskus та Niittykumpu.Сім’ї можуть приходити, щоб поговорити про будь-які турботи — великі чи маленькі.Доступний телефонний переклад українською або іншими мовами.💬 Ви можете отримати поради щодо:🌱 догляду та виховання дітей🌱 дитсадка й раннього розвитку🌱 житла🌱 щоденних фінансових питань і рахунків🌱 дозвілля та хобі🌱 заповнення форм і документів🌱 соціальних послуг та пільг🌱 складних ситуацій у сім’їСоціальний консультант приймає раз на два тижні:🏠 Сімейний центр Niittykumpu — щочетверга з 9:00 до 15:00📅 Дати: 16.10 / 30.10 / 13.11 / 11.12📍 Адреса: Niittyportti 4🏠 Сімейний центр Espoon keskus — щоп’ятниці з 9:00 до 15:00📅 Дати: 17.10 / 31.10 / 14.11 / 12.12📍 Адреса: Kamreerintie 6💡 Ви отримаєте допомогу спрощеною фінською або рідною мовою через телефонного перекладача.***Для жителей Эспоо!👨‍👩‍👧‍👦 Социальное консультирование для семей — просто и без записи!Регион благополучия Länsi-Uusimaa (LUVN) предлагает социальное консультирование для семей с детьми без предварительной записи в семейных центрах Espoon keskus и Niittykumpu.Семьи могут приходить, чтобы поговорить о любых заботах — больших или маленьких.💬 Вы можете получить консультацию по вопросам:🌱 ухода и воспитания детей🌱 детского сада и раннего развития🌱 жилья🌱 повседневных финансов и счетов🌱 досуга и хобби🌱 заполнения форм и документов🌱 социальных услуг и пособий🌱 сложных ситуаций в семьеСоциальный консультант принимает раз в две недели:🏠 Семейный центр Niittykumpu — по четвергам с 9:00 до 15:00📅 Даты: 16.10 / 30.10 / 13.11 / 11.12📍 Адрес: Niittyportti 4🏠 Семейный центр Espoon keskus — по пятницам с 9:00 до 15:00📅 Даты: 17.10 / 31.10 / 14.11 / 12.12📍 Адрес: Kamreerintie 6💡 Помощь предоставляется на упрощённом финском или на родном языке с использованием телефонного переводчика.

✅ Усі запити про допомогу в чаті https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua вже отримали відповіді від наших волонтерів.📧 Не отримали відповідь?Якщо минуло понад 24 години (у будні; на вихідних час очікування може бути довшим), обов’язково перевірте папку «Спам» у вашій пошті.Якщо там нічого немає — не соромтеся повторно написати свій запит у чаті.Також ми надіслали вам коротке опитування на електронну пошту.Ваша участь у ньому для нас надзвичайно важлива. Ці опитування — не просто формальність, а важлива частина нашої роботи.Їх результати надсилаються нашому грантодавцю, що допомагає нам продовжувати діяльність і підтримувати ще більше людей.Будь ласка, приділіть кілька хвилин, щоб заповнити опитування.Ваша думка і відгук допомагають нам ставати кращими та робити нашу допомогу ще ефективнішою 💪Дякуємо за вашу участь і підтримку! 💙💛***✅ Все запросы о помощи в чате https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua уже получили ответы от наших волонтёров.📧 Не получили ответ?Если прошло более 24 часов (в рабочие дни; в выходные ожидание может занять немного больше времени), обязательно проверьте папку «Спам» в вашей почте.Если там ничего нет — не стесняйтесь повторно задать свой вопрос в чате.Также мы отправили вам короткий опрос на электронную почту.Ваше участие для нас очень важно. Эти опросы — не просто формальность, а важная часть нашей работы. Результаты отправляются нашему грантодателю, и именно благодаря этому мы можем продолжать помогать людям.Пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы заполнить опрос.Ваше мнение и обратная связь помогают нам становиться лучше и делать нашу помощь ещё эффективнее 💪Спасибо за участие и поддержку! 💙💛

Шановні українці! Ми запускаємо новий курс для пошуку внутрішніх ресурсів та зміцнення життєвої стійкості — «Час змін» та запрошуємо вас до участі. Коли людина стикається з вимушеною міграцією, життя начебто зупиняється. Час іде і в якийсь момент починаєш усвідомлювати, що треба жити тут і зараз: знайти сили, ресурси, смисли та мотивацію у новій реальності. Усередині кожного з нас уже є все необхідне, щоб рухатися вперед. Важливо лише навчитися помічати та використовувати цей ресурс.​Цей курс для вас, якщо:Ви застрягли в стані виживання і відчуваєте:✔️Самотність — коли старі зв'язки послабшали, а нові так і не склалися.✔️Емоційну втому від адаптації та постійного стресу.✔️Втрату мотивації — вам не зрозуміло, куди рухатися далі, особливо, якщо все ще немає відчуття вдома.✔️Невпевненість у майбутньому — вам здається, що життя «зависло» у невизначеності.✔️Розрив ідентичності — ви не відчуваєте себе «своїми» ні тут, ні там.Втрату впевненості у собі та своїх силах.Мета групи:✔️Можливість «перезібрати» себе для нового життя.✔️Знайти внутрішні ресурси для руху вперед.✔️Розібратися у своїх почуттях і усвідомити їх.✔️Побачити себе у своєму майбутньому.Як проходить курс?📆Початок роботи курсу: 16 жовтня 2025 р., 6 групових занять⏰Час занять: по четвергах та неділях з 18:30 до 20:00➡️Формат: ZOOM (онлайн)Для учасників працює чат, де можна ставити запитання та отримувати відповіді від провідних курсу.🗣Мова: українська🔗Запис на курс відкрито до 5 жовтня за посиланням:https://goo.su/OGWjNHB

⚠️ Важлива інформація для тих, хто щойно прибуває до Фінляндії (Гельсінкі) та потребує житла у приймальному центріПісля приїзду вас спочатку направлять до приймального центру в Nihtisilta (Еспоо). Це транзитний центр, де ви пробудете кілька днів, а потім вас переведуть у більш постійний центр в іншому місті.Якщо вам потрібна фінансова підтримка, обов’язково заповніть анкету на отримання допомоги від приймального центру!Це дуже важливо зробити одразу після приїзду, адже бюрократичні процеси займають час.📍 Бланки анкет можна знайти праворуч від входу. Там є форми різними мовами. Українські примірники іноді закінчуються, тому беріть інші мовні варіанти та просіть про допомогу. Вам можуть допомогти волонтери, які супроводжують новоприбулих.Після заповнення передайте бланк працівнику приймального центру.⚠️ Нещодавно ми зіткнулися з багатьма випадками, коли люди отримували виплати лише через тиждень після приїзду до Фінляндії, бо забули вчасно заповнити анкету.👉 Тож, будь ласка, не відкладайте і заповніть форму відразу, щойно приїхали!***⚠️ Важная информация для тех, кто только прибыл в Финляндию (Хельсинки) и нуждается в жилье в приёмном центреСначала вас направят в приёмный центр Nihtisilta (Эспоо). Это транзитный центр, где вы проведёте несколько дней, а затем вас переведут в более постоянный центр в другом городе.Если вам нужна финансовая поддержка, обязательно заполните анкету на получение пособия от приёмного центра!Сделайте это сразу после приезда, так как бюрократические процессы занимают время.📍 Бланки анкет находятся справа от входа. Они доступны на разных языках. Украинские формы иногда заканчиваются, поэтому возьмите бланк на другом языке и попросите помощи. Вам могут помочь волонтёры, которые сопровождают новоприбывших.После заполнения передайте анкету сотруднику приёмного центра.⚠️ В последнее время мы сталкивались со случаями, когда люди получали выплаты только через неделю после приезда в Финляндию, потому что забывали вовремя заполнить анкету.👉 Поэтому, пожалуйста, не откладывайте и заполните форму сразу по приезде!

Практичні поради для економного та екологічного життя у Гельсінкі 🌱Хочете дізнатись, як заощадити кошти та жити більш екологічно у повсякденному житті?Місто Гельсінкі підготувало безкоштовні багатомовні матеріали!👉https://www.hel.fi/static/liitteet/kaupunkiymparisto/julkaisut/esitteet/Hki_kiertotalous_esite2024_UA_web.pdfПростою мовою про:– енергозбереження– сортування відходів– відповідальне споживання– та інші корисні теми📚 Брошури українською мовою можна використовувати у повсякденному житті, групових зустрічах або під час консультування. Також доступні короткі глосарії для розуміння фінських послуг.📎 Файли можна вільно поширювати. Брошури також доступні у друкованому вигляді. Посилання на сайт про сталий побут у Гельсінкі (фінською) Проєкт на Kiertotalousvahti***Полезные советы для экономной и экологичной жизни в Хельсинки 🌱Хотите узнать, как сэкономить и жить более экологично в повседневной жизни?Город Хельсинки подготовил бесплатные многоязычные материалы!👉 https://www.hel.fi/ru/racionalnyy-vybor-v-povsednevnoy-zhizni✅ Простым языком о:– энергосбережении– сортировке отходов– ответственном потреблении– и других полезных темах📚 Брошюры на русском языке можно использовать в быту, групповых встречах или в консультировании. Также доступны краткие словари по каждому разделу для понимания финских услуг.📎 Материалы можно свободно распространять. Брошюры также доступны в печатном виде. Сайт о устойчивом быте в Хельсинки (на финском)Проект на Kiertotalousvahti

Перехід до муніципалітету: спростовуємо міфОстаннім часом ми отримали кілька звернень щодо переходу з приймального центру до муніципалітету. У деяких з них було згадано інформацію, яка не відповідає дійсності.🛑 Міф, що поширюється:Щоб отримати муніципалітет, ваш дозвіл на тимчасовий захист має бути дійсним ще як мінімум рік від дати реєстрації (наприклад, якщо реєструєтесь 4.3.2026, дозвіл має бути дійсним до 4.3.2027).✅ Офіційне роз'яснення від міста Гельсінкі:Це неправда. Важливим є початковий термін дії дозволу, а не те, скільки часу залишилось на момент подання заявки.Згідно з умовами на сайті DVV:-Ви отримали oleskelulupa (на тимчасовий захист) строком не менше ніж на рік;-Ви проживаєте у Фінляндії не менше року;-У вас є фінський персональний код.📌 Ніде не вказано, що дозвіл має залишатися дійсним ще рік після реєстрації.🔗 Якщо маєте питання щодо переходу до муніципалітету, звертайтесь до наших волонтерів:https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua***Переход в муниципалитет: опровергаем мифВ последнее время мы получили несколько запросов о переходе из приемного цетра в муниципалитет. В описаниях случаев встречалась неверная информация, которую важно не допустить к дальнейшему распространению.🛑 Распространяющийся миф:Для регистрации в муниципалитете ваш статус временной защиты должен быть действителен ещё как минимум один год с момента регистрации (например, если регистрируетесь в муниципалитете 4.3.2026, защита должна действовать до 4.3.2027).✅ Официальный ответ от города Хельсинки:Это неправда. Важен изначальный срок действия вида на жительство, а не то, сколько времени осталось на момент подачи заявки.Согласно условиям на сайте DVV:-У вас есть oleskelulupa (на временную защиту) сроком не менее одного года;-Вы прожили в Финляндии не менее одного года;-У вас есть финский персональный идентификационный код.📌 Нигде не указано, что разрешение должно быть действительно ещё год после регистрации.🔗 Если у вас есть вопросы о переходе в муниципалитет — пишите нашим волонтёрам:https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua

(українською вище)Пособия от центра приема беженцев и от Kela: в чем разница? 🤔🔷 Пособия от центра приема беженцевВы можете подать заявление на получение денежной помощи в вашем приемном центре сразу после подачи документов на временную защиту, если ваши собственные средства недостаточны для покрытия основных расходов. Пособие на прием может состоять из двух частей — базовая часть (на еду, одежду, расходы на транспорт и другие базовые потребности) и дополнительная часть (запрашивается отдельно под специальные нужды семьи). Подробная информация и размер финансовой помощи.🔷 Пособия от KelaВы можете получить право на более широкий выбор пособий Kela, если постоянно живете или работаете в Финляндии. Обычно Кela считает проживание постоянным, если его продолжительность составила год. Подробно о пособиях Kela для покинувших Украину из-за войны.Краткая брошюра о пособиях.➡️ Если вы прожили в Финляндии год, вы можете получить карту Kela, с которой вы сможете покупать прописанные врачом рецептурные лекарства со скидкой, а также пособие на ребенка, если у вас есть дети до 17 лет. При этом вы можете продолжать пользоваться услугами приемного центра. Для этого нужно заполнить бланк UA 1 (видео-инструкция).➡️ Вы также можете оформить прописку в муниципалитете постоянного проживания (kotikunta) на сайте DVV. После прописки в муниципалитете вы больше не сможете пользоваться услугами приемного центра, и вам нужно будет найти собственное жилье. О регистрации в муниципалитете.Сравнение услуг муниципалитета и приемного центра.После оформления прописки, вы сможете при необходимости подать на различные пособия от Kela: общее жилищное пособие, базовое социальное пособие, пособие по уходу за ребенком на дому, пособие по инвалидности, и т.д. Используйте калькуляторы пособий, чтобы определить, можете ли вы рассчитывать на пособие в своей ситуации.🔶 Пример: мать-одиночка с двумя детьми (указанные суммы приблизительны)Дарья бежала от войны в Финляндию. Вместе с ней были 3-летний сын и 8-летняя дочь. Дарья не замужем, и воспитывает детей в одиночку. У нее нет доходов и имущества, а также особенных нужд по здоровью или иной причине. ➡️ Если Дарья является клиенткой приемного центра, который предоставляет ей жилье, но покупает еду сама, то базовое пособие от приемного центра для нее и ее детей составит 336+191+191=728 евро в месяц (рассчет по размеру пособий за 1.9.2024-31.12.2025)➡️ Если Дарья зарегистрирована в городе Вантаа и живет в съемной квартире с арендной платой 950 евро в месяц, она может запросить у Kela пособие на ребенка, стандартное пособие на оплату проживания, и пособие по обеспечению прожиточного минимума — в общей сумме примерно 2 413 евро в месяц. Полный рассчет с объяснениями.#Kela #пособия

📊 Звіт про діяльність наших волонтерів у серпніУ серпні ми надали особисту (очну) підтримку 119 людям з України.На жаль, це знову новий рекорд.(А ми щиро хотіли б, щоб потреби в таких «рекордах» не було — адже за кожною цифрою стоять люди, яким потрібна допомога.)Онлайн-підтримку ми ще рахуємо, але вже зараз зрозуміло, що й там цифри дуже високі.🙏 Величезна подяка кожному волонтерові за вашу працю! Ми особливо цінуємо вашу роботу, адже знаємо: іноді один випадок підтримки може займати годину, а то й п’ять. І все це ви робите, віддаючи свій вільний час. Ви здійснюєте неймовірно важливу справу.***📊 Отчёт о деятельности наших волонтёров в августеВ августе мы оказали личную (очную) поддержку 119 людям из Украины.К сожалению, это снова новый рекорд.(А мы искренне хотели бы, чтобы в таких «рекордах» не было необходимости — ведь за каждой цифрой стоят люди, которым нужна помощь.)Онлайн-поддержку мы ещё подсчитываем, но уже сейчас понятно, что и там цифры куда выше.🙏 Огромная благодарность каждому волонтёру за вашу работу! Мы особенно ценим ваш труд, ведь знаем: иногда один случай поддержки может занимать час, а то и пять. И всё это вы делаете, отдавая своё свободное время. Вы выполняете невероятно важное дело.

🇺🇦 З Днем Незалежності, Україно!Команда організації House of Helsinki та її проєкту REFUFIN щиро вітає всіх українців з цим особливим днем — Днем Незалежності України!Ми, як громадська організація, яка працює з українською спільнотою у Фінляндії, щодня бачимо мужність, солідарність і прагнення до гідного життя. Ми підтримуємо, надихаємося й вчимося разом із вами.Нехай ця незалежність ніколи не буде під загрозою. І нехай світ завжди бачить український прапор як символ волі та надії.***🇺🇦 С Днём Независимости, Украина!Команда организации House of Helsinki и её проекта REFUFIN искренне поздравляет всех украинцев с этим особенным днём — Днём Независимости Украины!Мы, как общественная организация, работающая с украинской общиной в Финляндии, ежедневно видим мужество, солидарность и стремление к достойной жизни. Мы поддерживаем, вдохновляемся и учимся вместе с вами.Пусть эта независимость никогда не окажется под угрозой. И пусть весь мир всегда видит украинский флаг как символ воли и надежды.

Проживання в приймальному центріЯкщо ви подаєте заяву на надання притулку чи тимчасового захисту і не маєте житла, вас можуть розмістити у приймальному центрі. Зазвичай намагаються поселити сім’ї разом. Спочатку люди потрапляють до транзитного центру, а потім розподіляються до постійних.Якщо ви приїжджаєте до Гельсінкі, то спочатку вас направлять у транзитний центр в Еспоо. Там можна провести від кількох днів до тижня, іноді трохи довше – усе залежить від вашої ситуації та потреб.Після цього людей розподіляють по інших містах, де є вільні місця. На жаль, самостійно обрати місто неможливо – це залежить від різних факторів, наприклад, наявності місць.Важливо знати: наразі в Гельсінкі немає вільних місць. Після транзитного етапу вас направлять до іншого міста. До якого саме – ви дізнаєтесь тоді, коли міграційна служба передасть цю інформацію приймальному центру та спланує ваш переїзд.У вас є можливість проживати і поза приймальним центром, якщо ви самостійно орендуєте житло. У цьому випадку приймальний центр не сплачує ваше проживання, але ви залишаєтесь на обліку та маєте право користуватися його послугами (медичними, консультаційними тощо). Якщо життєва ситуація зміниться і вам знову буде потрібне житло, вам організують місце у приймальному центрі там, де воно буде доступне.***Проживание в приемном центреЕсли вы подаете заявление о предоставлении убежища или временной защиты и у вас нет жилья, вас могут разместить в приемном центре. Обычно стараются поселить семьи вместе. Сначала люди попадают в транзитный центр, а потом распределяются по постоянным.Если вы приезжаете в Хельсинки, то сначала вас направят в транзитный центр в Эспоо. Там можно провести от пары дней до недели, иногда немного дольше - всё зависит от вашей ситуации и потребностей.После этого людей распределяют по другим городам, где есть свободные места. К сожалению, выбрать город самостоятельно нельзя - это зависит от разных факторов, например, от наличия мест.Важно знать: сейчас в Хельсинки нет мест. После транзитного этапа вас отправят в другой город. В какой именно - вы сможете узнать, когда миграционная служба передаст эту информацию приемному центру и распланирует ваш переезд. У вас есть возможность жить и вне приемного центра, если вы сами арендуете жилье. В этом случае приемный центр не оплачивает ваше проживание, но вы остаетесь на учете и имеете право пользоваться его социальными услугами (медицинскими, консультационными и другими). Если ситуация изменится и жилье понадобится, вам организуют место в приемном центре там, где оно будет доступно.#житло #жилье