House of Helsinki ry

❄️ Друзі, невелике нагадування для тих, хто щойно приїжджає до Фінляндії.Тут уже помітно холодніше, тож подбайте про теплий одяг. Особливо це важливо, якщо ви прибуваєте ввечері.👮 Якщо ви разом із поліцією або самостійно приїхали до приймального центру та ще не подалися на тимчасовий захист, у центрі вам скажуть звернутися до поліції наступного дня, щоб оформити заяву.Для тих, хто в Еспоо: від приймального центру до поліцейської дільниці приблизно 15 хвилин пішки. Але на вулиці холодно, тому, будь ласка, бережіть себе — одягайтеся тепліше.🧥 Де знайти недорогий теплий одяг?У кожному місті Фінляндії є секонд-хенди, де можна купити хороші речі за низькою ціною. Вони називаються Kirpputori або скорочено Kirppis (дослівно — «блошиний ринок»).Також є мережеві магазини вживаних речей, наприклад Kierrätyskeskus, UFF, Fida.🌐 Онлайн-платформи, де фіни обмінюються різними товарами (часто безкоштовно):сайт tori.fiлокальні фейсбук-групи вашого міста з назвами kierrätyslava або roskalava + назва населеного пункту.Зазвичай це закриті групи — потрібно подати заявку на вступ.Будьте в теплі й бережіть себе 💙💛 Якщо потрібна допомога — запитуйте волонтерів тут 👉 @REFUFIN_VOLUNTEERS !***❄️ Друзья, небольшое напоминание для тех, кто только приехал в Финляндию.Здесь уже заметно холоднее, поэтому позаботьтесь о тёплой одежде. Особенно это важно, если вы прибываете вечером.👮 Если вы вместе с полицией или самостоятельно приехали в приёмный центр и ещё не подали заявление на временную защиту, в центре вам скажут обратиться в полицию на следующий день, чтобы подать заявку.Для тех, кто находится в Эспоо: от приёмного центра до полицейского участка примерно 15 минут пешком. Но на улице холодно, поэтому, пожалуйста, оденьтесь теплее и берегите себя.🧥 Где найти недорогую тёплую одежду?В каждом городе Финляндии есть комиссионные магазины, где можно купить хорошие вещи по низким ценам. Они называются Kirpputori или Kirppis (в переводе — «блошиный рынок»).Также есть сетевые магазины подержанных вещей, такие как Kierrätyskeskus, UFF, Fida.🌐 Онлайн-платформы, где местные обмениваются разными категориями товаров (часто бесплатно):сайт tori.fiлокальные группы в Facebook с названиями kierrätyslava или roskalava + название вашего города.Обычно такие группы закрытые — нужно подать запрос на вступление.Берегите себя и одевайтесь теплее 💙 Если нужна помощь — спрашивайте волонтеров тут 👉 @REFUFIN_VOLUNTEERS !

Наш партнер Moniheli шукає людей для інтерв’ю!У рамках свого проєкту Moniheli досліджує, як люди з міграційним походженням залучені до розробки соціальних послуг у Фінляндії та наскільки їхній голос враховується у роботі соціальних служб.Moniheli шукає учасників з будь-якого міста Фінляндії, які:-користувалися або зараз користуються будь-якими соціальними послугами (для сімей, житловими, для людей з інвалідністю, для літніх людей, для мігрантів, послугами для українців тощо);-готові поділитися своїм досвідом.Формат інтерв’юМова: англійська або фінська.Якщо потрібен переклад — його організують.Формат зустрічі: онлайн або офлайн, як вам зручніше.Інтерв’ю анонімне — ваші розповіді не будуть пов’язані з іменем.Єдине технічне вимоги — зареєструватися як учасника проєкту в системі Eura (через банківські коди або іншим способом).Тривалість: приблизно 45 хвилин (з перекладом може бути трохи довше).Як взяти участьЯкщо ви можете допомогти та готові дати інтерв’ю, будь ласка, напишіть листа англійською або фінською на адресу:[email protected]У темі листа вкажіть: “interview for research”У тексті листа в довільній формі зазначте, що ви дізналися про можливість інтерв’ю від проєкту REFUFIN і готові взяти участь.Дякуємо за вашу підтримку та участь!***Наш партнёр Moniheli ищет людей для участия в интервью!В рамках своего проекта Moniheli изучает, насколько люди с миграционным бэкграундом вовлечены в разработку социальных услуг в Финляндии и в какой степени их мнение учитывается в работе социальных служб.Моніхели ищет участников из любого города Финляндии, которые:-пользовались или пользуются любыми социальными услугами (семейными, жилищными, для людей с инвалидностью, для пожилых людей, для мигрантов, услугами для украинцев и др.);-готовы поделиться своим опытом.Формат интервьюЯзык: английский или финский.Если нужен перевод — его организуют.Формат встречи: онлайн или офлайн, как вам удобнее.Интервью анонимное — ваш рассказ не будет связан с именем.Единственное техническое требование — зарегистрироваться как участника проекта в системе Eura (через банковские коды или иным доступным способом).Продолжительность: примерно 45 минут (с переводом может быть дольше).Как принять участиеЕсли вы можете помочь и готовы дать интервью, пожалуйста, напишите письмо на английском или финском языке на адрес:[email protected]В теме письма укажите: “interview for research”В самом письме в свободной форме напишите, что вы узнали о возможности участия в интервью от проекта REFUFIN и готовы присоединиться.Спасибо за вашу поддержку и участие!

Продовжуємо ділитися послугами наших партнерів!Сьогодні хочемо розповісти про наших колег з Чорногорії 💙У них є унікальна програма «Поспати в тиші» — справді крута ініціатива, такого ми ще не бачили 👇Pristanište у перекладі з чорногорської означає «гавань».Це спільнота волонтерів і благодійний фонд, який виник буквально у перші дні після повномасштабного вторгнення Росії в Україну.Офіційно фонд зареєстровано 5 березня 2022 року.Спочатку головною програмою була «Tимчасовий дім».Фонд орендував апартаменти у Будві, де безкоштовно на два тижні могли зупинитися біженці з України та вимушені переселенці з Росії й Білорусі, які залишили свої домівки через незгоду з війною.Людям допомагали з продуктами, місцевими SIM-картами, туристичною реєстрацією.Загалом через волонтерську команду «Пристаниште» пройшло близько 400 людей.Попри все, фонд об’єднав антивоєнних росіян та українців — без конфліктів, у атмосфері підтримки й взаємоповаги.З середини 2024 року головним напрямом стала програма «Поспати в тиші».До Будви приїжджають переважно українські діти та жінки, які залишаються в Україні.Вони мають змогу на два тижні відпочити, відійти від постійного стресу і просто виспатися — без «прильотів» і сирен.Фонд забезпечує житло і часто триразове харчування.Саме на харчування регулярно збирають донати Підтримати українських дітей можна за посиланням нижче.https://pristaniste.me/ru/pomoch/ З 5 березня 2022 року фонд отримав понад 4800 анкет — і надав допомогу у вигляді консультацій, житла, продуктів чи адресної підтримки.Через дім фонду пройшло понад 1800 людей, серед них 1110 українців,а 682 з них приїжджали саме за програмою «Поспати в тиші».Наші соцмережі:Telegram @pristaniste_fondInstagramFacebookYoutubeНаш сайт***Продолжаем делиться услугами наших партнеров Сегодня мы расскажем про наших коллег из Черногории. У них есть уникальная программа «Поспать в тишине». Очень крутая инициатива! Мы такого раньше не встречали ⬇️⬇️⬇️- Pristanište - в переводе с Черногорского означает «гавань». Сообщество волонтеров и благотворительный фонд «Пристаниште» был создан стихийно - в первые же дни после начала полномасштабного вторжения России в Украину. Официально зарегистрирован 5 марта 2022 года. Изначально основной программой фонда была программа «Временный дом». Мы арендовали в черногорском городе Будва апартаменты, где могли бесплатно на две недели остановиться беженцы из Украины и вынужденные переселенцы из России и Беларуси, которые оставили свои дома из-за несогласия с войной. Мы предоставляли им продукты первой необходимости, местные SIM-карты, помогали оформить туристическую регистрацию. В разное время нашими волонтерами были около 400 человек. - Несмотря на ситуацию, "Пристаниште" удалось объединить антивоенных россиян и украинцев: у нас не было конфликтов, а была атмосфера взаимной поддержки и помощи. С середины 2024 года основной программой фонда стала программа «Поспать в тишине». По ней мы принимаем, в основном, украинских детей и женщин, которые по разным причинам остались в Украине. Они приезжают в Будву на две недели, чтобы хоть немного снять стресс и не просыпаться от «прилетов» и звуков сирен. Мы обеспечиваем их жильем и - часто - трехразовым питанием. Именно на питание мы регулярно организуем сбор донатов. Поддержать украинских детей можно донатом здесь.С 5 марта 2022 года мы получили более 4800 анкет. По ним была оказана различная помощь от консультаций до предоставления жилья, продуктов и адресной помощи.В доме фонда за это время побывало более 1800 человек. Из них более 1110 человек - граждане Украины 682 человека из них приезжали к нам по программе "Поспать в тишине".Наши соцсети:ТелеграмИнстаграмФейсбукYoutubeНаш сайт

💬 Ми відкриваємо нашу онлайн-підтримку в Telegram!За результатами опитування, 94% респондентів не заперечують або навіть хочуть отримувати підтримку від волонтерів саме в Telegram 💙Як це працює:Якщо вам потрібна допомога чи підтримка у процесі інтеграції в Фінляндії,потрібно знайти певну послугу, або потрібна очна підтримка(наприклад, відкриття банківського рахунку, зустріч у порту чи аеропорту тощо) —звертайтеся до волонтерів тут 👉 @REFUFIN_VOLUNTEERSЧерез цей акаунт з вами зв’яжуться волонтери та допоможуть.📋 Правила залишаються такими ж, як і в нашій чат-підтримці на сайті:-Писати можна у будь-який час, але якщо волонтери зараз недоступні, вони дадуть відповідь протягом 24 годин.-Описуйте вашу ситуацію детально — це допоможе швидше знайти рішення.-Ми не приймаємо дзвінки (у разі надзвичайної ситуації телефонуйте 112).-Будь ласка, залишайтеся ввічливими та поважними.-Якщо вам потрібна очна допомога, опишіть ситуацію українською мовою — ми розглянемо, як можемо допомогти або скерувати вас до відповідної служби.***💬 Мы открываем нашу онлайн-поддержку в Telegram!По результатам опроса, 94% участников не возражают или даже хотят получать поддержку от волонтёров именно в Telegram 💙Как это работает:Если вам нужна помощь или поддержка в процессе интеграции в Финляндии,нужно найти определённую услугу, или требуется очная помощь(например, открытие банковского счёта, встреча в порту или аэропорту и т.д.) —обращайтесь к волонтёрам здесь 👉 @REFUFIN_VOLUNTEERSЧерез этот аккаунт с вами свяжутся волонтёры и помогут.📋 Правила остаются такими же, как и в нашей чат-поддержке на сайте:-Писать можно в любое время, но если сейчас никто не доступен — волонтёры ответят в течение 24 часов.-Опишите свою ситуацию подробно — это поможет быстрее найти решение.-Мы не принимаем звонки (в случае чрезвычайной ситуации звоните 112).-Пожалуйста, будьте вежливы и уважительны.-Если вам нужна очная помощь, опишите подробно вашу ситуацию — мы рассмотрим, как можем помочь или направить вас к нужной услуге.

Наша організація House of Helsinki є партнером EO STEM JAM, і ми маємо для вас чудову новину!Безкоштовні квитки на дитячий фестиваль математики та науки! 🧠Запрошуємо ваших дітей на захопливу пригоду — EO STEM JAM, який відбудеться 8–9 листопада в Гельсінкі! Це веселий фестиваль для дошкільнят та учнів 1–4 класів, де діти розв’язують математичні задачі, проводять наукові експерименти й отримують призи!💬Основна мова фестивалю — фінська,але всі завдання та матеріали також доступні англійською та російською мовами.Дитині важливо розуміти принаймні одну з мов фестивалю — фінську, англійську або російську.Зазвичай квитки коштують від 69-89 євро,але EO STEM JAM надав нашій організації можливість поділитися з вами промокодом на безкоштовний квиток!🎟️ Промокод: GIFT100Кількість квитків обмежена — встигніть зареєструватися!📅 Залишилися місця лише на 8 листопада о 11:00 — для дошкільнят та першокласників.🔗 Детальніше про фестиваль: https://eo-space.fi/stem-jam-eng***Наша организация House of Helsinki является партнёром EO STEM JAM, и у нас для вас отличная новость!Бесплатные билеты на детский фестиваль математики и науки! 🧠Приглашаем ваших детей на захватывающее приключение — EO STEM JAM, который пройдёт 8–9 ноября в Хельсинки!Это весёлый фестиваль для дошкольников и учеников 1–4 классов, где дети решают математические задачи, проводят увлекательные научные опыты и получают призы!💬Основной язык фестиваля — финский,но все задания и материалы также доступны на английском и русском языках.Ребёнку важно уметь понимать хотя бы один из языков фестиваля — финский, английский или русский.Обычно билеты стоят от 69 до 89 евро,но EO STEM JAM предоставил нашей организации возможность поделиться с вами промокодом на бесплатный билет!🎟️ Промокод: GIFT100Количество билетов ограничено — успейте зарегистрироваться!📅 Остались места только на 8 ноября в 11:00 — для дошкольников и первоклассников.🔗 Подробнее о фестивале: https://eo-space.fi/stem-jam-eng

Хочеш покращити свою фінську мову?У Фінляндії є безліч мовних клубів, зустрічей та кав’ярень, де можна практикувати фінську мову в дружній атмосфері ☕📍 На платформі https://kotoutumisentukena.fi/en/search-for-activities?query=%7B%22activityThemes%22:%5B640984%5D%7D&sortBy=modifiedDate_descти знайдеш мовні клуби та “language cafés” по всій країні — просто обери своє місто!Тут можна:-тренувати розмовну фінську без страху зробити помилку;-познайомитися з новими людьми;-дізнатися більше про життя у Фінляндії.На цьому ж сайті (Integrate / Kotoutumisen tukena) ти знайдеш і інші події для людей з мігрантським походженням — від курсів та майстерень до культурних заходів.👉 Перейди за посиланням і знайди подію, яка тобі підходить:kotoutumisentukena.fi***Хочешь улучшить свой финский язык?Во Финляндии есть множество языковых клубов, встреч и кафе, где можно практиковать финский язык в дружеской атмосфере ☕📍 На платформе https://kotoutumisentukena.fi/en/search-for-activities?query=%7B%22activityThemes%22:%5B640984%5D%7D&sortBy=modifiedDate_desc ты найдёшь языковые клубы и “language cafés” по всей стране — просто выбери свой город!Здесь можно:-тренировать разговорный финский без страха ошибиться;-познакомиться с новыми людьми;-узнать больше о жизни в Финляндии.На этом же сайте (Integrate / Kotoutumisen tukena) ты также найдёшь другие мероприятия для людей с мигрантским происхождением — от курсов и тренингов до культурных событий.👉 Переходи по ссылке и найди мероприятие, которое подойдёт именно тебе:kotoutumisentukena.fi

Для мешканців Еспоо!👨‍👩‍👧‍👦 Соціальне консультування для сімей — просто та без запису!Регіон благополуччя Länsi-Uusimaa (LUVN) пропонує соціальне консультування для сімей з дітьми без попереднього запису у сімейних центрах Espoon keskus та Niittykumpu.Сім’ї можуть приходити, щоб поговорити про будь-які турботи — великі чи маленькі.Доступний телефонний переклад українською або іншими мовами.💬 Ви можете отримати поради щодо:🌱 догляду та виховання дітей🌱 дитсадка й раннього розвитку🌱 житла🌱 щоденних фінансових питань і рахунків🌱 дозвілля та хобі🌱 заповнення форм і документів🌱 соціальних послуг та пільг🌱 складних ситуацій у сім’їСоціальний консультант приймає раз на два тижні:🏠 Сімейний центр Niittykumpu — щочетверга з 9:00 до 15:00📅 Дати: 16.10 / 30.10 / 13.11 / 11.12📍 Адреса: Niittyportti 4🏠 Сімейний центр Espoon keskus — щоп’ятниці з 9:00 до 15:00📅 Дати: 17.10 / 31.10 / 14.11 / 12.12📍 Адреса: Kamreerintie 6💡 Ви отримаєте допомогу спрощеною фінською або рідною мовою через телефонного перекладача.***Для жителей Эспоо!👨‍👩‍👧‍👦 Социальное консультирование для семей — просто и без записи!Регион благополучия Länsi-Uusimaa (LUVN) предлагает социальное консультирование для семей с детьми без предварительной записи в семейных центрах Espoon keskus и Niittykumpu.Семьи могут приходить, чтобы поговорить о любых заботах — больших или маленьких.💬 Вы можете получить консультацию по вопросам:🌱 ухода и воспитания детей🌱 детского сада и раннего развития🌱 жилья🌱 повседневных финансов и счетов🌱 досуга и хобби🌱 заполнения форм и документов🌱 социальных услуг и пособий🌱 сложных ситуаций в семьеСоциальный консультант принимает раз в две недели:🏠 Семейный центр Niittykumpu — по четвергам с 9:00 до 15:00📅 Даты: 16.10 / 30.10 / 13.11 / 11.12📍 Адрес: Niittyportti 4🏠 Семейный центр Espoon keskus — по пятницам с 9:00 до 15:00📅 Даты: 17.10 / 31.10 / 14.11 / 12.12📍 Адрес: Kamreerintie 6💡 Помощь предоставляется на упрощённом финском или на родном языке с использованием телефонного переводчика.

✅ Усі запити про допомогу в чаті https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua вже отримали відповіді від наших волонтерів.📧 Не отримали відповідь?Якщо минуло понад 24 години (у будні; на вихідних час очікування може бути довшим), обов’язково перевірте папку «Спам» у вашій пошті.Якщо там нічого немає — не соромтеся повторно написати свій запит у чаті.Також ми надіслали вам коротке опитування на електронну пошту.Ваша участь у ньому для нас надзвичайно важлива. Ці опитування — не просто формальність, а важлива частина нашої роботи.Їх результати надсилаються нашому грантодавцю, що допомагає нам продовжувати діяльність і підтримувати ще більше людей.Будь ласка, приділіть кілька хвилин, щоб заповнити опитування.Ваша думка і відгук допомагають нам ставати кращими та робити нашу допомогу ще ефективнішою 💪Дякуємо за вашу участь і підтримку! 💙💛***✅ Все запросы о помощи в чате https://www.houseofhelsinki.fi/refufin-chat-ua уже получили ответы от наших волонтёров.📧 Не получили ответ?Если прошло более 24 часов (в рабочие дни; в выходные ожидание может занять немного больше времени), обязательно проверьте папку «Спам» в вашей почте.Если там ничего нет — не стесняйтесь повторно задать свой вопрос в чате.Также мы отправили вам короткий опрос на электронную почту.Ваше участие для нас очень важно. Эти опросы — не просто формальность, а важная часть нашей работы. Результаты отправляются нашему грантодателю, и именно благодаря этому мы можем продолжать помогать людям.Пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы заполнить опрос.Ваше мнение и обратная связь помогают нам становиться лучше и делать нашу помощь ещё эффективнее 💪Спасибо за участие и поддержку! 💙💛

Шановні українці! Ми запускаємо новий курс для пошуку внутрішніх ресурсів та зміцнення життєвої стійкості — «Час змін» та запрошуємо вас до участі. Коли людина стикається з вимушеною міграцією, життя начебто зупиняється. Час іде і в якийсь момент починаєш усвідомлювати, що треба жити тут і зараз: знайти сили, ресурси, смисли та мотивацію у новій реальності. Усередині кожного з нас уже є все необхідне, щоб рухатися вперед. Важливо лише навчитися помічати та використовувати цей ресурс.​Цей курс для вас, якщо:Ви застрягли в стані виживання і відчуваєте:✔️Самотність — коли старі зв'язки послабшали, а нові так і не склалися.✔️Емоційну втому від адаптації та постійного стресу.✔️Втрату мотивації — вам не зрозуміло, куди рухатися далі, особливо, якщо все ще немає відчуття вдома.✔️Невпевненість у майбутньому — вам здається, що життя «зависло» у невизначеності.✔️Розрив ідентичності — ви не відчуваєте себе «своїми» ні тут, ні там.Втрату впевненості у собі та своїх силах.Мета групи:✔️Можливість «перезібрати» себе для нового життя.✔️Знайти внутрішні ресурси для руху вперед.✔️Розібратися у своїх почуттях і усвідомити їх.✔️Побачити себе у своєму майбутньому.Як проходить курс?📆Початок роботи курсу: 16 жовтня 2025 р., 6 групових занять⏰Час занять: по четвергах та неділях з 18:30 до 20:00➡️Формат: ZOOM (онлайн)Для учасників працює чат, де можна ставити запитання та отримувати відповіді від провідних курсу.🗣Мова: українська🔗Запис на курс відкрито до 5 жовтня за посиланням:https://goo.su/OGWjNHB

⚠️ Важлива інформація для тих, хто щойно прибуває до Фінляндії (Гельсінкі) та потребує житла у приймальному центріПісля приїзду вас спочатку направлять до приймального центру в Nihtisilta (Еспоо). Це транзитний центр, де ви пробудете кілька днів, а потім вас переведуть у більш постійний центр в іншому місті.Якщо вам потрібна фінансова підтримка, обов’язково заповніть анкету на отримання допомоги від приймального центру!Це дуже важливо зробити одразу після приїзду, адже бюрократичні процеси займають час.📍 Бланки анкет можна знайти праворуч від входу. Там є форми різними мовами. Українські примірники іноді закінчуються, тому беріть інші мовні варіанти та просіть про допомогу. Вам можуть допомогти волонтери, які супроводжують новоприбулих.Після заповнення передайте бланк працівнику приймального центру.⚠️ Нещодавно ми зіткнулися з багатьма випадками, коли люди отримували виплати лише через тиждень після приїзду до Фінляндії, бо забули вчасно заповнити анкету.👉 Тож, будь ласка, не відкладайте і заповніть форму відразу, щойно приїхали!***⚠️ Важная информация для тех, кто только прибыл в Финляндию (Хельсинки) и нуждается в жилье в приёмном центреСначала вас направят в приёмный центр Nihtisilta (Эспоо). Это транзитный центр, где вы проведёте несколько дней, а затем вас переведут в более постоянный центр в другом городе.Если вам нужна финансовая поддержка, обязательно заполните анкету на получение пособия от приёмного центра!Сделайте это сразу после приезда, так как бюрократические процессы занимают время.📍 Бланки анкет находятся справа от входа. Они доступны на разных языках. Украинские формы иногда заканчиваются, поэтому возьмите бланк на другом языке и попросите помощи. Вам могут помочь волонтёры, которые сопровождают новоприбывших.После заполнения передайте анкету сотруднику приёмного центра.⚠️ В последнее время мы сталкивались со случаями, когда люди получали выплаты только через неделю после приезда в Финляндию, потому что забывали вовремя заполнить анкету.👉 Поэтому, пожалуйста, не откладывайте и заполните форму сразу по приезде!