Ірландія для українців

Якщо 14 лютого ви один/однаДень закоханих наодинці — це не “проіграна історія”.Це день, коли ти є в себе. І цього вже достатньо.Зібрала декілька порад для таких, як я:☘️Сходи на каву. Не відповідай на повідомлення в соцмережах (бо іноді цей день перетворюється на каскад картинок, які шлють тобі всі). Не поспішай. Не треба "бути продуктивною”.Просто сидіти, гріти руки об чашку і дозволити собі жити — не для когось, а для себе.☘️Довга прогулянка, навіть якщо дощ чи трохи приморозило Ірландію.Життя триває в будь-яку погоду. Вийди пройтись. Подихай. Подивись на дерева, будинки, людей.Світ не зупинився — і ти теж не зупинилась.☘️Нагодуй себе так, як годують тих, кого люблять.Приготуй щось тепле. Домашнє. Своє.Любов — це не тільки “хтось поруч”. Любов — це коли ти дбаєш про себе, навіть коли важко.☘️Створи вечір турботи про себе.Свічка. Плед. Спокійний фільм.Телефон можна відкласти. Сьогодні не треба нічого доводити світу.☘️Напиши собі кілька чесних слів.Не план, не список справ. А щось просте:“Я стараюсь. Я тримаюсь. Я молодець." Ти в себе одна! Закінчишся ти - закінчаться будь-які відносини.☘️Не дивись стрічку соцмереж. Там сьогодні масове виробництво “ідеальних стосунків”, які в реальності закінчуються звичайним побутом і залишається лише людина, і ти просто розумієш вона твоя чи не твоя.Можна не шукати сенс у цьому дні. Це просто дата, яку маркетологи перетворили на марафон тюльпанів і нервових очікувань.☘️Якщо дуже хочеться романтики — замов щось додому і уяви, що це тобі від… себе. Найстабільнішої людини у твоєму житті.Або просто купи собі квіти. Слава Богу, вони тут цілорічно в супермаркетах. І не за всі гроші світу.☘️Пам’ятайТи в себе одна. І це не про самотність — це про відповідальність любити себе так, як ніхто інший не зможе.☘️Напиши лист — але не йому. Напиши собі.Тій версії себе, яка ще була в Україні.І скажи їй: “Я тримаюсь. І це вже перемога”.☘️Дозволь собі сміятись з цього дня. Купи собі шоколад. Назви його “компенсація за геополітику”.І з’їж без почуття провини.☘️Пам’ятай головне: самотність у міграції — це не відсутність любові. Це просто день в календарі. Він може стати днем, коли ти трохи повертаєшся до себе.#ІрландіяДляУкраїнців

Здається, лише ранкові пташки точно знають, що весна вже поруч. В Ірландії лютий — це її початок, і часто він навіть тепліший за березень. Так, тут таке буває.Сьогодні моя лендлорд здивовано вигукнула: «What the fuck? This is February. Why raining every day?» І я подумала, що пташки з нею б не погодилися. Вони щоранку починають свій спів, ніби закликають небо отямитись, залатати мокрі дірки і весну нарешті прийти.Метеорологи лякають невтішними прогнозами з льодовим дощем. Виявляється і таке є. Не лише вертикальний і горизонтальний. Хоч, здається, ми вже вивчили всі ірландські різновиди. Я відчиняю вікно і слухаю пташок. Вони не здаються. Співають наперекір дощу, ніби переконують небо: досить, час сонцю повертатися. Хотіла б і я мати таку здатність вірити в себе. Як вони. В їхніх голосах — впертість, надія і якась світла впевненість, що тепло вже близько.Щоранку я щиро вірю: усе буде добре. Світло переможе, тепло прийде, а нескінченні дощі й тумани залишаться позаду.І здійсниться найзаповітніша мрія 🫶#добрийранок #ІрландіяДляУкраїнців

📚Книга енергодарської письменниці Наталії Будянської, присвячена подіям, що розгорнулися в Енергодарі на початку повномасштабного вторгнення та єдності земляків, які чинили спротив окупантам, увійшла до збірника «Хроніки війни».Збірник видано на замовлення Департаменту культури і туризму Запорізької міської ради. Він складається з трьох історій, присвячених Запорізькому краю. Одна з них - «Символ українського спротиву. Битва за Енергодар» - це історія нашого рідного міста. Історія, пережита кожним його мешканцем. Про те, що спонукало авторку взятися за написання книги і які головні сенси в неї закладені, Наталія Будянська розповідає так:«Світ бачив, як ми виходили на мітинги.Тисячі людей. Відео розлетілось по країнам і ЗМІ.Це стало символом українського спротиву.Але майже ніхто не знає, що відбувалося поза кадром.Що було в місті між цими подіями.Що було в головах і серцях хлопців і дівчат, які намагалися робити бодай щось можливе — живі люди. Зі страхом, сумнівами, злістю, вірою.Саме їхні історії — передусім розказані в цій книзі.Бо протест — це не тільки єдина дорога в місто. Це тотальна внутрішня робота.Це маленькі кроки, про які ніхто не знімає відео.І книга саме про це.Про оборону міста. Битву за Енергодар».Авторка зізнається, що рішення взятися за цю книгу визрівало непросто — через постійні сумніви, внутрішню відповідальність і розуміння того, що жодна історія не здатна вмістити всі вчинки й усіх героїв. Вона усвідомлювала: кожен, хто допомагав місту — від блокпостів до кухонь і штабів, — уже зробив свій вчинок, але книга мала розповісти не про окремі епізоди, а про саму суть спротиву.Так історія почала складатися. Люди були готові говорити, ділитися пережитим, передавати контакти одне одного, згадувати й проживати ці події разом. Протягом шести місяців — майже щодня — авторка збирала свідчення з різних куточків України та світу, усвідомлюючи рівень довіри, який більше не залишав простору для кроку назад.На початку 2025 року ці розрізнені спогади почали складатися в єдину цілісну історію Енергодара. Було знайдено спосіб подачі «Битви за Енергодар» — такий, що дозволив зберегти безпеку кожного оповідача й водночас передати головний сенс: правду про оборону міста зсередини.Наразі на цьому етапі ознайомитися з книгою можна буде у бібліотеках Запоріжжя та області. Водночас триває робота з пошуку можливості видати книжку «Битва за Енергодар» онлайн, щоб у кожного бажаючого була можливість її прочитати.▪️У відео використана музика гурту ТНМК "Енергодар - це Україна"

Уряд Ірландії має намір продовжити виплати тим, хто приймає українцівМіністр юстиції, внутрішніх справ і міграції Джим О’Каллаген підтвердив намір продовжити програму Accommodation Recognition Payment (ARP) ще на один рік.Йдеться про безподаткову виплату для людей, які надали житло українцям під тимчасовим захистом. Програму запустили у 2022 році після початку повномасштабної війни.Скільки платять зараз • €600 на місяць за одне житло (Eircode) • незалежно від кількості людей • виплата не залежить від доходу • податком не обкладаєтьсяУ червні 2025 року суму зменшили з €800 до €600, щоб зробити програму фінансово стійкою.До якого часу планують продовжитиЗараз крайній термін дії — 31 березня 2026 року.Міністр планує продовжити програму до 31 березня 2027 року.Це пов’язано з продовженням дії Директиви ЄС про тимчасовий захист для українців.О’Каллаген зазначив, що продовження дозволить «поступово і впорядковано завершити програму» перед закінченням дії європейської директиви.З 2022 року: • майже 63 500 українців отримали житло поза державними центрами • зараз близько 42 000 людей проживають у майже 23 500 домогосподарствахПрограму адмініструє Департамент соціального захисту. Гроші виплачують заднім числом — у другий вівторок кожного місяця.⚠️ Важливо • мінімальний термін прийому — 6 місяців • виплата фіксована за житло, а не за людину • це не «оренда», а компенсація за гостинність • уряд дозволяє домовлятися про внески на комунальні послугиЧекаємо офіційну інформацію на gov.ie🫶#ІрландіяДляУкраїнців #українцівірландії

Скільки коштує проблема?Коли зі мною трапляється якась неприємність, я намагаюся швидко перестати страждати й увімкнути голову.Припустімо, сталася сварка. Або розставання. Або провалила співбесіду. Коротше — вже сталося, а я продовжую це пережовувати тижнями. Що можна зробити?— Наташ, — кажу я собі, —а що ти готова віддати, щоб ця проблема зникла?І починається внутрішній торг.— Можеш віддати праву руку? Клац і розставання тебе більше не хвилює.— Ні, звісно. Ні!— Добре, знижуємо ставки. Мільйон гривень — і ця історія перестає тебе турбувати. Домовились?— Ні. По-перше, дорого. По-друге, де я його візьму?— Сто тисяч гривень. Кладу на стіл, трохи магії — і провалена співбесіда стає повною дрібницею.— Все одно дорого…— А скільки тоді?— Ну… тисяч десять. Може, менше.І от у цей момент трапляються два маленькі, але дуже важливі прозріння.Перше. Поки ти торгуєшся і прицінюєшся, непомітно вмикається раціональна частина мозку. Проблема перестає бути трагедією і починає виглядати як задача.Щиро рекомендую цей метод.

Є одна інтернет-легенда про здорового лева, який нібито забрів у двір до напівсліпої бабусі, а вона прийняла його за велику собаку і відлупцювала ціпком. Лев, цар звірів, занепав духом. І через день помер від психологічної травми. Жодних реальних джерел у цієї історії немає, це красива вигадка, але вона чіпляє саме тому, що в ній багато правди про нас.Бо що таке здоров’я? Якщо навіть “лев” може не витримати удару по гідності. Сила — це не тільки м’язи. Стійкість — це не тільки фізика. Іноді достатньо того, що тебе не впізнали, не побачили, не оцінили.Ти приїжджаєш в Ірландію молодий, сильний, з дипломами, досвідом, амбіціями. А потім чуєш: ти просто ще один мігрант. Просто ще один кандидат на кімнату. Просто ще один CV. І стоїш, як той лев у чужому дворі, намагаєшся не втратити відчуття, хто ти є. Зовні все нормально: дах над головою, друзі, горизонтальний дощ, до якого ти вже звик, шторм, який ти переживаєш без паніки. А всередині — дрібні удари по самооцінці, по відчуттю значущості, по внутрішній опорі.Фізично ти можеш бути абсолютно здоровим. Аналізи в нормі, кроки на годиннику закриті, вітамін D прийнятий. Але якщо тебе постійно знецінюють, якщо ти живеш у режимі виживання, якщо кожен лист від Інтрео викликає мікрострес, — це теж впливає на здоров’я. Як не дозволити чужій короткозорості визначити твою цінність? Як залишитись собою в новому середовищі, де тебе ще не знають і не розуміють?Здоров’я — це не тільки тіло. Це ще й здатність витримати чужу інтерпретацію тебе і не розсипатися. І якщо ми вже навчилися жити з дощами, штормами і зйомними кімнатами, то, мабуть, навчимося і цьому.Головне — не померти від чужої інтерпретації тебе.#добрийранок Пийте каву, насолоджуйтесь відсутністю дощу і памʼятайте: іноді сила — це не рикати, а не втрачати себе🫶

🇮🇪 Немає досвіду в Ірландії — що писати в CV?“У мене немає ірландського досвіду — значить мене не візьмуть” ➡️Спойлер: проблема не у відсутності ірландського досвіду. Проблема — як ви його подаєте.1️⃣ Перше правило: пишіть всі програми, якими володієте Word, Exel, outlook, teams, zoom - якщо для вас це очевидні речі (кожен українець вміє), то для Ірландії - ні. Що написано те і вмієте. Для прикладу: моя колега (офіс адмін) на повному серйозі сказала, що в неї не має вміння вести соцмережі і писати офіційні листи електронною поштою. Їм таке в коледжі не викладали. Розумієте в чому річ? На фоні таких ірландців ви навіть без досвіду роботи в цій країні будете у виграшній позиції.2️⃣ Не принижуємо себе ❌ Не пишемо: • “Recently arrived from Ukraine” • “Seeking opportunity to get Irish experience” • “I don’t have experience in Ireland yet”Це одразу ставить вас в позицію слабкого кандидата.Ваш досвід за кордоном = досвідВас оцінюють за • навички •відповідальність • системність • ризикиІ не важливо, що це було в Києві чи Кракові.Важливо — ЧИ РЕЛЕВАНТНО.3️⃣ Як переписати іноземний досвід правильно❌ Неправильно (мій приклад)Head of Department – Enerhodar City Council (Ukraine)Для ірландського рекрутера це “щось незрозуміле”.✅ Правильно:Head of Department (Public Sector Administration) City Council | UkraineІ далі — через універсальні терміни: • public sector procedures • budget oversight • compliance • procurement • stakeholder engagementТобто перекладаємо не тільки мову — а й контекст.4️⃣ Якщо досвід дуже “великий” (керівник, держслужба)Є нюанс.Якщо ви подаєтесь на: • admin • shop assistant • support workerНе треба виглядати як overqualified кандидат. • спрощуємо title • зменшуємо управлінський акцент • показуємо операційні навички5️⃣ Якщо досвід НЕ релевантнийПриклад: ви були вчителем, а подаєтесь в retail. Тоді виділяємо transferable skills: • attention to detail • working under pressure • documentation • teamwork • safety standardsНавички — універсальні. 🔹 Education & CoursesТільки релевантні.🔹 Volunteer Work (дуже важливо)В Ірландії волонтерство — це досвід.Навіть: • Tidy Towns • Ukrainian support groups • church activities • community eventsОписуємо професійно:Assisted with event coordination and community engagement activities.Новоприбулим потрібно продавати не досвід. А безпечність.Роботодавець думає: • Чи вона прийде завтра? • Чи буде проблемою? • Чи розуміє правила?Якщо CV структуроване, без хаосу — ви вже на крок попереду! Як писати cover letter Бажаю удачі🫶#роботавІрландії #ІрландіяДляУкраїнців Поділіться з друзями. Підписуйтесь на канал🫶*В коментарях прикладу структуру CV без досвіду** в наступних дописах - як підготуватись до співбесіди

Іноді здається, що Ірландія — це країна, створена спеціально для людей 50+.✔ свій будинок✔ ще один будинок (який здаєш за €2000–3000)✔ діти 5–12 років✔ новенька тачка 2025 року✔ субота — регбі✔ неділя — паб✔ двічі на рік — Тенеріфе✔ або своя квартирка в ІспаніїЖивеш собі спокійно. Рівно. Без надриву. Проводиш “кастинги” на оренду. Не сподобався кандидат? Наступний. Бізнес, нічого особистого✌🏻Коли ти українець в Ірландії, тебе чекає зйомна кімната. Вологість така, що рушники не сохнуть три дні. Сусід готує карі о 23:47. Холодильник ділиться на 6 людей і один загадковий соус, який живе там з 2022 року.Або живеш в будинку бабці, де килими пам’ятають 1967 рік, а стіни прикрашають ікони і портрети померлих родичів.Бабця питає:— А ти точно не будеш приводити гостей?— Вмієш користуватись пральною машиною?— А ти чого так довго в душі?Опалення включається за графіком, який знає тільки вона.Пральна машина — “тільки в неділю”. Кухня — “не після 20:00”.Але зате є сад.І корови за вікном.Ісусе, допоможи вижити. І ще одна набутa суперсила — адаптація до погоди.Спочатку ти:“О Боже, дощ знову.”Через пів року:“Та це ж просто drizzle.”Через рік:“Шторм? Нормально. Вітер 80 км/год? Та це свіже повітря.”Ти виходиш без парасолі. Ти знаєш різницю між дощем горизонтальним і дощем з емоційною агресією. Ти вже не дивишся прогноз — ти просто приймаєш.Окрема любов — ірландські паби.Серйозно, геніальна бізнес-модель. Ніякого “оновити концепцію”, “ребрендингу сезону”, ніякого “залучення нової аудиторії”.Просто живуть. І працює.• ремонту не було 100 років — і це шарм• якщо 300–400 років — це вже історична спадщина• меблі мають бути обдерті — це автентика• підлога трохи липне — це атмосфера• меню не змінюється десятиліттями — традиція• маркетинг? який маркетинг?• SMM? блогери? навіщо, якщо є GuinnessІ ти стоїш такий у цьому пабі після роботи, дивишся навколо і думаєш:“Як же їм добре в цій стабільності…”Але ми адаптивні.Ми вже не боїмося вітру.Ми можемо жити з бабцею.Ми вміємо сушити шкарпетки на батареї, якої майже нема.Якщо ти вижив у новій країні — то регбі й Тенеріфе точно колись будуть🫶#добрийранок #українцівірландії

Про пошук роботи в Ірландії. Частина 3. Коли ви склали своє CV за ірландським стандартом , наступний етап - пошук роботи. Де реально шукати роботу в Ірландії1️⃣ LinkedIn — №1 без перебільшенняТут: • публікується величезна частина вакансій (особливо офісні, ІТ, фінанси, освіта, культура, держсектор) • рекрутери самі пишуть кандидатам • видно, хто і де працює, хто наймає, хто з ким пов’язанийБагато позицій взагалі не доходять до класичних job-сайтів — їх закривають через LinkedIn.LinkedIn тут — не соцмережа.Це робочий інструмент №1.2️⃣ Indeed.ieДобрий агрегатор для: • початкових позицій • сервісу, логістики, retail • контрактної та тимчасової роботи3️⃣ IrishJobs.ie / Jobs.ieПопулярні місцеві платформи, часто використовуються ірландськими роботодавцями напряму.4️⃣ Сайти конкретних організаційДержавні установи, університети, бібліотеки, музеї, NGO — майже завжди публікують вакансії лише у себе на сайті.5️⃣ Recruitment agenciesВ Ірландії рекрутингові агенції — норма. Вони працюють за рахунок роботодавця, а не кандидата.✔️ Ірландський ринок праці малий і дуже мережевийТут важливо не лише що ти вмієш, а хто тебе знає.✔️ LinkedIn = публічне CV Як доказ того, що ти «реальний» кандидатЯкщо твій профіль: • заповнений • англійською • з чітким описом навичокти автоматично потрапляєш у пошук рекрутера.⚠️ Важливий моментНавіть якщо ти подаєшся через сайт компанії — тебе все одно перевірять у LinkedIn.Порожній або застарілий профіль = мінус до шансів.6️⃣ Пишете в пошуковій строчці Google " We are hiring "Воно вам покаже всі сайти, вакансії, соцмережі де розміщені вакансії Я ділюсь особистими історіями і власним досвідом. Гадаю, він може бути корисним. Що робити вірно з тим CV та cover letter і ЯК правильно підготуватись до інтервʼю.Завтра продовжимо🫶#ірландіядляукраїнців #роботавІрландії

Робота в Ірландії. Як писати cover letter — і не зіпсувати враження ще до інтерв’ю. Частина 2В Ірландії супровідний лист — це не формальність. Це ваша коротка розмова з роботодавцем до того, як він вас побачить.І знаєте що?Його реально читають.Часто українською cover letter перекладають як «мотиваційний лист». Але для роботи в Ірландії правильніше говорити супровідний лист.Бо роботодавця цікавить не філософія вашого життя і мотивація працювати. Інше:– чи відповідаєте ви вимогам– який маєте досвід– яку цінність принесетеМотиваційний лист подається до університетів, супровідний - на роботу. І краще ці поняття не змішувати, бо це різні формати і різні очікування.Для прикладу - фото cover letter моєї попередньої колеги на позицію office admin Ірак, що вони хочуть там побачити?Забудьте про красиві фрази «я відповідальна і швидко навчаюсь». Не треба демонструвати список загальних рис вашого характеру. І точно не переказуйте CV ще раз. Вони хочуть зрозуміти одне:чому саме ви підходите саме на цю вакансію?І все.1. Пишіть під конкретну позиціюОдин універсальний лист «на всі випадки» — це найпоширеніша помилка.Назвіть компанію.Згадайте посаду.Візьміть 2–3 вимоги з опису роботи — і покажіть, як ваш досвід на них відповідає. Рекрутери/HR це бачать одразу.Або ви читали вакансію. Або ні.2. Менше загальних слів — більше фактівЗамість:«Я комунікабельна та відповідальна»Краще:«Працювала з клієнтами щодня, вирішувала конфліктні ситуації та скоротила кількість скарг на 20%».Вони дуууже люблять почути реальні приклади з життя. Цифри. Приклади. Результат.Оце працює.3. Коротко. По суті. Без романуОдна сторінка максимум.3–4 абзаци. Як на фото.– Чому подаєтесь– Ваш релевантний досвід– Що ви можете дати компанії– Готовність до інтерв’юВ Ірландії люблять чіткість. Без зайвої драми.4. Покажіть, що ви розумієте компаніюНавіть одне речення на кшталт:«Мені імпонує ваш фокус на community-based approach…»— уже додає балів.Тут дуже цінують залученість і розуміння культури компанії.Якщо зі складанням CV все більш-менш зрозуміло (попередній допис) то з цим супровідним листом виникають складнощі. Ну, особисто в мене виникали🙃Тому, я підключала на допомогу штучний інтелект. Але...AI — це помічник, не автор замість вас. І якщо лист звучить як ідеальний корпоративний шаблон — це видно.І на інтерв’ю вас можуть спитати про те, що ви написали. Якщо текст не «ваш», це одразу відчувається. І якщо ви розмовляєте англійською рівнем А2 (наприклад), а лист написаний ідеально - ви програли. Як робила я.Завантажувала в чат gpt своє готове CV, інформаційний буклет обраної посади і давала чітку інструкцію "напиши cover letter кандидата, якого вони хочуть бачити, простою англійською (можете вказати свій рівень мови) на основі їх вимог і мого досвіду з CV"Якщо cover letter має обмеження по символах, це теж треба помітити в завданні для штучного інтелекту. Головне запамʼятайте - довгі листи НІХТО не читає. Як би вам не хотілось вразити досвідом і бажанням працювати. Не робіть моїх помилок. Не пишіть зайвого.Найкраща схема:написали самі → дали AI відредагувати → перечитали і зробили живим.Завтра продовжимо🤗#роботавІрландії#ірландіядляукраїнців