Спільно Wspólnie

Чи ви знали, що в Польщі можна вакцинуватися прямо в аптеці проти багатьох інфекцій за Національним календарем щеплень? 👀У серпні 2025 року перелік щеплень значно розширили — зараз безкоштовно або з частковою компенсацією можна вакцинуватися від 11 різних хвороб: https://bit.ly/4nsCRVu Які вакцини можна отримати в аптеці?- Проти грипу, COVID-19, пневмококів.- З серпня також: проти кліщового енцефаліту, дифтерії, правця, кашлюку, HPV, оперізувального лишаю, MMR (кір, паротит, краснуха), поліомієліту, гепатиту А або В, RSV.Хто має право на безкоштовні щеплення зі статусом УКР?- Пенсіонери 65+ (наприклад, від грипу або пневмококів).- Дорослі — проти COVID-19.- Для інших вакцин NFZ частково покриває вартість залежно від показань.💊 Де можна вакцинуватися?У понад 1,5 тис. аптек по всій Польщі, які підписали договір з NFZ. Перевірте найближчу аптеку на pacjent.gov.pl✨ Чому варто вакцинуватися саме в аптеці?- Швидко й без черг.- Зручний графік, навіть у вихідні.- Можна відразу отримати рецепт і зробити щеплення на місці. 💙 Турбота про здоров’я ніколи не буває зайвою! Корисно знати:👉Практичні поради щодо медицини в Польщі: spilnoinpl.org/zdorovia👉Як вакцинувати дитину в Польщі: bit.ly/3KfrGRu👉Вакцинація дорослих: bit.ly/46PQo3u👉Чи відрізняються календарі вакцинації в Україні та Польщі: bit.ly/4mpsmRD👉Як отримати дані про проведені щеплення: https://bit.ly/3WnmVaZПідписатися: Spilno 🇵🇱

Тимчасовий захист на підставі PESEL UKR продовжено до 4 березня 2026 року 🇵🇱🇺🇦 Що важливо знати кожному 👇 ✔️ Українці й надалі матимуть право легально перебувати в Польщі, користуватися медичною допомогою та працювати без додаткових дозволів.✔️Доступ до медичних послуг залежатиме від джерела страхування. ✔️ Повний доступ до медичних послуг матимуть, ті хто має додаткове джерело страхування, окрім статусу UKR, тобто працевлаштовані, ведуть підприємницьку діяльність, зареєстровані як безробітні тощо. ✔️ Діти до 18 років зі статусом UKR мають повний доступ до медичних послуг, незалежно від наявності додаткового джерела страхування. ✔️ Обмежений доступ матимуть особи з PESEL UKR, які не мають жодного іншого джерела страхування.✔️ Статус UKR не можна буде отримати, якщо:- ви вже мали тимчасовий захист в іншій країні ЄС;- ви в’їхали до Польщі за дозволом на місцевий прикордонний рух.✔️ Статус UKR можуть анулювати, якщо ви: – перебували поза межами Польщі понад 30 днів поспіль; – отримали інший дозвіл на проживання в Польщі (наприклад, карту побиту); – оформили тимчасовий захист в іншій країні ЄС.✔️ Тепер для отримання PESEL зі статусом UKR особиста присутність дитини обов’язкова, незалежно від віку. Раніше це стосувалося лише дітей від 6 років.✔️ Після перетину кордону потрібно якнайшвидше звернутися до управління (urząd) міста чи гміни, щоб подати заяву на отримання статусу UKR.✔️ Щоб надалі отримувати виплату 800+, громадяни України повинні бути економічно активними, а їхні діти — відвідувати школи у польській системі освіти.❗️Важливо: зміни щодо 800+ почнуть діяти з 1 лютого 2026 року. Зазначимо, що в дописі вказані тільки основні вимоги щодо отримання 800+. Слідкуйте за оновленнями — згодом розкажемо детальніше про критерії отримання виплати та інші деталі ☺️📌Наразі закон ухвалений і опублікований в «Dzienniku Ustaw»: https://bit.ly/4mFCvJOПоділіться дописом із рідними та знайомими, які зараз у Польщі — про ці зміни має знати кожен 🙌Підписатися: Spilno🇵🇱

⚠️ Українські водії в Польщі, важлива інформація!Якщо ви живете на підставі PESEL UKR, карти побиту або візи, після 30 вересня 2025 року доведеться обміняти українські права на польські. Якщо цього не зробити, керування авто з українськими правами стане незаконним.Що потрібно знати:👉 На обмін дають 6 місяців, але краще не відкладати.👉 Це стосується також міжнародних українських прав.👉 Українцям із PESEL UKR не потрібно складати іспит.👉 На час обміну українські права вилучають, а замість них видають довідку, яку обов’язково треба мати за кермом.👉 Медична довідка зазвичай не потрібна. Вона може знадобитися лише у виняткових випадках — наприклад, якщо права старого зразка, прострочені тощо.У такому випадку довідку можна отримати у ліцензованого лікаря чи спеціалізованому центрі.🚗 Де обміняти права?Звертайтеся до Wydział Komunikacji:у повіті — starostwo powiatowe;у місті на правах повіту — urzad miasta.📌 Перелік документів може трохи відрізнятися, тому уточнюйте заздалегідь.Що буде, якщо не обміняти права?🚨 Штраф — від 500 до 5000 zł.🚨 Можливе тимчасове вилучення авто.🚨 Страхова може відмовити у виплаті у разі ДТП.✔️Повну інформацію читайте у нашій статті: https://bit.ly/4pcCXBS. Щоб їздити легально й не порушувати правила, обміняйте ваші права на польські ☺️Підписатися: Spilno🇵🇱

❗️6 способів легалізувати перебування у Польщі, окрім статусу УКРУсі громадяни України, які прибули до Польщі легально (через офіційні пункти пропуску) у зв’язку з війною та оформили статус УКР, можуть перебувати в країні до 30 вересня 2025 року 🙌 Ми очікуємо подальших роз’яснень від польського уряду, та, найімовірніше, цей тимчасовий статус буде продовжено.Водночас варто пам’ятати: у кожного з нас різні обставини. І крім статусу УКР, існують інші способи легалізувати перебування в Польщі ⤵️ 👉Карта побиту — найпопулярніший варіант. Це дозвіл на тимчасове чи постійне проживання, який дає майже ті ж права, що й громадянину Польщі. Дозволяє також вільно перетинати кордон без візи.👉Студентська віза / перебування через навчання — якщо ви або ваші діти навчаєтесь у польській школі чи університеті. Дає право легально жити, частково працювати, а після навчання — перейти на інший тип перебування.👉Спеціальні тимчасові дозволи на перебування — наприклад, у зв’язку з лікуванням, науковими чи культурними програмами. Зазвичай це короткостроковий варіант, але він дозволяє легально перебувати в Польщі на час програми.👉EU Blue Card (висококваліфікована робота) — для спеціалістів із високою кваліфікацією та контрактом у Польщі. Дає право працювати й через кілька років подавати на постійне проживання.👉Возз’єднання сім’ї — якщо ваш чоловік/дружина є громадянином Польщі або легальним іноземцем. Дає право жити, працювати й користуватися соціальними гарантіями.👉Довгостроковий резидент ЄС (для тих, хто прожив у Польщі понад 5 років). Дозволяє отримати посвідку на постійне проживання та майже всі права, як у громадян Польщі. ✔️Якщо вам необхідна індивідуальна консультація щодо легалізації, правової допомоги, звертайтесь на гарячу лінію Українського Дому: 727 805 764. Це безкоштовно 🙏Підписатися: Spilno🇵🇱

Для чого потрібно ставати на консульський облік у Польщі? Розповідаємо👇Консульський облік — це необов'язкова, але корисна процедура, яка допомагає українцям за кордоном отримувати підтримку та користуватися правами навіть далеко від дому 🇺🇦 Переваги консульського обліку📝 Доступ до консульських послуг: ви зможете отримувати паспорти, свідоцтва про народження та інші документи через офіційний канал у країні перебування.🛡️ Захист прав: у разі надзвичайної ситуації консульство зв’яжеться з вами та допоможе.🗳️ Участь у виборах: навіть перебуваючи за кордоном, ви зможете голосувати на виборах в Україні.✈️ Спрощення процедур при поверненні в Україну: можна уникнути зайвих перевірок на кордоні.🚗 Можливість ввозу авто з польською реєстрацією на територію УкраїниДо 60 днів на рік (одноразово або в кілька поїздок).Важливо знати, що в Польщі існує два типи обліку:✔️Постійний — якщо маєте дозвіл на постійне проживання в Польщі.✔️Тимчасовий — якщо перебуваєте у країні понад 3 місяці та маєте тимчасовий дозвіл.✔️Також можна поставити на облік неповнолітню дитину.✔️ Щоб стати на консульський облік, необхідно подати документи особисто в консульство або поштою. 👉 Детальніше: https://bit.ly/4mTMGeEПідписатися: Spilno🇵🇱

Уважність до іменин у Польщі дуже цінується — дізнайтесь про цю традицію, щоб налагодити теплі стосунки з друзями та колегами 🥳 🎂 День народження (Urodziny)✔️Святкують подібно до України: у родинному колі або з друзями.✔️Діти часто мають тематичні вечірки вдома, у школі або спеціальних центрах.✔️ На роботі винуватець свята часто приносить тістечка або інші частування для колег.✔️Подарунки, навіть невеликі, зазвичай обов’язкові.✔️Одне з найвідоміших привітань — Sto lat!🎉 Іменини (Imieniny)✔️Це день святого, на честь якого названо людину. Традиція глибоко вкорінена в католицькій культурі Польщі.✔️Щодня календар відзначає кілька імен; якщо ім’я повторюється кілька разів на рік, святкують зазвичай першу дату після дня народження.✔️Привітати іменинника можна квітами, листівками або солодощами — великі подарунки необов’язкові.✔️Іменини особливо популярні серед середнього та старшого покоління. Молодь частіше святкує лише день народження, але іменини теж відзначають.✔️У компаніях колеги часто вітають іменинника кавою, тістечками або невеликими сувенірами. 💡 Дізнайтеся дату ваших іменин за польським календарем — це приємний привід для привітань! 👉 Більше цікавого про життя в Польщі читайте в нашій статті: spilnoinpl.org

🇵🇱 У Польщі змінюються правила проживання в центрах колективного розміщення для українців 👇✅ До кінця жовтня 2025 року умови залишаються такими: - перші 60 днів безкоштовно; - далі — символічна оплата (15–60 зл/день).❌ А з 1 листопада 2025 року пільгові умови збережуться тільки для вразливих груп. Для решти проживання стане повністю платним або доведеться шукати інше житло.Хто зможе залишатися безкоштовно або за невелику плату?👉 Діти, на яких виплачується допомога «800+»👉 Пенсіонери з польською пенсією 👉 Особи з інвалідністю👉 Жінки від 60 років і чоловіки від 65 років без пенсії👉 Вагітні жінки та ті, хто доглядає дитину до 12 місяців 👉 Одинокі батьки з трьома дітьми й більше (якщо хоча б одній дитині немає 7 років)👉 Неповнолітні під опікою👉 Особи, які доглядають за людьми з інвалідністю (якщо не отримують доглядову допомогу)👉 Тимчасові опікуни, призначені українськими органами👉 Учні денних форм навчання — до завершення навчального року, у якому виповниться 20 років👉 Люди після госпіталізації (7+ днів за кошт польських фондів), якщо не можуть повернутися додому 💭 Чи можу я заселитися після 31 жовтня?✔ Ні, нове заселення з листопада можливе тільки для вразливих груп.✔ Щоб отримати місце, треба звернутися до воєводської адміністрації з паспортом і PESEL: https://bit.ly/4mxyCrh✔️Список та контакти воєводств у Польщі можна знайти тут: https://bit.ly/3Vj7Cj8Ці зміни дозволять краще розподіляти ресурси та підтримувати тих, хто потребує допомоги найбільше ☺️Підписатися: Spilno🇵🇱

📚 Навчальний рік — 2025/2026 у Польщі розпочався! Дізнайтеся, коли будуть канікули у школярів і студентів, щоб заздалегідь спланувати поїздки або спільний відпочинок з дітьми 👇 ❄️ Зимові канікули (Ferie zimowe)Тривають близько 2 тижнів, дати різняться за регіонами (щоб уникнути натовпів туристів).Орієнтовно з середини січня до початку березня.Відпочивають учні початкових і середніх шкіл.У 2026 році зимові канікули поділятимуться на 3 групи:1️⃣ 19 січня — 1 лютого: Мазовецьке, Поморське, Підляське, Свентокшиське, Вармінсько-Мазурське.2️⃣ 2 — 15 лютого: Нижньосілезьке, Куявсько-Поморське, Лодзинське, Західнопоморське, Малопольське, Опольське.3️⃣ 16 лютого — 1 березня: Підкарпатське, Люблінське, Великопольське, Любуське, Сілезьке.🎄 Різдвяні канікули (Zimowa przerwa świąteczna)Орієнтовно з 23 грудня до кінця року (7–10 днів).Відпочивають школярі та студенти.🌸 Весняні канікули (Wiosenna przerwa świąteczna)Тижневий відпочинок перед Великоднем.У 2026 році: 2–7 квітня. Але дата змінюється щороку через Великдень.☀️ Літні канікули (Wakacje letnie)Найдовший час для відпочинку: орієнтовно з 28 червня до 31 серпня.Старші школярі можуть складати іспити, студенти — проходити сесію та перездачі.Для приватних шкіл дати можуть трохи відрізнятися.🍂 А ось офіційних осінніх канікул немає. Є лише державні вихідні, наприклад 1 листопада (День усіх святих).🗓 Довгі вихідні, або «директорські дні»Іноді школа або університет оголошує додаткові вихідні через свята, іспити або організаційні потреби. Іноді ці вихідні стосуються лише деяких класів або груп. ⚡ Важливо знати✔️Старшокласники закінчують навчання 24 квітня 2026 року, щоб встигнути підготуватися до випускних іспитів (matura).✔️Під час канікул можна виїжджати за межі Польщі, але якщо у вас PESEL UKR, не перебувайте поза Польщею понад 30 днів підряд.✔️ Якщо під час канікул подаєте документи на продовження карти побиту для дитини, додайте довідку зі школи або вишу. Це може стати у пригоді в ужонді.✔️ Офіційний календар щороку оновлюється Міністерством освіти Польщі (MEN). У ньому вказані дати початку й закінчення канікул у всіх воєводствах: https://bit.ly/4n52VFM ❓А як у вас розпочався шкільний рік? Діліться досвідом у коментарях або ставте запитання — ми поруч і готові допомогти 💛💙Підписатися: Spilno🇵🇱

Українські студенти, які навчаються в польських університетах, можуть отримати різні види фінансової підтримки 👇 ✔️Одноразова допомога — від 200 до 4000 PLN 💸Допомога надається у разі раптової втрати, хвороби або надзвичайної ситуації.✔️Соціальна стипендія — від 480 до 1100 PLN (може збільшуватися на 300–500 PLN залежно від університету) 💸Допомога надається студентам у складних життєвих обставинах: доходи родини не повинні перевищувати 1570 PLN на одну особу нетто, але поріг може відрізнятися залежно від університету.✔️Ректорська стипендія — близько 1400 PLN 💸Можуть отримати: першокурсники з відзнаками на олімпіадах або спортивних змаганнях, старші курси з високим середнім балом і науковими або мистецькими досягненнями, а також магістри з академічними, спортивними, мистецькими або науковими результатами.✔️Стипендія для студентів з інвалідністю — 800–1800 PLN залежно від ступеня інвалідності 💸Щоб претендувати на виплату, потрібно мати польське посвідчення або довідку про інвалідність.✔️Стипендія міністра науки — до 17 000 PLN 💸Призначається за видатні досягнення в науці, мистецтві або спорті. Кандидатів висуває університет за заявою студента.Крім основних стипендій ще доступні програми:✔️ Stypendium Pomostowe — для випускників із сіл та невеликих міст. https://bit.ly/47A9jQz✔️ Стипендіальний фонд Ad Polonos від Ягеллонського університету (Fundusz Stypendialny Ad Polonos): https://bit.ly/4mxxNyQ 🏡 Про критерії виплат та інші важливі деталі читайте в нашій статті: https://bit.ly/3JpzjUOПідписатися: Spilno🇵🇱

Короткі фрази польською, які допоможуть завести розмову з сусідами 🏘 👋 Знайомство👉 Мене звати …, а вас як? — Nazywam się…, a jak się Pan/Pani nazywa?👉 Ми ще не знайомі, з якої ви квартири? — Jeszcze się nie znamy, z którego mieszkania Państwo są?👉 Я з квартири номер… — Jestem z mieszkania numer…👉 Гарного дня! Було приємно познайомитися. — Miłego dnia! Miło było poznać (або просто Miło było poznać).👉 Як справи? — Jak się masz? / (офіційно) Jak się Pan/Pani ma?🏘 Побутові фрази👉 Якщо щось потрібно, кажіть — Jeśli coś będzie potrzebne, proszę mówić.👉 Чи не заважає вам шум? — Czy hałas Panu/Pani nie przeszkadza?👉 Ти не проти, якщо…? — Czy nie masz nic przeciwko, jeśli…?👉 Бачила, що сьогодні… — Widziałam, że dzisiaj…👉 Я переїхала сюди нещодавно, чи є тут збори мешканців та коли? — Niedawno się tu przeprowadziłam, czy są tutaj zebrania mieszkańców i kiedy?👉 Вибачте, я недосконало знаю польську. Можете повторити? — Przepraszam, nie znam dobrze polskiego. Czy może Pan/Pani powtórzyć?🛗 У ліфті👉 На який поверх їдете? — Na które piętro Pan/Pani jedzie?👉 Натиснути вам поверх? — Czy nacisnąć piętro dla Pana/Pani?👉 Я натисну — Nacisnę.👉 Це мій поверх — To moje piętro. А які у вас стосунки з сусідами? Чи вийшло познайомитися? Діліться в коментарях 😊Підписатися: Spilno🇵🇱