Спільно Wspólnie

Український Освітній Хаб в Польщі 🇵🇱 у співпраці з благодійним фондом “Право на захист” в рамах проєкту “U for U” запрошує дітей та батьків з України  на безкоштовний вебінар 🎓 Вебінар: Освіта в Польщі для дітей і підлітків з України: що змінилося у 2025?У Польщі з літа 2025 року набули чинності нові правила, які стосуються українських школярів та студентів. Проте багато родин досі не мають чіткого уявлення, як ці зміни вплинуть на:📚навчання,💸виплати,📑документиПід час вебінару розглянемо найактуальніші запитання:❓ Які нові обов’язки в польській школі для дітей до 18 років?❓ Чи продовжать виплату 800+ для українських родин?❓ Як вступити до технікуму чи університету без повного пакета документів?❓ Що робити, якщо дитина не вступила до ліцею?❓ Онлайн-навчання — чи визнається воно в Польщі?Усе це ми пояснимо на вебінарі — доступно, зрозуміло, по фактах.Запрошуємо батьків, підлітків і студентів!📅 27 серпня 2025 р.🕒 18:30 за польським часом📍 Онлайн💬 Участь безкоштовна, буде Q&A👨‍👩‍👧‍👦 Для українців у Польщі👉 Реєстрація тут: https://docs.google.com/forms/d/1SIEN86doOpULpD7mBMbkzfVu3jpLVW0U7Z4PaOvgfMo/editЦі зміни вже в дії, і вони реально важливі для багатьох.Проєкт “U for U” реалізується Українським Освітнім Хабом у Польщі у партнерстві з  Дитячим фондом ООН (ЮНІСЕФ) за підтримки уряду Японії

Коли можна втратити право на безплатну медицину в Польщі (NFZ)?🇺🇦 Українці зі статусом UKR можуть отримувати медичну допомогу в Польщі завдяки Національному фонду охорони здоров’я (NFZ).Коли можна втратити право на безплатну медицину?1️⃣ Втрата роботи без реєстрації в уженді праці → право діє ще 30 днів.2️⃣ Неоплачувана відпустка або перерва у сплаті внесків → безплатне лікування діє 30 днів.3️⃣ Закінчення навчання або виключення з навчального закладу → право зберігається 6 місяців.4️⃣ Відсутність страхування → якщо ви не працюєте, не навчаєтеся, не зареєстровані як безробітний, не сплачуєте добровільні внески й не підключені до страхування сім’ї, усі медичні послуги доведеться оплачувати самостійно.💡 Після припинення страхування діє 30-денний пільговий період, щоб знайти нову підставу для страхування (робота, навчання, добровільне страхування або підключення до сім’ї).Як поновити право на медичну допомогу? → Зареєструватися в уженді праці як безробітний — страхування відновлюється автоматично.→ Попросити роботодавця чоловіка/дружини додати вас до свого страхування.→ Оформити добровільне медичне страхування через ZUS. 📞 Якщо у вас є будь-які запитання щодо страхування NFZ, звертайтеся на гарячу лінію: 800 190 590.👉 Більше про медичну допомогу в Польщі: spilnoinpl.org/zdoroviaПідписатися: Spilno🇵🇱

📚 Що варто знати перед навчальним роком у Польщі? Інформація для батьків школярів ✔️ Навчання в Польщі триває 12 років: початкова школа — 1–8 класи, старша школа — 9–12 класи.✔️ Після 8 класу діти складають «іспит восьмикласника» і вибирають ліцей, технікум або професійне училище. Після старшої школи — іспит matura для вступу в університет.✔️ У Польщі 6-бальна система, де 6 — максимальний бал (як 12 в Україні). До 4 класу оцінок у балах немає, щоб у дітей було менше стресу.✔️ Для переведення в наступний клас учню треба мати достатньо оцінок і відвідувати уроки; якщо не здати більше двох предметів — рік доведеться повторити.✔️ У польській системі освіти роблять акцент на математику та польську. ✔️ Години, витрачені на волонтерство, зараховуються до атестата й підвищують шанси вступу до омріяного ліцею або технікуму.✔️ Замість репетиторів школярі можуть отримати консультації та додаткові заняття у школі.✔️ Щоб батькам і дітям було легше адаптуватися, у школах є міжкультурний асистент.✔️ Батьки можуть стежити за оцінками та домашніми завданнями через електронний щоденник (зазвичай Librus або Vulcan).✔️ З 1 вересня 2025 року українські діти, які перебувають за кордоном, зможуть дистанційно вивчати українознавчий компонент у школах України: https://bit.ly/3JvBNRr 👉 Більше про новий навчальний рік читайте в нашій статті: https://bit.ly/4fAG8isПідписатися: Spilno🇵🇱

Виплата «800+» затримується?Перевірте, чи не допустили ви одну з поширених помилок👇Програма «800+» діє у 2025 році, але все частіше заявки залишаються у статусі «зареєстрована» або «на розгляді». Якщо рішення вже є, а виплати немає понад 21 день — перевірте ці можливі причини: 1️⃣ Дитина не зареєстрована в SIOЦе обов’язкова умова для дітей віком 6–18 років.Дані мають збігатися з PESEL.Якщо дитина вчиться в ліцеї, технікумі або ВНЗ — потрібна довідка з навчального закладу.2️⃣ Проблеми з перетином кордону або статусом UKRПеревірте, чи статус UKR активний.Перетин кордону має бути зареєстрований як «евакуація».Якщо ви отримали карту побиту — потрібно оновити дані в ZUS, інакше система може не розпізнати статус правильно.3️⃣ Втрата статусу PESEL UKR / проблеми з виїздомВиїзд із Польщі на понад 30 днів.Часті перетини кордону. Технічні помилки в документах.Перевірити свій статус можна на сайті PESEL.gov.pl.4️⃣ Помилки в імені або прізвищіЯкщо дані в заяві не збігаються з офіційними документами — можуть бути збої.- Подайте нову заявку з правильними даними.- Додатково напишіть лист до ZUS із поясненням.5️⃣ Неправильний статус заявника (наприклад, SWR замість SWU) при заповненні анкети:- Нову заяву подавати не потрібно.- Достатньо написати пояснення через портал PUE ZUS або звернутися до відділення.Якщо ви отримали відмову (odmowa) від ZUS, її можна оскаржити через PUE ZUS (опція з’являється через кілька днів після листа). Наприклад, якщо дитина не зареєстрована в SIO:→ Отримайте довідку зі школи.→ Повторно подайте заяву через PUE ZUS. Якщо вам потрібна допомога, звертайтеся: • до ZUS — через PUE або гарячу лінію;• до просторів Spilno Hubs: https://bit.ly/4fyb3Mq Поділіться з тими, хто також чекає на виплату «800+» 🙏Spilno🇵🇱

Як правильно прожити емоцію? 4 кроки, які знижують тривожність Емоції в нашому житті бувають різні. Іноді ми відчуваємо багато негативних емоцій — і буває так, що з ними складно впоратися ❤️‍🩹Щоб знизити рівень тривоги в такі моменти, спробуйте це: 👉 Помітити свою емоціюСкажіть собі: «Я зараз відчуваю злість/страх/сум...»Зупиніться на мить, побудьте в тиші й відчуйте емоцію в тілі: можливо, у вас стискається горло або важко дихати?👉 Дозволити собі прожити емоціюНе поспішайте себе заспокоювати. Якщо ви злі, сумні або розгублені — дайте собі право відчути це без почуття провини. Проживіть емоцію стільки, скільки вам потрібно.👉 Відстежити свої думкиПро що ви думали, коли емоція з’явилася? Які у вас були спогади або фантазії? Це допоможе зрозуміти, що саме запускає таку реакцію — і що може її пом’якшити.✔️ Незалежно від того, яка це емоція — страх, злість чи розчарування — прийняття допомагає нам заспокоїтися.👉 Прийняти рішенняПісля того як ви її прожили, запитайте себе: «А як я хочу на це відреагувати?»І зробіть те, що справді буде найкращим саме для вас. ✔️ А більше про психолічну допомогу читайте тут: https://bit.ly/4ov7478 А ви вмієте проживати емоції чи швидко їх «глушите»? 🫂Spilno🇵🇱

Все частіше ужонди відмовляються приймати документи без апостиля — навіть якщо законом це прямо не передбачено 🙌Апостиль — це офіційний штамп, що підтверджує справжність документа. Він може знадобитися, якщо ви:👉влаштовуєтесь на роботу в Польщі;👉вступаєте до польського університету;👉подаєтеся на карту побиту або карту резидента;👉возз’єднуєтесь із дитиною;👉оформлюєте шлюб у Польщі (і не тільки).📌 Що робити:Спочатку зверніться до органу, куди подаєте документи — дізнайтеся, чи потрібен апостиль саме вам. Процедура апостилювання документів залежить від вашого місця перебування та змісту паперів. 📎 Як отримати апостиль:1️⃣Через консульство України в Польщі.Подайте документи — їх передадуть в Україну для апостилювання.2️⃣Через спеціальні агенції в Польщі.Це зазвичай ті ж організації, які займаються присяжними перекладами або нострифікацією.3️⃣ Якщо ви достатньо уважні та можете самостійно підготувати необхідні заявки, ви можете дистанційно подати освітній документ для апостилювання в МОН України.✅Детальніше: https://bit.ly/456tRyG ☝️Якщо вам необхідна індивідуальна допомога з документами, звертайтеся до наших просторів Spilno Hubs: https://bit.ly/45sRctjЦе безплатно!Підписатися: Spilno🇵🇱

Усе, що потрібно знати перед початком нового навчального року — 2025📚 👉 Як записати дитину до школи?Подайте заяву до найближчої школи або в ужонд (якщо немає місць).❗️Дитину можна записати в будь-який момент, але навчання почнеться лише за наявності вільного місця.👉 Де вигідно купити шкільне приладдя?- Biedronka, Lidl, Kaufland, Carrefour — супермаркети зі шкільними акціями в липні-серпні. Базові набори — від 29 до 50 zł.- Pepco — супербюджетний варіант: повний шкільний набір (зошити, пенал, ножиці, іноді одяг) — близько 50 zł.- Empik, Tania Książka — для якісних речей: щоденники, канцелярія, творчі набори. Вартість — від 300 до 700+ zł.❗️Важливо✔️Перевірте, чи ваша дитина внесена до SIO — це потрібно для збереження виплат (зокрема, «800+»).✔️Якщо не встигли подати заявку на «Добрий старт» (300 злотих на шкільне приладдя), це можна зробити до 30.11.2025 через ZUS.✔️Навчання в державних школах і садках — безплатне для всіх дітей, які легально перебувають у Польщі, незалежно від громадянства або статусу захисту.✔️Обіди в школі — не безплатні. Орієнтовна вартість — 5–15 zł/день залежно від гміни.Сім’ї з низькими доходами можуть подати на дотацію через MOPS або OPS. 🙏 Посібник зі вступу до школи для українських дітей у Польщі: https://bit.ly/46PrscNЯкщо у вас залишилися запитання щодо виплат, освітнього процесу, документів або потрібна допомога — пишіть у коментарях, ми підкажемо 😉Підписатися: Spilno🇵🇱

Виплата zasiłek rodzinny 2025: що треба знати та коли подати заявку?Zasiłek rodzinny — це допомога, яка допомагає частково покрити витрати на дитину. Отримати її можуть батьки (один із них), законні або фактичні опікуни, а також діти, які навчаються (до 18 років або старші, якщо продовжують навчання).👉 Якщо на кожного в сім’ї припадає до 674 злотих доходу, ви можете розраховувати на допомогу.👉 Якщо в сім’ї є дитина з інвалідністю, межа трохи вища — 764 злотих.👉 Якщо ж дохід не перевищує 1209 злотих на особу — допомога буде повною.👉 Якщо ваш дохід трохи більший — допомога зменшиться, але це працює за принципом «злотий за злотий».Для виплат у 2025/2026 році враховують доходи за 2024-й.Коли та як подавати?✔️ З 1 липня 2025 року — онлайн на порталі http://empatia.mpips.gov.pl.✔️ З 1 серпня 2025 року можна подавати також паперові заявки у вашому уженді міста або гміни за місцем проживання.🗓️ Період виплати — з 1 листопада 2025-го по 31 жовтня 2026 року.‼️ Щоб не втратити виплати, подайте заявку до кінця серпня 2025 року!Більше деталей і повний перелік документів: http://bit.ly/4kxw5vf.Більше про програми допомоги у Польщі у 2025 році: https://bit.ly/46KkzJM💬 Якщо у вас є запитання про виплати — Zasiłek rodzinny, 800+, Dobry Start тощо — пишіть у коментарях. Ми підкажемо, як діяти та на яку допомогу ваша родина може розраховувати.

🥵 Робота під час спеки в Польщі: що має забезпечити роботодавець? 👉 Роботодавець може (але не зобов'язаний) скоротити робочий день повністю або частково. Також він може запровадити додаткові перерви або полегшення: вентилятори, кондиціонери, тінь, легкий одяг тощо.🥤 Обов’язково:- Якщо ви працюєте на вулиці за температури понад 25 °C, або у приміщенні — понад 28 °C, роботодавець має надати безплатні напої.- Якщо робота важка, пов’язана з пилом або забрудненням, роботодавець має надати щонайменше 90 л води на добу на кожного працівника для гігієнічних потреб (миття рук, душ тощо).👶 Для неповнолітніх заборонена робота при температурі понад 30 °C і вологості вище 65%.Якщо умови на роботі небезпечні, працівник має право відмовитися від роботи та залишити робоче місце (після повідомлення керівника).✔️ Оплата за цей час зберігається.❗️ Багато українців бояться скаржитися через мовний бар’єр або страх втратити роботу. Проте захист передбачений для всіх працівників — незалежно від громадянства.Якщо вам не платять зарплату або ігнорують безпеку — звертайтеся до Державної інспекції праці (PIP):📍 Особисто у відділення.🌐 Онлайн: www.pip.gov.pl.✅ Скарги можна подавати анонімно, розгляд — до одного місяця.Більше про життя в Польщі читайте на нашому сайті: https://spilnoinpl.org/Ваша безпека та комфорт на роботі — це теж важливо!

Карта поляка — це документ, що підтверджує, що його власник/власниця має польське коріння та визнає свою приналежність до польського народу.❗️Це не громадянство.❗️Це не посвідка на проживання.Але цей статус дає низку переваг у Польщі 🤲🧬 За яких умов ви маєте право на карту поляка?- Якщо один із ваших батьків, бабусь або дідусів був поляком.- Якщо ви вільно володієте польською мовою, знаєте польську історію та культуру.- Якщо у вас немає польського громадянства та дозволу на постійне проживання в Польщі.📌 Додатковим плюсом буде участь у польських організаціях або культурному житті.🔗 Деталі: gov.pl/web/ukraina/karta-polaka.Що дає карта поляка?✔️ Право працювати без дозволу.✔️ Доступ до навчання, стипендій та наукової діяльності.✔️ Можливість займатися підприємництвом.✔️ Медична допомога в надзвичайних ситуаціях.✔️ Знижки до –37% на поїзди, безплатний вхід до музеїв.✔️ Звільнення від консульських зборів (віза, громадянство тощо).✔️ Спрощене оформлення національної візи та ПМЖ.📄 Як отримати?- Підготуйте документи, що підтверджують польське походження.- Подайте заяву в консульстві або воєводському управлінні.- Якщо у вас немає дипломів або сертифікатів про навчання польською мовою — консул перевірить рівень володіння на співбесіді.✔️Подання заяви на карту безплатне.❗️ Після отримання ПМЖ або громадянства карта анулюється.