Проєкція.UA

🇺🇦 Гниль реальна, і за цим стоїть щось більше✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 6 березня 2026🌍 Джерело: Phillips's Newsletter (Substack)Стаття в The Atlantic лише торкнулася верхівки айсберга---Усім привіт,Моя остання стаття вийшла в The Atlantic вчора ввечері, і вона викликала невеликий резонанс, а також певну хвилю критики. Головна ідея статті полягає в тому, що за часів Трампа ми вже можемо спостерігати деякі ранні ознаки гниття американських військових і дипломатичних можливостей, що яскраво проявилися у триваючому рішенні Трампа бомбардувати Іран.Стандартна критика зводилася до того, що помилки на війні — це нормально, і те, що США припустилися кількох із них на початку бомбардувань, мало про що свідчить. Звісно, це аргумент, який варто обговорити, хоча він повністю ігнорує половину статті, присвячену дипломатичному гниттю, яке США самі на себе накликали.З огляду на це, те, що ми бачимо лише в перші кілька днів американських бомбардувань Ірану, — це не звичайний «туман війни». Я б сказав, що це безпрецедентно. Ми стали свідками, мабуть, найгіршого інциденту «дружнього вогню» (friendly fire) у сучасній історії США, найгіршого формулювання цілей війни, найгіршої економічної/промислової підготовки до війни і, що найтрагічніше, того, що цілком може виявитися одним із найгірших воєнних злочинів в історії США. Мати хоча б одну з цих речей на початку війни — вже було б провалом, а мати всі одразу...Я вирішив детальніше розкрити цю аргументацію тут. Стаття в The Atlantic через обмеження обсягу лише торкнулася верхівки айсберга. Є багато інших ознак гниття та причин для нього, і я вважаю, що їх варто окреслити тут.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Чому Китай не допоможе Ірану✍️ Автор: Yun Sun🗓 5 березня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsПекіну потрібна нафта, а не режим---Китай уважно спостерігає за тим, як Сполучені Штати та Ізраїль бомбардують Іран. Пекін, зрештою, є найважливішим партнером Тегерана. Дві країни зблизилися завдяки спільній історії та цілям: обидві ведуть свій родовід від провідних стародавніх незахідних цивілізацій, і обидві сьогодні протистоять глобальному порядку, в якому домінує Захід. Енергетична безпека Китаю також пов'язана з його відносинами з Іраном. Понад 55 відсотків загального імпорту нафти Китаю у 2025 році надійшло з Близького Сходу (приблизно 13 відсотків із самого Ірану), більша частина якої має проходити через Ормузьку протоку — вузький водний шлях, що межує з Іраном. Оскільки нещодавня кампанія бомбардувань порушить постачання нафти з Ірану і може підірвати видобуток у країнах Затоки, а також оскільки вона потенційно ставить під загрозу здатність Пекіна транспортувати нафту з регіону, деякі аналітики припускають, що Пекін прийде на допомогу Тегерану — або шляхом прямого військового втручання, або принаймні надавши матеріальну підтримку, таку як обладнання та деталі подвійного призначення, подібно до того, що Китай надавав росії у війні в Україні.Але хоча Китай і стурбований, він навряд чи втрутиться. Після 12-денної війни Ізраїлю проти Ірану в червні 2025 року Китай запропонував Ісламській Республіці лише шаблонну дипломатичну риторику на знак підтримки. Так само, в офіційних коментарях на пресконференції Міністерства закордонних справ Китаю цього тижня, найжорсткіша мова, яку міністерство було готове використати, стосувалася засудження вбивства Верховного лідера Ірану аятоли Алі Хаменеї, а не загальної кампанії проти Ірану. Заклик міністерства до «відповідних сторін припинити військові операції» — прохання, яке стосується Ірану так само, як і Сполучених Штатів та Ізраїлю, — і його гучна підтримка поваги до «суверенітету, безпеки та територіальної цілісності» країн Затоки свідчать про те, що Китай намагається підтримувати добрі відносини з країнами Затоки не менше, ніж з Іраном.Цей підхід невтручання щодо Ірану назрівав давно. Від 7 жовтня 2023 року, коли ХАМАС напав на Ізраїль, Пекін дедалі більше розчаровувався в можливостях та авторитеті Тегерана як регіональної держави. Китайські стратеги також втратили довіру через те, що вони розглядають як схильність Ірану капітулювати перед вимогами Заходу, а не давати відсіч, що проявляється в його постійному бажанні вести переговори з Вашингтоном. Зрештою, Пекін не вважає зміну режиму в Ірані найгіршим сценарієм. Китай готовий працювати з будь-яким керівництвом, що з'явиться після ударів, за умови, що воно захищатиме потоки нафти та надаватиме пріоритет спільним економічним інтересам. Лише якщо ці інтереси опиняться під загрозою, або якщо затяжна війна на виснаження порушить постачання нафти через Ормузьку протоку, Пекіну доведеться переглянути свою позицію стороннього спостерігача і відреагувати більш рішуче.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Велика ліквідація: великий імперський відступ росії✍️ Автори: Maksym Beznosiuk, William Dixon🗓 3 березня 2026🌍 Джерело: RUSIВитративши свої боєприпаси в Україні, росія більше не може діяти на світовій арені. Вісь москва-Тегеран руйнується в режимі реального часу.---Поки американські та ізраїльські удари тривають по всій країні, Тегеран засвоює гіркий урок. На вихідних Іран звернувся до свого давнього стратегічного союзника, посилаючись на пункти про «взаємну допомогу в разі загрози суверенітету». москва не відповіла. Навіть коли Тегеран попросив активувати системи С-400 та системи радіоелектронної боротьби на російських базах у Сирії, москва відмовилася захищати небо Ірану. За деякими повідомленнями, вона навіть вимкнула транспондери та активні радіолокаційні системи на своїх базах, щоб уникнути будь-якого випадкового втягування або приводу для вступу в конфлікт.Через 12 тижнів «нова доктрина Монро» Стратегії національної безпеки адміністрації Трампа додала Хаменеї до Мадуро як повалених лідерів.Але ми спостерігаємо не просто відродження американської наддержави. Ми є свідками класичного випадку «імперського перенапруження» (imperial overstretch) за Полом Кеннеді, коли стратегічні зобов'язання держави — у цьому випадку росії — перевищують її економічну здатність їх підтримувати, що змушує ліквідувати віддалені позиції заради збереження ключових цілей. Мадуро також робив екстрені запити на постачання зброї, які так і не прибули. Тепер він у нью-йоркській в'язниці.Тегеран. Каракас. Дамаск. Бамако. Белград. Гавана?Це ті форпости, якими росія жертвує, щоб підтримувати наступ на Київ. З 2022 року Україна перетворилася з ближнього театру радянської імперської реституції на фінансову чорну діру, яка поглинула капітал москви, її увагу та військові ресурси, необхідні для утримання російської периферії. кремль постав перед остаточною дилемою Кеннеді: він міг дозволити собі Україну або імперію. Він обрав Україну.Ми бачимо це по всьому світу — не лише в Ірані та Венесуелі — імперську боротьбу 21-го століття за знецінені активи росії.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Бомбардування Ірану США та Ізраїлем: Засоби і шляхи без мети✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 2 березня 2026🌍 Джерело: Phillips's Newsletter (Substack)---Усім привіт,Просто попереджаю, це матеріал про розвиток політики адміністрації Трампа за останні два дні. Завтра я напишу для підписників більш конкретну статтю про військово-повітряні сили. Однак на цьому етапі головна тема — не повітряна міць, а те, як американські військові та іранський народ стають пішаками у спробі забезпечити президенту перемогу.Що ж, минуло понад два дні відтоді, як США та Ізраїль почали бомбардувати Іран (знову). Ще занадто рано робити якісь прогнози щодо того, чим це обернеться. Хоча адміністрація Трампа вже сильно борсається, США все ще володіють переважною військовою міццю, і якщо вони справді зможуть співпрацювати з силами всередині Ірану, є шанс, що вони вплинуть на створення нового іранського уряду.З огляду на це, навіть такі міркування — це потрапляння в пастку концепцій національних інтересів і національної раціональності. Це передбачає, що США мають національний інтерес у цій кампанії (тоді як це не так) і що існує раціональна стратегічна мета щодо Ірану (тоді як її немає). Це найяскравіший приклад великого провалу значної частини академічних праць за останні 100 років. Це не держава дбає про себе, це керівництво — і, зокрема, один лідер — використовує ресурси держави для обслуговування своїх дуже особистих і егоїстичних інтересів.Такі дії руйнують значну частину теорій міжнародних відносин, як-от реалізм будь-якого типу. Ці теорії припускають, що тип режиму/керівництва має дуже мало значення, оскільки всі держави прагнуть одного й того ж: стати якомога більшими та сильнішими в хаотичному світі. Це спрощений і хибний погляд на поведінку держав, оскільки він заперечує трансформаційний вплив того, як різні лідери та системи вирішують інтерпретувати національні інтереси. Це ключова частина моєї книги «Війна і влада» (War and Power), і я обговорюю саме цей момент на початку розділу 2, який присвячений тому, як лідерство допомагає визначати владу, починаючи з прикладу Адольфа Гітлера і далі. Ось короткий уривок:---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення вихідного дня №174: Україна повертає території та Starlink✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 1 березня 2026🌍 Джерело: Phillips's Newsletter (Substack)Оцінка результатів удару «Фламінго»; Європейська реакція на бомбардування Ірану Трампом — чи має це якесь значення для України?---Усім привіт,Почуваюся трохи винним за те, що бомбардую вас такою кількістю публікацій за останні два дні. Враховуючи, що з п'ятниці було випущено два текстові матеріали та два ефіри Substack Live, я навіть замислювався, чи справді люди хочуть ще одне оновлення на вихідних. Однак, зрештою, я просто не міг його не написати (на цьому етапі це вже рефлекс Павлова), тож ось воно. В останньому розділі я згадаю американсько-ізраїльське бомбардування Ірану, хоча йтиметься про можливі сигнали для України від європейських лідерів. Тож у центрі уваги цього оновлення, як завжди, буде російсько-українська війна.Просто до відома: завтра я надішлю оновлення щодо бомбардування Ірану для тих, кому це цікаво. Короткий огляд, який я написав учора, наразі залишається цілком актуальним. Ми спостерігаємо в дії стратегію «обезголовлення» за допомогою військово-повітряних сил, яка, схоже, поки що невпинно переслідує нинішнє керівництво Ірану. Питання, однак, у тому, що станеться після того, як ви знищите нинішнє керівництво? Повітряна міць дуже ефективна у знищенні цілей, але не настільки ефективна у створенні нових режимів.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Миттєва реакція на спільні удари США та Ізраїлю по Іран✍️ Автори: Tamer Badawi, Dr Burcu Ozcelik, Alaa Zoubi🗓 28 лютого 2026🌍 Джерело: RUSIСьогодні США та Ізраїль завдали першого удару з метою зміни режиму в Ірані, розпочавши битву, яка є екзистенційною для керівництва Тегерана. Формат конфлікту визначається саме зараз, і на кону стоїть дуже багато для всього регіону Перської затоки.---З огляду на масштаби нарощування сил США в регіоні та галас навколо припущень останніми днями, досягти справжньої тактичної несподіванки було б важко в будь-якому разі. Якщо на те пішло, початок операцій у денний час, можливо, був найближчим з доступних варіантів.Протягом тижнів головним питанням було те, який варіант президент США Трамп обере з меню, яке мали б покласти перед ним військові планувальники. Спектр простягався від обмежених, вузьконаправлених ударів, розроблених для подальшого послаблення елементів іранської ядерної програми, до більш масштабної кампанії, спрямованої на зміну режиму. У дні, що передували сьогоднішньому, сигнали США були помітно непослідовними, поєднуючи стриманість із роздуванням загроз. Кілька днів тому віцепрезидент Джей Ді Венс заявив, що «немає жодних шансів» на те, що США втягнуться у тривалу війну на Близькому Сході.Сьогоднішнє оголошення про «великі бойові операції» в рамках операції «Епічна лють» (Epic Fury), зроблене Трампом у його 8-хвилинній заяві, нарешті пропонує більше ясності щодо бажаного для США кінцевого результату: «Великому, гордому народу Ірану я кажу сьогодні ввечері, що час вашої свободи настав. Залишайтеся в укриттях. Не виходьте з дому. На вулиці дуже небезпечно. Бомби падатимуть усюди. Коли ми закінчимо, беріть владу у свої руки. Вона буде вашою. Ймовірно, це буде ваш єдиний шанс на покоління вперед». Пізніше він сказав, що його головна турбота — це «свобода» для іранського народу, і що США працюють над тим, щоб зробити Іран місцем, де «безпечно». Простіше кажучи, це не риторика обмеженої, окремої операції, розробленої виключно для послаблення конкретних можливостей.Трамп обрав ширшу, більш комплексну операцію проти багатьох цілей і локацій, ніж передбачалося. У перші години цієї операції ударів було завдано по широкому спектру військових об'єктів та установок по всьому Ірану. Якщо відповідь Ірану призведе до втрат серед американців, адміністрація Трампа зіткнеться з гострішою увагою з боку Конгресу та громадськості, яка з осторогою ставиться до безстрокового втягування в конфлікти на Близькому Сході.Сприйняття загрози та стратегічні наміри Ізраїлю були набагато менш двозначними. Після атак ХАМАСу 7 жовтня ізраїльські офіційні особи та аналітики послідовно представляли Іран як «голову змії», що керує багатофронтовою кампанією проти Ізраїлю, і стверджували, що центр ваги знаходиться в Тегерані.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 США та Ізраїль почали бомбардування Ірану: Короткий огляд✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 28 лютого 2026🌍 Джерело: Phillips's Newsletter (Substack)Що ми знаємо, про що нам варто запитати? За чим нам слід спостерігати?---Усім привіт,Що ж, виявляється, що «знищення» насправді означає відтермінування подальших ударів на 8 місяців. Минулого червня Трамп заявив, що після однієї ночі ударів США «знищили» іранську ядерну програму, а потім, що дуже цікаво, коли ізраїльтяни хотіли продовжити свою кампанію бомбардувань, Трамп наказав їм розвернутися і зупинитися. Це було одне з найбільш незвичних застосувань військової сили США в історії; один масований рейд, а потім припинення операцій без чіткого результату. Це також було показовим щодо того, як Трамп почав сприймати військові операції, що є ключем до того, свідками чого ми ось-ось станемо.Хоча він роками вів кампанію за зменшення військових втручань Америки за кордоном, і значна частина його електоральної бази в результаті перейняла це переконання, Трамп стає все більше захопленим використанням військової сили в певних межах. Він розглядає американських військових як спосіб здобуття легких перемог, здійснення того, що він може назвати надзвичайно успішними операціями і приписати цю заслугу собі. Це повело його зовсім іншим шляхом, ніж той, за який він агітував. Тепер він бачить використання збройних сил США як реальний політичний плюс, хоча йому доводиться робити це в певних рамках. Він не захоче, щоб американські солдати гинули, і йому буде вкрай необхідно переконати американську громадськість у тому, що застосування військової сили США є успішним.До речі, для тих, хто тут новенький: більшу частину своєї кар'єри я присвятив дослідженням і написанню статей про повітряну та морську міць. Тож це моя сфера компетенції. Якщо ви погортаєте мій Substack, ви знайдете численні матеріали на ці теми.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 «Фламінго» знаходить свою ціль✍️ Автор: Fabian Hoffmann🗓 25 лютого 2026🌍 Джерело: Missile Matters (Substack)Оцінка удару по Воткінську та майбутнє українського контріндустріального потенціалу---У ніч з 20 на 21 лютого Україна запустила кілька крилатих ракет наземного базування FP-5 Flamingo («Фламінго») по території росії. Підтверджено, що щонайменше одна ракета влучила у Воткінський машинобудівний завод — державне оборонне підприємство та один із найважливіших ракетних заводів росії, розташований приблизно за 1400 кілометрів вглиб росії від України та близько 300 кілометрів на схід від Казані.Україна і раніше завдавала ударів по російській індустрії виробництва ракет і безпілотників великої дальності, зокрема по заводу з виробництва безпілотників у Єлабузі, використовуючи дрони дальнього радіусу дії. Проте, схоже, вони завдали лише обмеженої шкоди через відносно малу потужність боєголовок застосованих систем. Україна досягла більшого успіху, націлившись на частини ланцюга постачання для ракет і безпілотників, зокрема на хімічні матеріали-прекурсори, що використовуються для виробництва вибухівки та твердого палива.Атака в п'ятницю вночі знаменує собою перший випадок, коли Україна успішно завдала удару по ключовій цілі ракетної промисловості росії безпосередньо за допомогою важкої ракетної зброї. Супутникові знімки свідчать про те, що удар завдав значної шкоди щонайменше одній будівлі, хоча точний масштаб руйнувань на цьому етапі перевірити неможливо.У цій публікації обговорюються наслідки атаки, що вона означає для ракети «Фламінго», а також досліджується потенціал майбутніх українських контріндустріальних операцій з використанням зброї глибокого ураження.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Чотири роки: ще одна похмура віха для України✍️ Автор: Mick Ryan🗓 24 лютого 2026🌍 Джерело: Mick Ryan's Futura Doctrina (Substack)Україна показала нам, чого можуть досягти люди, якими б недосконалими ми не були, у свій зірковий час. Це головний урок 1461 дня війни в Україні.---Сьогодні світ відзначає 1461 день відтоді, як збройні сили росії, працюючи над реалізацією мрії путіна про нову російську імперію, перетнули український кордон і розпочали свою жорстоку війну проти України. Це була битва за територіальні завоювання. Для путіна це війна на знищення культури нації, яка, на його думку, «не є справжньою», і спроба гарантувати, що заможні, демократичні українці не створять альтернативну модель управління для політично репресованого російського народу.Для австралійців війна в Україні вже триває довше, ніж наша війна проти Японії між 1941 і 1945 роками. І в той час як австралійці зазнавали прямих ворожих нападів лише кілька десятків разів, українці опинилися під тривалими і дедалі потужнішими повітряними бомбардуваннями. Але так само, як і Австралія, коли її батьківщина опинилася під прямою загрозою, українці використали екзистенційну загрозу як стимул для інновацій у своїх технологічних та промислових секторах. Вони також вчилися та адаптувалися у військовій, розвідувальній та інших сферах національної безпеки.За останні чотири роки було багато написано про прискорене використання автономних систем на морі, в небі та на суші в Україні. Водночас штучний інтелект проник у дедалі ширший спектр функцій армії, національної безпеки та цивільного управління як в українській, так і в російській державах. Було б легко зробити висновок, що найбільші досягнення останніх чотирьох років відбулися у сфері технологій і в тому, як вони змінили характер війни. Але це було б помилкою.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Україна: зруйновані міфи після чотирьох років війни✍️ Автор: Francis Harris🗓 23 лютого 2026🌍 Джерело: CEPAВпевненість 2022 року здається чимось далеким у четверту річницю повномасштабного вторгнення росії.---Легко забути, наскільки похмурим здавалося майбутнє 24 лютого 2022 року. Сталося немислиме — величезні російські війська перетнули територію України, літаки та гелікоптери підтримували спроби захопити ключовий аеропорт неподалік Києва, а спецпризначенці, російські шпигуни та українські зрадники перебували в тилу з наказами сіяти хаос і вбивати лідерів молодої демократії.Аналітики та стратеги, на яких покладалися ЗМІ, задавали універсально негативний тон. Як зазначалося в оцінці CNBC 8 березня, майже через два тижні після повномасштабного вторгнення, експерти «вважають, що це лише питання часу, коли Україна буде розгромлена військовою міццю москви». Лише Центр стратегії та безпеки ім. Сковкрофта при Atlantic Council згадав про можливість того, що Україна зупинить російський наступ, водночас заявивши, що такий результат був би «дивом».Цей песимізм ґрунтувався на низці припущень, які й далі впливають на аналіз війни. Ось п'ять із них.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади