Проєкція.UA

🇺🇦 Чотири роки війни, кінця не видно. Велика п'ятірка.✍️ Автор: Mick Ryan🗓 22 лютого 2026🌍 Джерело: Mick Ryan's Futura Doctrina (Substack)Мій регулярний огляд війни та суперництва великих держав. Цього тижня: дипломатія буксує, енергетична війна, мобілізація в росії, StarLink і сухопутна війна в Україні, а також п'ять моїх рекомендацій для читання.---Минув ще один тиждень війни в Україні, і минуло майже чотири роки від початку повномасштабного російського вторгнення в лютому 2022 року. російські війська продовжують свої методичні дії на землі в Україні, у небі над лінією фронту та українськими містами, а також у головах західних політиків та мирних жителів.Тим часом у Женеві дискусії про політичні та військові виміри війни, а також досягнення життєздатного та тривалого миру й надалі демонструють незначний прогрес.Але поки багато хто розмірковує над значенням і уроками чотирьох років великомасштабної війни в Україні, найближчими днями можлива ще одна війна — на Близькому Сході. Президент Трамп розпорядився про масштабне нарощування американських сил у регіоні. Чи будуть ці сили використані, чи ні, і якими можуть бути політичні та стратегічні цілі їхніх операцій — ще належить побачити.Ласкаво просимо до цьоготижневого випуску «Великої п'ятірки» (The Big Five).---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення вихідного дня №173: Україна звільняє сотні квадратних кілометрів, що це може означати?✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 22 лютого 2026🌍 Джерело: Phillips's Newsletter (Substack)Люди перестають сприймати переговори серйозно. Це добре.; «Фламінго» в дії---Усім привіт,Дедалі більше здається, що люди розуміють реальність того, що відбувається. Україна не зазнає краху (перший пункт), а адміністрація Трампа не «веде переговори» про мирну угоду між українцями та росіянами. Протягом останніх 14 місяців (і навіть довше з наративом про крах України) значна частина, я б сказав більшість, повідомлень про війну ґрунтувалася не на реальності, а на брехні та викривленнях — багато з яких були навмисними. Наратив про крах невпинно просувався аналітичною спільнотою та адміністрацією Трампа, які намагалися довести, що вони обоє знають, про що говорять, хоча це було не так. Наратив про переговори, на жаль, підтримувався пресою, яка була надто налякана Трампом, щоб писати правду. А правда полягала в тому, що те, що ми бачимо, є спробою уряду США змусити українців дати путіну те, що він хоче, і в обмін на це, схоже, хабарі мають піти до США. Нездатність чесно повідомити про це є ганебною. Обидві ці історії фігуруватимуть у цьому оновленні.Останньою історією будуть повідомлення про те, що українці використали кілька ракет FP-5 «Фламінго» для удару по важливому російському стратегічному заводу. За цим, безумовно, варто спостерігати.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Яка наша політика щодо України? Перемога, перемога за будь-яку ціну✍️ Автор: Jan Lipavský🗓 20 лютого 2026🌍 Джерело: CEPAЯк сказав Черчилль про іншу війну, Україна та Захід повинні здобути «перемогу попри весь терор, перемогу, яким би довгим і важким не був шлях».---Оскільки п'ятий рік війни росії проти України ось-ось розпочнеться, кінця-краю їй усе ще не видно.Це час для роздумів, і не лише для українців. Захід також, і особливо НАТО, повинен нарешті визнати істину, яку занадто багато хто досі заперечує — що війна росії проти України є також війною проти нас, проти нашого способу життя і нашого майбутнього, і що наші інтереси диктують, що росія має бути переможена.Неминучим наслідком є те, що ми повинні забезпечити завершення війни на умовах, прийнятних для України та Європи, а не на тих, яких вимагає путін. Він зробить це лише тоді, коли його змусять.А для того, щоб це сталося, слово «перемога» має знову стати головним у нашому лексиконі.Тож що означає перемога?Це не означає окупацію росії або спричинення її розпаду. Перемога означає, що агресія зазнає краху. Це означає, що Україна виживає як суверенна держава, що росія більше не здатна продовжувати війну, і що припинення вогню є не просто паузою перед черговою атакою. І це означає, звичайно, що російський імперіалізм не поширюватиме свій згубний вплив на жодного іншого сусіда.Стратегічна перемога означає, що російське вторгнення стане прикладом стримування, що кордони не можна змінювати силою, і що агресія несе вищі витрати, ніж мирне співіснування. Політична перемога означає, що москва змінить свої розрахунки, оскільки зрозуміє, що конфронтація із Заходом — це глухий кут.Саме повномасштабне вторгнення путіна 24 лютого 2022 року змінило світ. Тепер, у 2026 році, світ знову ділиться на блоки, і це вимагає від нас відродити старі способи мислення в новому вигляді; у світі, яким керує жорстка сила, має застосовуватися жорстка сила.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Ландсбергіс: Європо, поглянь на себе✍️ Автор: Gabrielius Landsbergis🗓 18 лютого 2026🌍 Джерело: CEPAЯкщо Європа сподівається знайти натхнення та безпеку в інших, вона приречена на розчарування, каже колишній міністр закордонних справ Литви Ґабріелюс Ландсбергіс.---Я залишив цьогорічну Мюнхенську безпекову конференцію в настрої, який дипломати описали б як «задумливий». Ми могли б назвати це прогресом, оскільки мій настрій у попередні роки був відомий своєю похмурістю.Головною подією став виступ Держсекретаря США Марко Рубіо 14 лютого.Думки різняться щодо того, чи було це простягнутою Європі рукою і запрошенням до розмови, чи просто тими ж самими сигналами, але в красивій обгортці. На якому б боці цієї дискусії ви не були, я вважаю, що це другорядна подія.Подумайте ось про що: поки європейці обговорюють, що означає остання американська промова, я не думаю, що багато американців обговорюють промови європейців.Значення ясне: Європа знову опинилася в ролі сторони, яка приймає стратегію, нав'язану іншими.Нинішня адміністрація США має дуже чітке бачення того, що означає «Західний альянс», і воно більше узгоджується з поглядами електорату їхнього президента, ніж з поглядами середньостатистичного європейця.Тож навіть якщо промова Рубіо дійсно була закликом до розмови, вона може бути дуже нетривалою. Європейці вірять в індивідуальні свободи, у вільну торгівлю, вірять, що країни, які складають Європейський Союз, є суверенними, і здебільшого довіряють кліматичній науці.І якщо щось не працює, європейці схильні виправляти це через вибори та розумніші рішення, а не революції — нинішня німецька адміністрація вжила заходів для стримування міграції, інші роблять те саме, а Європейська Комісія скасовує деякі зі своїх найбільш крайніх норм. Європейці не відчувають, що перебувають у цивілізаційному занепаді. Те, що вони бачать на своїх вулицях, дуже відрізняється від того, що деякі американці бачать на сенсаційних YouTube-каналах.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Українські defense tech компанії повинні готуватися до експортних можливостей✍️ Автор: Michael Druckman🗓 17 лютого 2026🌍 Джерело: Atlantic Council---Українські оборонні технологічні компанії (defense tech) отримали перші в країні дозволи на експорт на початку лютого, оскільки Україна прагне скористатися нещодавнім стрімким розширенням оборонного сектору та стимулювати економіку воєнного часу. Ця новина з'явилася за кілька днів після того, як президент України Володимир Зеленський підтвердив рішення дозволити міжнародний продаж зброї та оприлюднив плани щодо створення десяти експортних центрів по всій Європі у 2026 році.Кроку щодо дозволу експорту української зброї чекали довго: defense tech компанії стверджували, що мають вільні виробничі потужності через обмежену купівельну спроможність української держави. Оскільки продажі за кордон тепер на порядку денному, потенційні компанії-учасниці повинні переконатися, що вони готові максимально використати нові можливості.Від початку повномасштабного російського вторгнення у лютому 2022 року український defense tech сектор зарекомендував себе в найскладніших умовах, які тільки можна уявити. Українські компанії, багато з яких молоді, обмежені в ресурсах і працюють під постійними обстрілами, проєктували, адаптували та розгортали системи озброєння з такою швидкістю, яку рідко можна побачити в галузях мирного часу.Важливо, що ці фірми змогли виробляти та вдосконалювати інноваційні продукти в бойових умовах на основі зворотного зв'язку з полем бою в режимі реального часу. На практиці це означало цикли розробки, які часто можна виміряти днями або тижнями, а не багаторічні цикли, типові для традиційних оборонних закупівель.Ефективність української індустрії оборонних технологій викликала значний міжнародний інтерес та низку ранніх посівних інвестицій. Оскільки війна триває, а український уряд робить кроки для відкриття зовнішніх ринків, амбітним компаніям оборонного сектору доведеться зосередитися на максимальному підвищенні своєї експортної готовності.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Поганий мир в Україні може розпалити нові війни в колишній імперії росії✍️ Автор: Joseph Epstein🗓 17 лютого 2026🌍 Джерело: Atlantic Council---Цього тижня відбувається новий раунд мирних переговорів між росією та Україною за посередництва США, оскільки адміністрація Трампа прагне досягти угоди до початку літа. Хоча проукраїнські голоси попереджають, що будь-яка угода без залізних гарантій безпеки для Києва може спонукати москву піти далі в Молдову або випробувати НАТО в країнах Балтії, найбільша загроза може нависнути над країнами в інших частинах пострадянського простору.Вже є ознаки того, що росія спрямовує свої імперські апетити на Південний Кавказ та Центральну Азію, де, схоже, повним ходом іде підготовка підґрунтя для дестабілізації. Будь-яке врегулювання в Україні шляхом переговорів, яке ігноруватиме ці регіони, не покладе край нинішній війні; воно просто перемістить її.російський націоналістичний ідеолог дугін, якого часто називають «мозком путіна», минулого місяця заявив, що жодна пострадянська держава не повинна мати суверенітету. Натомість, стверджував він, москва «не має іншого вибору, окрім як відновити російську імперію». За кілька днів до цього провідний кремлівський пропагандист Володимир Соловйов закликав росію провести «спеціальні військові операції», подібні до вторгнення в Україну, в Центральній Азії та на Кавказі.Міністерство закордонних справ росії намагалося дистанціюватися від цих коментарів, відмахнувшись від соловйова як від «приватного журналіста», але мало кого це переконало. У країні, де кремль контролює висвітлення новин, а люди можуть потрапити до в'язниці за те, що тримають чисті аркуші паперу, будь-які розмови про приватну журналістику не викликають довіри. Натомість ця риторика є ще одним свідченням того, що навіть загрузнувши в Україні, росія вже веде тіньові війни проти інших сусідів.Докази намірів росії виходять за межі простої ревізіоністської риторики. На початку лютого азербайджанські спецслужби оприлюднили записи Раміза Мехдієва, колишнього глави адміністрації президента країни, який нібито координував плани державного перевороту з агентами російської фсб. Це перегукується з подіями у Вірменії минулого літа, коли влада заарештувала Самвела Карапетяна, російсько-вірменського олігарха з «кремлівського списку» Міністерства фінансів США, за нібито підготовку повалення уряду прем'єр-міністра Нікола Пашиняна у співпраці з «Газпромом» та «російськими залізницями».---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Командна революція НАТО — Європа робить крок уперед✍️ Автори: Gordon B. “Skip” Davis Jr., Nicole Monette🗓 17 лютого 2026🌍 Джерело: CEPAПередача головних командувань європейським офіцерам є величезним завданням і вимагає нових навичок, каже колишній високопосадовець НАТО.---НАТО змінюється, і це, можливо, непогано. Попри публічні обміни думками на високому рівні по обидва боки Атлантики, які іноді бувають неввічливими та роздратованими, між американськими та європейськими військовими триває тихіша та серйозніша робота.За кілька років альянс із 32 країн може стати невпізнанним: європейські генерали та адмірали візьмуть на себе ролі, які десятиліттями були зарезервовані за офіцерами США. У загальних рисах це буде одна з найбільших організаційних змін за десятиліття. У деталях це створює величезні проблеми для європейських армій і того, як вони підходять до підготовки до війни та командування в бою.Перші плоди зусиль з переформатування альянсу з'явилися 9 лютого, коли було оголошено про рішення передати два головні командування НАТО — у Норфолку, штат Вірджинія, та в Неаполі, південна Італія. Британський адмірал та італієць переберуть ці посади від американських колег.Це не просто показуха — обов'язки лише Командування об'єднаних сил (JFC) у Норфолку є величезними. Новий британський командувач повинен буде забезпечити безпеку Північної Атлантики, а також її повітряних і морських коридорів для підкріплення Європи з Північної Америки, плюс регіональну оборону Північно-Західної Атлантики. Він або вона наглядатиме за територією від Гренландії до Фінляндії, аж до Данії та всіх скандинавських держав.Ці зміни розвіють побоювання серед деяких європейців, що адміністрація Трампа може просто піти з НАТО, залишивши їх погано захищеними та непідготовленими до того, що може статися далі. Це свідчить про більш продуманий процес зміни того, як діє альянс і хто надає його командувачів. Інші нещодавні (і позитивні) сигнали зі США свідчать про те, що значне виведення американських військ з Європи (нині їх налічується близько 80 000), якого боялися, є малоймовірним.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Ви готові? Послання Зеленського у Мюнхені. «Велика п'ятірка»✍️ Автор: Mick Ryan🗓 15 лютого 2026🌍 Джерело: Futura Doctrina (Substack)Моє регулярне оновлення щодо війни та змагання великих держав. Цього тижня: Мюнхен і дипломатія, StarLink і наземна війна в Україні, оцінка 2026 року та рекомендоване чтиво моєї «Великої п'ятірки».---«Чи готові ви — не лише до викликів, які несе російська агресія, викликів сучасної війни, — а й до постійних зусиль переконувати світ, боротися за підтримку, захищати інтереси своєї країни кожного божого дня, як це мусить робити Україна?» — Президент Зеленський, Мюнхенська промова, 2026 рік.Минув ще один тиждень війни в Україні, і оскільки ми наближаємося до чотирьох років від початку повномасштабного російського вторгнення у 2022 році, патерни конфлікту на землі, в повітрі та в інфопросторі залишаються сумно знайомими. російські війська продовжують свої методичні, але дуже коштовні просування на землі на сході України, попри відключення Starlink цього тижня.Водночас росія продовжує атакувати критичну інфраструктуру України через кампанію дальніх повітряних бомбардувань. Тим часом у Мюнхені дискусії про війну та дипломатичні зусилля просуваються вкрай повільно.У Тихоокеанському регіоні приголомшлива перемога чинного прем'єр-міністра Японії на виборах перезавантажує політику регіону та демонструє Китаю, що демократії в західній частині Тихого океану не збираються покірно підкорятися тій чи іншій формі майбутньої китайської гегемонії.Вітаю у «Великій п'ятірці» цього тижня.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення вихідного дня №172: Чи спричиняє Україна більше російських втрат, ніж путін може компенсувати?✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 15 лютого 2026🌍 Джерело: Phillips's Newsletter (Substack)Рубіо, росія, Україна та реакція Європи: Помітна українська реакція на розвиток подій у війні---Привіт усім,Це були насичені вихідні, присвячені написанню матеріалів, зокрема статті, яку я випустив учора про промову Марко Рубіо на Мюнхенській безпековій конференції. Реакція на неї поки що була захоплюючою, і я розгляну її далі. Однак я починаю оновлення з повідомлень цього тижня про жахливу арифметику війни: втрати проти поповнення. Зазвичай, якщо ці показники зберігаються і слідують тій самій тенденції протягом тривалого часу, вони багато чого говорять нам про хід війни. В основному тренд останніх двох місяців показує, що росіяни втрачають статистично значущу кількість солдатів, що перевищує ту, яку вони здатні компенсувати. Це варте уваги та спостереження.Третя історія — це зовсім нещодавнє доповнення: український коментар щодо стану війни та мирних переговорів від людини, про яку ви майже напевно не чули, але яка варта уваги.Перед цим — коротке оголошення. Після великого успіху ефіру на Substack, який я провів із Джоном Сайфером півтора тижні тому, я подумав, що було б чудово запросити ще один дуже досвідчений голос американської розвідки до розмови. Радий повідомити, що ми з Марком Полімеропулосом будемо співведучими розмови цієї середи, 18 лютого, о 19:00 за центральноєвропейським часом / 18:00 за британським часом / 13:00 за східним часом США. Запрошення будуть розіслані у вівторок. Багато хто з вас може знати Марка за його регулярними виступами на MSNBC або читав його книгу. Однак до цього він мав десятилітню кар'єру в ЦРУ, дослужившись до високих посад у Європі та на Близькому Сході. Ми охопимо коло питань від війни в Україні, Трампа та Ірану до теми, з якою він мав детальний особистий досвід — «гаванського синдрому». Будь ласка, приєднуйтесь, якщо вам цікаво.А тепер до оновлення.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Порятунок енергомережі України✍️ Автори: Maksym Beznosiuk, William Dixon🗓 13 лютого 2026🌍 Джерело: CEPAНапад росії на енергопостачання України — це не просто спроба змусити народ підкоритися через холод, а систематична атака на її армію. Союзники повинні взяти це до уваги.---Усю зиму росія обрушувала безжальний балістичний шквал на Київ та інші великі міста, цілячись у постачання енергії та тепла для мільйонів людей. Атаки на електропередачу спричинили перебої в електропостачанні українських атомних електростанцій, змусивши їх скоротити виробництво. Громадяни отримують електроенергію лише кілька годин на добу за мінусової температури.Попри героїчні зусилля інженерів, які працюють цілодобово для підтримання послуг, енергомережа України систематично розбивається на розрізнені «острови». Мета полягає не лише в тому, щоб принести жорстокість війни в українські домівки, а й у тому, щоб завдати удару по її військовій промисловості та системах забезпечення.Характер ударів свідчить про те, що росія намагається фрагментувати інфраструктуру, яка підтримує воєнні зусилля. Поки дипломати обговорюють врегулювання, кремль робить ставку на те, що здатність України ремонтувати танки, переміщувати боєприпаси та підтримувати світло на збройових заводах зазнає краху до завершення будь-яких переговорів.З грудня російські повітряні удари слідували точній стратегії, спрямованій на поділ енергосистеми України на дві частини вздовж річки Дніпро, відокремлюючи правий і лівий береги.кремль реалізує те, що інженери називають «острівним режимом» (islanding), з метою розбиття української мережі на ізольовані осередки, які змушені працювати автономно і не здатні перерозподіляти енергію від працюючої генерації для підтримки районів споживання.Ремонтні бази, логістичні хаби та виробничі потужності, які забезпечують боротьбу Збройних сил України, залежать від ліній електропередач, які розриває москва.російські удари вже знищили або вивели з ладу значну частину теплової та гідрогенерації України, залишивши систему здатною задовольняти лише близько 60% національного попиту на електроенергію за нормальних умов. А внаслідок «острівного режиму» навіть цю зменшену генерацію неможливо надійно передати туди, де вона потрібна.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади