Проєкція.UA

🇺🇦 Війна в Ірані вигідна російській економіці, але шкідлива для престижу путіна✍️ Автор: Maksym Beznosiuk, Will Dixon🗓 17 березня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council (UkraineAlert)---Через два тижні після початку війни в Ірані коментатори в усьому світі вже проголошують путіна переможцем. Легко зрозуміти, чому багато хто вважає, що російський президент стане головним бенефіціаром ескалації бойових дій на Близькому Сході. Зрештою, від експорту енергоносіїв до вторгнення в Україну, путін явно може багато чого виграти.російська економіка в останні місяці демонструвала ознаки сильного напруження, оскільки сукупні наслідки міжнародних санкцій, українських авіаударів і роздутих оборонних витрат негативно позначаються на казначействі кремля. Війна в Ірані тепер загрожує змінити цю картину на користь москви.Оскільки ціни на енергоносії вже стрімко зростають, а Ормузька протока заблокована, світ входить у паливну кризу, яка може оживити російську воєнну економіку. Сполучені Штати Америки вже послабили санкції проти кремля, прагнучи пом'якшити енергетичний тиск в інших регіонах. Якщо нинішній конфлікт перетвориться на тривалу кампанію, москва, можливо, зможе компенсувати значну частину економічних збитків, завданих за останні чотири роки.Війна в Ірані також може стати більш прямим стимулом для триваючого вторгнення росії в Україну. Оскільки адміністрація Дональда Трампа зараз міцно зосереджена на Близькому Сході, кремль зіткнеться зі значно меншим дипломатичним тиском щодо участі в мирних переговорах з Україною під проводом Сполучених Штатів Америки, тоді як Києву буде важко втримувати вторгнення росії в центрі уваги міжнародного порядку денного.Що вкрай важливо, очікується, що Сполучені Штати Америки нададуть пріоритет постачанню зенітних ракет-перехоплювачів на Близький Схід, а не в Україну. Враховуючи обмежену кількість ракет, що виробляються щороку, це означає, що українські екіпажі протиповітряної оборони незабаром можуть відчути дефіцит боєприпасів, необхідних для захисту своїх міст та інфраструктури від російських балістичних ракет. Наслідки для цивільного населення можуть бути катастрофічними.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення посеред тижня №2: Дві війни✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 18 березня 2026🌍 Джерело: Phillips's Newsletter (Substack)А також: що може відбуватися у стратегічному мисленні США та Ірану.---Усім привіт,Що ж, на жаль, багато в чому схоже на те, що таких оновлень посеред тижня щодо кампанії США та Ізраїлю проти Ірану буде ще більше. Цей випуск буде зосереджений на двох дуже різних війнах, які ведуться одночасно: одну ведуть США та Ізраїль, а іншу — Іран. Багато в чому те, що ми спостерігаємо, є зіткненням діаметрально протилежних військових спроможностей і нездатністю жодної зі сторін зробити бодай щось суттєве, щоб зупинити іншу від ведення війни у бажаний для неї спосіб. Таким чином, можна сказати, що обидві сторони перемагають і обидві сторони програють.Також цього тижня — аналіз, що ґрунтується на кулуарних дискусіях про те, які подальші дії зважує адміністрація Трампа. Ця війна, що б вони не казали, пішла зовсім іншим шляхом, ніж вони очікували, і президент зокрема зараз розглядає дії, про які він навіть не думав ще два тижні тому. Логіка наразі, здається, вказує на ескалацію, якщо Іран не змінить свою позицію. Також наведу кілька слів про можливе стратегічне мислення Ірану, з відкритим визнанням того, що я не є експертом у цьому питанні.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Оновлення вихідного дня №176: Україна демонструє свою цінність, особливо для Європи✍️ Автор: Phillips P. O'Brien🗓 15 березня 2026🌍 Джерело: Phillips's Newsletter (Substack)А також: Трамп кидає путіну рятувальний круг, поки путін допомагає вбивати американців; Угорщина краде українське золото.---Усім привіт,Я усвідомлюю, що протягом останніх двох тижнів я та інші писали набагато більше про американські бомбардування Ірану. Хоча це не дивно (і не є чимось поганим, оскільки те, що там відбувається, є надзвичайно важливим), життєво необхідно, щоб російсько-українська війна не втрачала уваги. Справді, оскільки ми все ще перебуваємо на ранній стадії 2026 року, варто згадати, де ми були рік тому, щоб зрозуміти стратегічну цінність України для Європи зараз і в майбутньому. Коротко кажучи: рік тому багато хто казав, що Україна зазнає невдачі, що Європа має нести Україну як тягар тощо. Україну зображували як таку, що стоїть перед кризою живої сили, яка незабаром зробить її нездатною стримувати російський «паровий каток», а з приходом до влади в США Дональда Трампа проголошувалося, що на Україну чекає дуже похмуре майбутнє.Реальність виявилася зовсім іншою. Цього року увага зосереджена не стільки на слабкості України, скільки на її спробах дати відсіч і на тому, чи мають вони шанси на успіх. Це дивовижно, враховуючи, що США змінили сторону, а росіяни всю зиму гатили по українській інфраструктурі. Ця зміна наративу відбулася тому, що певні ключові українські сили та спроможності зараз набагато очевидніші для медіа та аналітичної спільноти, ніж рік тому. Значна частина цієї сили полягає у військовому виробництві та технологіях — перевагах, які стали вкрай помітними за останні два з половиною тижні. Вони настільки важливі, що оборонне майбутнє Європи тепер потребує України. Україна зараз досягає того, з чим Європа боролася десятиліттями — створення нових та інноваційних стартапів.Цього тижня виділилися ще дві історії. Перша ґрунтується на тому, що розпочалося минулого тижня: адміністрація Трампа розширила використання бомбардувань Ірану для допомоги російським військовим зусиллям проти України. Це надзвичайно і, ймовірно, триватиме ще певний час. Нарешті, угорський уряд вкрав українські кошти та викрав українських державних службовців. Просто ще один тиждень для союзників путіна в Європі.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Енергетика під ударом: чого країни Затоки можуть навчитися у України та Іраку✍️ Автор: Matthew Keating🗓 12 березня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council (Dispatches)---2 березня, через два дні після того, як сили США та Ізраїлю розпочали авіаудари по Ірану, іранські сили завдали удару у відповідь, обравши цілями енергетичну інфраструктуру в промисловому місті Рас-Лаффан (Катар) та нафтовий об’єкт у Східній провінції Саудівської Аравії. Буквально цього тижня іранські дрони підпалили нафтосховище в порту Салала в Омані. Ці атаки стали нагадуванням про те, що енергетична інфраструктура, яку раніше сприймали переважно як економічний актив, перетворилася на пріоритетну ціль у сучасних конфліктах.Ставки надзвичайно високі. Саудівська Аравія експортує приблизно сім мільйонів барелів сирої нафти на день, а на Катар припадає близько п’ятої частини світової торгівлі зрідженим природним газом (ЗПГ). Майже 20% світового споживання нафти проходить через Ормузьку протоку.Десятиліттями енергетична інфраструктура країн Затоки розвивалася у стратегічному середовищі, сформованому «безпековою парасолькою» США та припущенням, що великі експортні об’єкти не стануть навмисними цілями державних супротивників. Як наслідок, нафтові термінали, трубопроводи та заводи зі зрідження газу проєктувалися насамперед для масштабу та ефективності експорту.Простіше кажучи: вони не були розраховані на те, щоб стати частиною поля бою.Тому енергетична безпека в регіоні часто розглядалася як корпоративне питання, яким опікуються національні нафтові компанії, а не як комплексне цивільно-військове планування. Це припущення дедалі частіше ставиться під сумнів після ударів по саудівських об’єктах Абкайк і Хурайс у 2019 році. Іранські атаки цього місяця лише підкреслюють цю тезу.Як мають реагувати країни Затоки? Два нещодавні конфлікти — один за участю великого експортера енергоносіїв, а інший — країни, що бореться за виживання своєї енергомережі, — дають корисні уроки. Ірак демонструє, як підтримувати експортні потоки (трубопроводи, термінали та морські шляхи), що дозволяють нафті потрапляти на світові ринки, попри постійний саботаж. Україна ілюструє виклик внутрішньої стійкості: як національна електроенергетична система може продовжувати функціонувати навіть тоді, коли значні частини мережі зазнають повторних ударів. Для держав Затоки, які є одночасно і важковаговиками експорту, і учасниками регіональної електромережі через Об’єднання енергосистем країн РСАДПЗ (GCC Interconnection Authority), досвід Іраку та України вартий детального вивчення.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Макрон пропонує перспективне бачення ядерного стримування в Європі✍️ Автор: Darya Dolzikova​ та Héloïse Fayet🗓 11 березня 2026🌍 Джерело: RUSIКонцепція «передового стримування» Макрона пропонує суто європейський підхід до ядерного стримування.---Стоячи перед величним силуетом Le Téméraire — одного з чотирьох французьких атомних підводних човнів, здатних нести балістичні ракети з ядерними боєголовками, — президент Франції Еммануель Макрон 2 березня виклав своє бачення ролі французької ядерної зброї у майбутньому європейської безпеки. Макрон представив концепцію dissuasion avancée (передового стримування), яка, серед іншого, базуватиметься на поточній взаємодії Франції з союзниками з ядерних питань, відкриватиме нові варіанти для ядерної координації та сигналізування в Європі, а також зміцнюватиме французький ядерний арсенал шляхом збільшення кількості боєголовок.Ця промова була довгоочікуваною для союзників. Зростаюче занепокоєння щодо потенційної подальшої російської агресії в Європі у поєднанні з тривогою щодо надійності ядерної парасольки США призвели до дедалі гучніших запитів по всій Європі до Франції та Великої Британії посилити роль, яку їхня ядерна зброя відіграє в європейській безпеці.Французькі та британські засоби ядерного стримування не можуть замінити ядерну парасольку США. Проте промова Макрона чітко продемонструвала: навіть обмежений ядерний арсенал може адаптуватися до мінливих викликів стримування, з якими стикається Європа. Це підкреслило, що унікальний європейський підхід до ядерного стримування та безпеки на континенті можливий, водночас зберігаючи важливу роль для залучення США.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Третя війна в Затоці як попередження про наслідки «Першої війни в Тайванській протоці»✍️ Автор: Philip Shetler-Jones🗓 11 березня 2026🌍 Джерело: RUSIХвилі економічних потрясінь, що розходяться від атаки Ізраїлю та США на Іран, дають уявлення про те, який ефект війна за Тайвань поширить на весь світ.---Економічний шок від того, що Ніалл Фергюсон називає «Третьою війною в Затоці», значною мірою передається через глобальну індустрію судноплавства. Частка викопного палива, що видобувається в Перській затоці, є лише частиною причини того, чому ця війна ризикує спровокувати глобальну рецесію. Менш вивченою причиною є критична важливість основних азійських економік (Китаю, Японії, Південної Кореї, Тайваню) для світової торгівлі у поєднанні з їхньою вразливістю до руйнування міжнародної мережі судноплавства, яка перевозить їхнє паливо, а також деталі та продукти до місць збирання та ринків. Важливо зрозуміти цю крихкість і розглянути способи її пом'якшення, щоб підготуватися до подібної кризи, яка може поширитися від можливого конфлікту навколо Тайваню.Економіки Китаю, Японії, Південної Кореї та Тайваню становлять понад чверть номінального світового ВВП, і набагато більше, якщо вимірювати за паритетом купівельної спроможності. Усі вони покладаються на морську торгівлю щодо значної частини свого енергопостачання та транспортування промислових ресурсів і готової продукції. Їхні економіки пов'язані між собою та з економіками країн регіону і світу щільною та складною мережею ланцюгів постачання. Якщо щось призведе до руйнування цієї мережі або зупинки судноплавства, ефект для світової економіки буде порівнянний з тим, що відбувається зараз внаслідок Третьої війни в Затоці.Спроба Китаю взяти під контроль Тайвань силою створить зону небезпеки на найважливіших судноплавних шляхах світу. Невизначеність щодо ймовірності вступу в конфлікт інших країн, таких як Америка та Японія, змусить страховиків розглядати найгірший сценарій, за якого зона військового ризику пошириться на значну відстань у Тихий океан, на південь у бік Австралії та, потенційно, в Індійський океан. Якщо страхування і буде пропонуватися, то за надзвичайно високою ціною. У короткостроковій перспективі, коли невизначеність досягне свого піку, немає жодної гарантії, що страхування взагалі буде доступним.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Інвестори придивляються до українського «Кремнієвого степу»✍️ Автор: Anatoly Motkin🗓 10 березня 2026🌍 Джерело: CEPAУ горнилі випробувань Україна стає наступним великим технологічним центром Європи.---Кремнієва долина виникла завдяки величезним оборонним витратам США під час холодної війни, коли контракти Пентагону стимулювали розвиток напівпровідників, радіолокації та комп'ютерів, породжуючи компанії, які згодом революціонізували цивільне життя через інтернет, супутникову навігацію та персональну електроніку.Так само потреби воєнного часу в Україні породжують хвилю перевірених у боях технологій із потенціалом подвійного призначення, пропонуючи венчурним фондам і приватним інвесторам ранній доступ до високоперспективних можливостей у сфері безпілотників, штучного інтелекту та робототехніки.Ніде ця конкурентна перевага не є настільки відчутною, як у боротьбі з безпілотниками. Дрони іранської розробки, випробувані росією на українцях, зараз загрожують нафтовій інфраструктурі країн Затоки, судноплавству в Червоному морі та зонам конфліктів по всьому регіону, і жодна країна не має такого важко здобутого досвіду в їхньому знищенні, як Україна.Після перехоплення та знищення десятків тисяч дронів українські інженери мають безпрецедентні практичні знання про сигнатури, тактику та вразливі місця іранських безпілотників — що робить їхній досвід незамінним. Близький Схід та інші країни зараз оббивають пороги українських компаній, гостро потребуючи систем протидії дронам, таких як Octopus.Аналогія з Кремнієвою долиною вражає. Інвестиції уряду США в оборону створили мережу талантів, науково-дослідних та дослідно-конструкторських робіт (НДДКР) і капіталу, яка перекинулася на споживчі ринки. Україна йде подібним шляхом, прискореним перевіркою в реальних бойових умовах та вже існуючим ІТ-сектором світового рівня.Від початку повномасштабного вторгнення у 2022 році оборонна промисловість країни стрімко зросла. Зараз домінують приватні фірми, які виробляють життєво важливе обладнання та впроваджують інноваційні системи на базі ШІ.У 2024 році українські компанії виготовили та зібрали понад 1,5 мільйона дронів з видом від першої особи (FPV), а загальне виробництво безпілотників перевищило 2 мільйони. У 2025 році Міністерство оборони України заявило, що країна здатна виробляти до 4,5 мільйонів FPV-дронів, тоді як збройні сили отримали понад 3 мільйони безпілотників протягом року.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 Чому дешеві дрони знищують дорогі речі — і як з цим боротися✍️ Автор: Fabian Hoffmann🗓 9 березня 2026🌍 Джерело: Missile Matters (Substack)Уроки з країн Затоки щодо захисту критичної інфраструктури від масштабних дронових загроз---Протягом останніх кількох днів достовірні повідомлення вказують на те, що Ірану вдалося вразити кілька американських радіолокаційних систем у регіоні Перської затоки.Найбільш резонансний і поки що єдиний підтверджений удар прийшовся по радару AN/TPY-2 на авіабазі Муваффак Салті (Muwaffaq Salti) в Йорданії, який слугує основним сенсором для системи протиракетної оборони THAAD. Також повідомляється, що Іран пошкодив радар раннього попередження AN/FPS-132 на американській базі в Ель-Удейді (Катар) і, можливо, атакував додаткові сенсорні об'єкти по всьому регіону.Хоча точні обставини залишаються непідтвердженими, перші звіти свідчать про те, що ці атаки були здійснені переважно за допомогою далекобійних безпілотників типу «Шахед». Це порушує питання про те, чому Сполучені Штати та їхні союзники виявилися настільки непідготовленими до цього типу загроз, і як відносно прості системи можуть завдавати збитків на сотні мільйонів доларів унаслідок окремих ударів.У цій публікації обговорюється, чому ці удари виявилися успішними і як держави можуть позиціонувати себе в майбутньому, щоб ефективно підготуватися до масштабних загроз від безпілотників великої дальності.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 путін зазнає невдачі. Ці графіки це доводять.✍️ Автори: Dr. Kimberly Kagan та Frederick W. Kagan🗓 4 березня 2026🌍 Джерело: The Washington Post / ISW---На четвертому році відбиття непровокованого повномасштабного вторгнення українська армія зводить здобутки російських військ до мінімуму, водночас змушуючи їх платити непомірну ціну в життях і ресурсах. Хоча ця зима була особливо важкою для українських цивільних через російські атаки на енергосистему, які занурили багато міст у темряву, лінія фронту залишалася стабільною.Заяви кремля про те, що російські війська ось-ось прорвуться і захоплять укріплені міста в Донецькій області — чи в будь-якому іншому регіоні України — це лише пустослів'я. Дані, які ми відстежуємо в Інституті вивчення війни (ISW), підтверджують це. А військові командири, з якими ми спілкувалися під час нещодавньої поїздки в Україну, дедалі більше впевнені, що зможуть і надалі стримувати росіян, поки надходитиме західна допомога.Наразі російські війська окупували 19,4% території України. Вони захопили близько 7% України під час першої фази війни у 2014 році, а незабаром після початку повномасштабного вторгнення у 2022 році загальна площа окупованих територій сягнула 26,8%. Наступні українські контрнаступи призвели до того, що в листопаді того ж року росіяни утримували лише близько 17,9% території України. Відтоді росія захопила ще лише 1,5% української землі, зазнавши при цьому загалом понад 1 мільйон втрат. Вдумайтеся в це: росії знадобилося три з половиною роки, щоб захопити 9 318 квадратних кілометрів — територію, меншу за Ліван або округ Лос-Анджелес. Нібито невблаганний марш президента путіна до перемоги просувається, як зазначали інші, повільніше за черепаший крок.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади

🇺🇦 російська армія стикається з кризою зв'язку на тлі відключення Starlink та репресій кремля✍️ Автор: Katherine Spencer, Marc Goedemans🗓 5 березня 2026🌍 Джерело: Atlantic Council---російська армія в Україні стикається зі зростаючою кризою зв'язку на тлі нещодавніх перебоїв у роботі Telegram і Starlink, що залишає війська дедалі більше в невіданні та оголює зростаючу напругу всередині росії.Проблеми почалися на початку лютого, коли Ілон Маск запровадив обмеження на несанкціонований російський доступ до супутників Starlink, якими керує компанія Маска SpaceX і які забезпечують високошвидкісний інтернет. Цей крок став результатом переговорів між Маском та нещодавно призначеним міністром оборони України Михайлом Федоровим.Starlink потрапив у заголовки новин у 2022 році як надзвичайно важливий інструмент для українських військових на початковому етапі російського вторгнення. Знедавна росія придбала тисячі інтернет-терміналів Starlink і включила їх як важливий елемент в інфраструктуру зв'язку окупаційної армії.Зусилля з відключення несанкціонованих російських терміналів, що працюють в Україні, мали миттєвий ефект: українські посадовці повідомили про різке зниження кількості російських бомбардувань та атак безпілотників на передові позиції. Повідомляється, що в одному з інцидентів на Запорізькому фронті дванадцять російських солдатів загинули від «дружнього вогню» після збою в роботі термінала Starlink.Україна, схоже, отримала вигоду від раптової втрати росією зв'язку. У перші п'ять днів після відключення Starlink українські війська, за повідомленнями, звільнили понад двісті квадратних кілометрів території, що становить площу, приблизно еквівалентну здобуткам російської армії за весь грудень. Ця тенденція продовжилася і на початку березня.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади