"Натів" - Ізраїльський культурний центр у Києві

Історія в обличчях: пісня, що стала душею країни 🎶🇮🇱15 травня (5 іяра) 1967 року, у вечір Дня незалежності Ізраїлю, на "Фестивалі ізраїльської пісні" в Біньяней га-Ума вперше пролунала пісня, якій судилося стати символом цілої нації - "Єрушалаїм шель захав".Є історії, які пишуться не лише словами, а й мелодіями. І ця - одна з них.Мер Єрусалима Тедді Колек звернувся до поетеси Наомі Шемер з проханням написати пісню про місто. Вона сумнівалася, чи зможе передати його складну душу - святість, біль і надію. Але результат перевершив усе: з’явився твір, який знає весь світ.Для прем’єри Шемер обрала молоду співачку Шулі Натан. Її чистий і щирий голос у той вечір змусив зал завмерти. Це була не просто пісня - це було відчуття, спільне для всіх. Перша версія була сповнена туги за розділеним Єрусалимом. В оригінальній версії, що прозвучала на прем’єрі, пісня була сповнена смутку за розділеним містом. У ній звучали слова: «Висохли цистерни, порожній ринок і ніхто не відвідує Храмову гору...».Але вже за три тижні розпочалася Шестиденна війна, і Єрусалим був об’єднаний. Наомі Шемер дописала до пісні новий, легендарний куплет: «Ми повернулися до цистерн, до ринку і площі, шофар звучить на Храмовій горі в Старому місті».Сьогодні «Єрушалаїм шель захав» - це більше, ніж музика. Це жива історія, що пройшла шлях від болю до тріумфу, від мрії - до реальності. ✨https://youtu.be/qDK128y_Gv4?si=KhRgbd4yKn8y5EYH#היסטוריהבאישיםומועדים

День пам’яті загиблих і День незалежностіЦього року в церемоніях відзначення Дня пам’яті загиблих і Дня незалежності відбудуться зміни, пов’язані з безпековою ситуацією. Особливу увагу буде приділено подвигам героїв, які не шкодують життя заради захисту єврейської держави та її народу в боротьбі з аятолами, терористами ХАМАСу та бойовиками «Хезболли».Перехід від Дня пам’яті загиблих солдатів ЦАХАЛу та жертв терору до Дня незалежності є символічним і відображає саму суть існування єврейської держави, відновленої на Землі Ізраїлю після двотисячолітніх поневірянь єврейського народу на чужині.Представники «Натіву» проводять по всьому світу урочисті церемонії з нагоди Дня незалежності, на які запрошують членів місцевих єврейських громад. Під час цих заходів підкреслюється важливість існування Ізраїлю для єврейських громад. Підтримка та зміцнення зв’язків між єврейськими громадами та Державою Ізраїль є одним із головних завдань діяльності «Натіву» за кордоном.Читати повністю - https://icc.nativ.gov.il/kiev/events/atzmaut-2026🖊Автор: Давид Шехтер, 📸 Фото: Кобі Гідон, Державне пресс-бюро Ізраїлю

🕯 Шабат шалом!Неподалік Єрусалиму, серед зелених пагорбів Юдейських гір, розташувався Бейт Зайт - мальовничий мошав, назва якого перекладається як «Дім оливи». Це невелике селище, де спокій природи поєднується з близькістю великого міста, а навколо простягаються виноградники, сади та відкриті краєвиди на долини. Тут відчувається особлива атмосфера заміського Ізраїлю - тиха, тепла й затишна.Бейт Зайт відомий своєю природною красою та водосховищем, яке стало улюбленим місцем для прогулянок і відпочинку. Стежки серед пагорбів ведуть крізь соснові гаї та квітучі поля, а чисте повітря наповнює відчуттям свободи. Тут легко уявити життя в ритмі природи: ранкова кава з видом на схили, неспішні прогулянки та вечори під зоряним небом.Коли сонце заходить за обрій, пагорби навколо вкриваються м’яким золотим світлом, а тиша цього місця стає ще відчутнішою. Саме в такі миті Бейт Зайт відкриває свою справжню чарівність - просту, природну й дуже щиру.✨ Порада: завітайте сюди навесні або восени, коли природа особливо яскрава, а прогулянки навколо водосховища дарують неймовірні краєвиди.📸 Фото: Bielokon Daria#IsraelYafa

14 квітня 2026 року в "Натів" - Ізраїльському культурному центрі в Києві відбулася Церемонія пам’яті жертв Катастрофи та героїзму європейського єврейства. Захід був присвячений вшануванню пам’яті мільйонів євреїв, знищених під час Голокосту, а також супроводжувався церемонією нагородження Праведників народів світу - людей, які ризикуючи життям рятували євреїв під час Другої світової війни.У межах заходу присутні долучилися до пам’ятних символічних моментів, що стали знаком скорботи, пошани та єдності у збереженні історичної пам’яті. Свічки пам'яті запалили Надзвичайний та Повноважний Посол Ізраїлю в Україні пан Міхаель Бродський, Голова представництва "Натів" в Україні Марк Довев, Голова представництва «Сохнут-Україна» Біньямін Хадад, народна депутатка України Ольга Василевська-Смаглюк, генеральна директорка НІМЗ "Бабин Яр" Роза Тапанова, голова громадської організації «Асоціації євреїв-колишніх в’язнів гетто і нацистських концентраційних таборів» Борис Забарко та директор Єврейської громадської організації "Халом" та МБФ «Єврейський Хесед “Бней Азріель” Григорій Колодач разом з програмною координаторкою ЄСЦК "Гілель Київ" Віталіною Козловою.Дякуємо нашим партнерам та почесним гостям, які також долучилися до церемонії: київському центру прогресивного юдаїзму "Атіква", общині консервативного юдаїзму «Масорет», общині Бейт Менахем Київ, Хабад Любавич, Єврейські громаді на Оболоні, Fund2u, Синагозі Бродського та Єврейському Національному Фонду - Керен Каемет ле-Ісраель в Україні.Для Ізраїлю надзвичайно важливим є підтримання міцного зв’язку з єврейськими громадами по всьому світу. Саме такі події зміцнюють взаєморозуміння, солідарність та спільне усвідомлення відповідальності за збереження правди про трагедію Катастрофи.🕯Пам’ять про минуле є основою майбутнього, побудованого на гідності, людяності та повазі до життя.

🇮🇱 Посольство Держави Ізраїль в Україні, "Натів" - Ізраїльський культурний центр у Києві спільно з Почесним консульством Держави Ізраїль у Західному регіоні України, філією "Сохнут Україна", ЄСКЦ "Гілель Київ", ЄГЦ "Халом", МБФ «Єврейський Хесед “Бней Азріель”, ГО «Асоціація євреїв-колишніх в’язнів гетто і нацистських концентраційних таборів» та Меморіальний центр Голокосту "Бабин Яр" запрошують вас взяти участь у онлайн-церемонії до Дня пам'яті Катастрофи та героїзму європейського єврейства (Йом га-Шоа יום השואה), що супроводжуватиметься церемонією нагородження Праведників народів світу - людей, які ризикуючи життям рятували євреїв під час Другої світової війни.14 квітня о 19:00 на спеціальній онлайн-церемонії ми вшануємо пам’ять жертв Голокосту, віддаючи шану їхньому стражданню та визнаючи героїзм тих, хто мужньо протистояв нацистському режиму.День пам’яті Катастрофи і героїзму європейського єврейства - це важлива нагода пригадати трагічні події минулого та віддати належне величі людей, які боролися за життя, допомагали постраждалим і зберігали людяність у найтемніші часи.Запрошуємо вас приєднатися до нас у цей знаковий момент, щоб разом віддати шану пам’яті, замислитися над цінністю толерантності та зберегти прагнення миру в сучасному світі.📌 Дивитись церемонію онлайн - https://meet.google.com/ghz-syby-ufb

Шавуа тов! 🫶✨ Старий Яффо - це місце, де час ніби сповільнюється і починає говорити пошепки. Кам’яні сходи, витерті тисячами кроків, ведуть крізь лабіринт вулиць, де повітря наповнене сіллю, сонцем і історіями, що не вміщаються в жодну книгу.Тут чарівність ховається в деталях: у старих дверях із облупленою фарбою, у квітах, що несподівано проростають із каменю, у тінях арок, які змінюють форму разом із сонцем. І здається, що ще трохи і з-за рогу вийде мандрівник із давніх часів або художник, який так і не залишив це місце. Старий Яффо живе тихою творчою магією. Галереї, майстерні та маленькі крамниці розчиняються в архітектурі, ніби вони були тут завжди. А з оглядових точок відкривається безкрая синь Середземного моря й силуети Тель-Авів, що нагадують: поруч сучасність, але тут панує вічність.💡 Цікавий факт: у Старому Яффо є вулиці, названі на честь знаків зодіаку. Знайти “свій” знак тут - ніби залишити маленький слід у великій історії… і, можливо, отримати трохи місцевої магії у відповідь.📸 Фото: Михайло Драйшпіц#IsraelYafa

🕯 Шабат шалом!🌵 Беер-Шева: столиця Негеву, де пустеля оживаєНа півдні Ізраїлю, серед просторів пустелі, розташована Беер-Шева - місто з тисячолітньою історією та сучасним ритмом. Саме тут, за біблійною традицією, жив праотець Авраам і викопав колодязь, що дав місту назву - «криниця семи». Сьогодні Беер-Шева поєднує стародавні археологічні пам’ятки й інноваційні технології, ставши справжнім серцем пустелі Негев.🏛 У Старому місті можна прогулятися атмосферними вулицями, відвідати османські будівлі та сучасні культурні простори. А неподалік розташований археологічний парк Тель-Беер-Шева - об’єкт Світової спадщини ЮНЕСКО, де збереглися залишки давнього укріпленого міста з унікальною водною системою.💡 Цікавий факт: сьогодні Беер-Шева відома як ізраїльська «кіберстолиця» - поруч із Університетом Бен-Гуріона формується один із найбільших центрів кібербезпеки в країні. Тут пустельні пейзажі поєднуються з передовими технологіями, створюючи особливу атмосферу міста майбутнього посеред древніх пісків.📸 Фото: Mariya Kol Yakov#IsraelYafa

🇮🇱 Посольство Держави Ізраїль в Україні, "Натів" - Ізраїльський культурний центр у Києві спільно з Почесним консульством Держави Ізраїль у Західному регіоні України, філією "Сохнут Україна", ЄСКЦ "Гілель Київ", ЄГЦ "Халом", МБФ «Єврейський Хесед “Бней Азріель”, ГО «Асоціація євреїв-колишніх в’язнів гетто і нацистських концентраційних таборів» та Меморіальний центр Голокосту "Бабин Яр" запрошують вас взяти участь у онлайн-церемонії до Дня пам'яті Катастрофи та героїзму європейського єврейства (Йом га-Шоа יום השואה), що супроводжуватиметься церемонією нагородження Праведників народів світу - людей, які ризикуючи життям рятували євреїв під час Другої світової війни.14 квітня о 19:00 на спеціальній онлайн-церемонії ми вшануємо пам’ять жертв Голокосту, віддаючи шану їхньому стражданню та визнаючи героїзм тих, хто мужньо протистояв нацистському режиму.День пам’яті Катастрофи і героїзму європейського єврейства - це важлива нагода пригадати трагічні події минулого та віддати належне величі людей, які боролися за життя, допомагали постраждалим і зберігали людяність у найтемніші часи.Запрошуємо вас приєднатися до нас у цей знаковий момент, щоб разом віддати шану пам’яті, замислитися над цінністю толерантності та зберегти прагнення миру в сучасному світі.📌 Дивитись церемонію онлайн - https://meet.google.com/ghz-syby-ufb

Голова «Натіву» Алон Шохам вітає єврейські громади діаспори.Дорогі друзі, брати і сестри!За пасхальним седером ми не просто згадуємо Вихід, але стверджуємо й підтверджуємо нерозривну спадкоємність поколінь єврейського народу. Песах - свято нашої свободи, набуття себе як нації, вічне нагадування про перемогу євреїв над їхніми ворогами.Слова Пасхальної Гаґади - «в кожному поколінні повстають проти нас, щоб знищити нас» - актуальні й сьогодні. Але, як 3338 років тому ми перемогли армію фараона, що прагнула знищити нас, так переможемо і сьогодні. І нам у жодному разі не можна забувати: і тоді і зараз головна сила єврейського народу - у його дусі та його єдності.Песах - свято відкритого серця і відкритого дому. Гаґада велить: «Кожен, хто голодний, нехай прийде і їсть, кожен, хто потребує, нехай прийде і святкує Песах (разом із нами)». У дусі Гаґади ми запрошуємо вас стати нашими партнерами - і за столом седера і в єдності з єврейським народом та Державою Ізраїль.«Натів» продовжує свою історичну місію, залишаючись вашим надійним зв’язком із Державою Ізраїль. Безпека діаспори нерозривно пов’язана з силою Ізраїлю, а сила Ізраїлю - у вашій підтримці. Нехай прийдешнє свято принесе мир, безпеку, надію та радість у ваші й наші домівки.Світлого і кошерного Песаха!З глибокою повагою,Алон Шохам,Голова організації «Натів»

«Песах: говоримо івритом разом»פסח: מדברים עברית יחדЗапрошуємо на інтерактивний онлайн-урок, який стає нашою доброю традицією - разом відкривати єврейські та ізраїльські свята через живу мову івриту! ✨🔯 Песах - це не лише історія Виходу та свободи, а й цілий світ символів, текстів і звучання, що оживають саме івритом. Поговоримо про значення свята, його ізраїльські традиції та спробуємо відчути, як Песах звучить сьогодні - у родинних розмовах, піснях і знайомих словах. 🕊Під час цієї зустрічі ми всі разом:• зануримось у атмосферу Песаху через слова, які оживають у святковій традиції;• розберемо вирази, що звучать за святковим столом - і зможемо використати їх самі;• спробуємо іврит «на смак»: трохи гри, трохи практики - і максимум відчуття мови. 🤓💡 6 квітня о 18:30🌐 Формат: онлайн 🟢 Google Meet🎙 Спікерка: Олександра Компанієць, викладачка Центру вивчення івриту в Україні - «Натів».✏️ Обов’язкова реєстрація: https://forms.gle/h1aJfjBbtfpnVBVVAПесах івритом - це не лише зрозуміти, а й відчути свято разом.