#горорна_середа вам дуже полюбилася

Тому відтепер зустрічайте нову постійну рубрику — #фантастична_п’ятниця!

І розпочнемо з новинки — космоопери «Навігаційна плутанина» від володарки премії Nebula Альєтт де Бодар.

Кураторка проєкту «Зоряна Фортеця» та менеджерка культурних подій Альона Сіліна розповідає, чим особлива ця історія; про тіньові сторони головних героїнь і прибульців, які не є тими, ким здаються ↓

«Навігаційна плутанина» — роман, у якому чотири аутсайдерки, кожна зі своїми відмінностями, мають врятувати світ, репутацію своїх кланів і не вбити одна одну в процесі. А ще маємо істоту з іншого виміру, дуже схожу на медузу, і одне загадкове вбивство.

Альєтт де Бодар якось назвала себе дитиною двох світів, що робить письменницьку кар’єру у третьому: англомовному. Донька в'єтнамки та француза, вона з раннього віку живе у Франції, де навчалась і працює. Та для творчості авторка свідомо обрала англійську мову і пише лише нею. Це надає її прозі особливого, трохи ламаного ритму.

«Навігаційна плутанина» — остання на сьогодні видана книжка авторки, але для українського читача вона перша. 

Книжка не пов’язана з іншими сюжетно, це окрема історія у своєму світі. Водночас авторка розвиває і поглиблює свої «постійні» теми: самотність, інакшість, хибні авторитети, зрада наставниками, світ без панування «псевдоєвропейської» культури. 

Центральне сюжетне питання: вибір, який доводиться робити, коли авторитети підводять, і як віднайти рівновагу та довіру до людей після такого. Героїні  не мають на кого спертися, тож вся відповідальність лягає на них самих, як і наслідки цього вибору. 

Між двома героїнями розгортається любовна лінія, і книжка не робить із цього події. Ідентичність героїнь не є ні проблемою сюжету, ні декорацією, а просто частиною їхнього життя. Авторка не пояснює травм чи особливостей героїв прямо, а майстерно втілює їх в предметах і деталях. 

Героїня, якій не відкрили правди про дитинство, стає одержимою чужими секретами, ніби компенсує власний. Інша ховає шрами під рукавичками, але її Тінь змінена назавжди, і це неможливо приховати чи виправити.

За фахом де Бодар інженерка, але технічних подробиць у книжці мінімум, і це свідоме рішення. Ще на початку своєї кар’єри де Бодар пояснила, що не хоче переносити роботу в творчість, тому не пише про технології, тримаючи фокус на людях, історії та культурі, досліджуючи в творчості те, від чого відмовилася, коли обрала фах. 

Вбивство на початку книжки налаштовує читача на розслідування, але його не буде. Розгадка приходить пізно і не завдяки пошукам, тож за жанром це не фантастичний детектив. І це дивним чином перегукується з темою книжки: героїні розвінчують авторитети, а авторка не підкоряється очікуванням жанру. 

«Навігаційна плутанина» Альєтт де Бодар — для тих, хто любить психологічні історії про вибір і самотність. І звісно ж, історії про прибульців, які не те, чим здаються.

Новинка в наявності! Замовляйте в соцмережах «Жоржа» — Instagram або Facebook:

❌ 290 грн
✅ 261 грн