Військова підготовка для всіх у Польщі❗ Міноборони розкриває планиУ відомстві повідомили, що план військових навчань для населення має бути повністю готовий до кінця березня 2025. Метою військової підготовки буде “вдосконалення компетенції та навичок поляків не лише у випадку війни, але й у надзвичайних ситуаціях та у повсякденному житті”. За інформацією Міноборони, військові навчання будуть розділені на дві групи. Для першої така підготовка буде короткою й динамічною. Це будуть 1-денні та 3-денні курси. Друга група навчання охопить тих, хто бажає підвищити свою військову майстерність. У цьому випадку йдеться про 30-денне навчання, після якого добровольці зможуть перейти до активного резерву або підписати контракт з професійним військом.Військова підготовка буде спрямована на осіб віком від 18 років. Міністерство національної оборони Польщі пробуватиме заохочувати громадян до участі в таких навчаннях грошовою винагородою, яка становитиме 6000 злотих брутто, а для осіб до 26 років – нетто. Крім того, навчання дадуть можливість охочим отримати додаткові водійські права, зокрема на вантажні авто.Водночас дослідження, яке нещодавно провела група Opinia24, свідчить про те, що більше половини поляків не готові пройти добровільні військові навчання, про організацію яких на початку березня оголосив прем’єр-міністр Дональд Туск. Лише 35% респондентів відповіли, що готові взяти у них участь або ж радше готові.
Присяжний переклад у Польщі: що важливо знати? Якщо вам потрібно офіційно засвідчити правдивість документів та їхній правильний переклад, важливо звернутися до присяжного перекладача (tłumacz przysięgły).У Польщі для вирішення багатьох питань — навчання, легалізації перебування, роботи, ведення бізнесу або отримання медичних послуг — необхідні правильно перекладені документи.Зробити це може лише присяжний перекладач, адже переклади, виконані в Україні або звичайними фахівцями, не мають юридичної сили.✅ Що таке присяжний переклад? Це дослівний та точний переклад документів польською мовою, який: ✔️ виконується спеціальним перекладачем, зареєстрованим у Міністерстві юстиції Польщі; ✔️ посвідчується печаткою; ✔️ вноситься до офіційного реєстру. Перекладач несе відповідальність за зміст перекладу.📌 Як знайти присяжного перекладача? 1️⃣ Знайдіть або перевірте фахівця через державний реєстр Польщі: https://bit.ly/41RFwj2 2️⃣ Виберіть у меню потрібний регіон — з’явиться список контактів офіційних перекладачів. ✅ Зверніть увагу:- Бюро перекладів можуть виступати лише посередниками, що збільшує вартість послуг. - Більшість перекладачів працюють офлайн, але є можливість оформити переклад онлайн.💰 Скільки коштує? ✅ На вартість послуг зазвичай впливає обсяг тексту. ✅ 35-60 злотих за одну сторінку (1125 знаків). ✅ Вартість може зрости, якщо документ терміновий або має складну лексику (наприклад, медичні терміни).✅ Радимо відразу уточнювати вартість роботи перед замовленням.👉 А більше про важливі документи для українців у Польщі читайте на нашому сайті: https://bit.ly/3Faa3jdПідписатися: Spilno👈
Що належить дитині з інвалідністю в Польщі та її батькам❓1️⃣Дофінансування з Фонду соціального страхування для осіб з інвалідністю (PFRON) на реабілітацію (turnusy rehabilitacyjne). Вона триває щонайменше 14 днів і організовується для груп щонайменше з 20 учасників. Дофінансування від PFRON для дитини з інвалідністю (залежно від ступеня) віком до 16 років становить від 25% до 30% середньої заробітної плати в Польщі. У разі перевищення певних доходів розмір дофінансування зменшується, але у виняткових випадках він навпаки може бути збільшений до 40%. Детальніша інформація на вебсайті PFRON — https://www.pfron.org.pl/osoby-niepelnosprawne/rehabilitacja/turnusy-rehabilitacyjne/2️⃣ Świadczenie pielęgnacyjne: щоб отримувати цю допомогу, треба мати рішення (orzeczenie) про інвалідність з такими пунктами: необхідність постійного або тривалого догляду іншої особи у зв’язку зі значно обмеженими можливостями самостійного існування, а також необхідність постійної участі опікуна в повсякденному процесі лікування, реабілітації та навчання дитини або рішення про значний ступінь інвалідності. Розмір допомоги - 3287 злотих.3️⃣ Zasiłek pielęgnacyjny: для батьків, які доглядають за дитиною з інвалідністю, у 2025 році розмір цієї допомоги становить 215,84 злотих на місяць. Є також додатки до zasiłku pielęgnacyjnego: у випадку дитину з інвалідністю віком до 5 років — 90 злотих на місяць. На дітей старших 5 років — 110 злотих на місяць. Для отримання цієї допомоги необхідно відповідати критерію доходу! 4️⃣ Програма «Aktywny rodzic». Батьки, які працюють і мають дитину з інвалідністю, можуть отримати підвищену допомогу у розмірі 1900 злотих на місяць (Aktywni w pracy) або ж, якщо дитину з інвалідністю віддадуть в ясла, дофінансування на покриття оплати перебування в яслах (Aktywnie w żłobku) у розмірі до 1900 злотих на місяць (а не 1500 злотих). 5️⃣ Opieka wytchnieniowa. Багато місцевих органів самоврядування в Польщі беруть участь у програмі «Opieka wytchnieniowa», метою якої є забезпечення тимчасової заміни та розвантаження батьків або опікунів у повсякденних обов’язках. Детальнішу інформацію можна отримати в центрі соціальної допомоги за місцем вашого проживання.⬆️Цей список є спрощеним і може не охоплювати всіх нюансів. Детальніше про допомоги Zasiłek pielęgnacyjny, Świadczenie pielęgnacyjny чи Aktywny rodzic розписано в чат-боті Юридичний порадник для українців у Польщі 🇺🇦🇵🇱 в розділі ZUS/Соцвиплати.
Продовжте термін дії свого довіреного профілю (Profil Zaufany)❗️⚠️Українці, які прибули до Польщі після початку війни й отримали довірений профіль, стикнулися чи стикнуться незабаром із необхідністю продовжити термін його дії. Усе через те, що довірений профіль дійсний протягом трьох років від дати надання, але потім ви можете продовжити його ще на три роки. 📲️Це легко зробити онлайн зі свого смартфона чи ноутбука. Для цього увійдіть до свого довіреного профілю через сайт https://pz.gov.pl/pz/index. Потім на панелі «Довірений профіль» (Profil zaufany) перейдіть до «Даних профілю» (Szczegóły profilu) і виберіть «Продовжити термін дії або змінити дані» (Przedłuż ważność lub zmień dane).📍Якщо ви зайдете до довіреного профілю за допомогою електронного банкінгу, то після продовження дії довіреного профілю зникне його прив’язка до вашого банківського рахунку. Спосіб авторизації під час використання довіреного профілю зміниться на СМС із одноразовим кодом. Якщо ви бажатимете знову прив'язати свій довірений профіль до вашого банку, то на сайті https://pz.gov.pl/pz/index в закладці «Дані профілю» (Szczegóły profilu) виберіть пункт «Змінити постачальника ідентифікаційних даних на банк» (Zmień dostawcę tożsamości na bank). ❗️Прочитати про те, як самостійно змінити номер телефону в довіреному профілі (Profil Zaufany), можна тут: https://tinyurl.com/ywwybw9y
🌟 Тренінг для молоді UPSHIFT у проєкті "UforU" від Українського Освітнього Хабу в Польщі, впроваджується Фундацією Pro Futuro у партнерстві з Дитячим фондом ООН (ЮНІСЕФ)⭐️Запрошуємо молодь від 13 років долучитися до тренінгу з соціальних інновацій. 💡Якщо коротко, то:🔸 обираєте проблему, яка актуальна вам і збираєтесь в команду🔸 качаєте стартап-мислення і генеруєте ідеї🔸 за 3 дні маєте готовий проєкт і шанс отримати фінансуванняUPSHIFT — це крутий і гнучкий підхід, що допоможе підліткам розвинути корисні навички для життя і роботи, а також активно брати участь у житті своїх громад як справжні творці змін. Завдяки програмі UPSHIFT від ЮНІСЕФ, молодь з різних груп має можливість знаходити та створювати підприємницькі рішення для вирішення проблем у своїх місцевих спільнотах. Це не тільки допоможе їм здобувати навички для працевлаштування, але й важливі життєві навички.Що отримує учасник тренінгу?⭐️ Досвід, який можна вписати в резюме та сертифікат⭐️ Навики, що дозволять в майбутньому створити власний бізнес і думати як підприємець⭐️ Нові люди, з якими хочеться розвиватися і дружитиФормат: офлайн, 3 дніВсі тренінги завершуються у листопаді.🗓️16-17/11, 23/11 (СБ-НД, СБ) 📍Kraków, ul.Komandosów 18 - тренерка Марія Зобенко🧡 Батьки, перевіряйте свої імейли, там важлива інформація!Участь БЕЗКОШТОВНАРеєстрація за посиланням: https://forms.gle/Cq5vmbDnomRTKKva6Увага! ФОРМУ ЗАПОВНЮЮТЬ БАТЬКИ/ЗАКОННІ ОПІКУНИРезультати відбору та деталі ви отримаєте на електронну пошту батьків/законних опікунів вказану при реєстрації щонайменше за 3 дні до початку тренінгу.Підписуйтесь на Telegram-канали Українського Освітнього Хабу в Польщі - ✨для дорослих, та 🌞 для молоді
🔥Вакансія кар’єрного радника!Організація Polski Forum Migracyjny шукає людину, яка допомагає іншим в пошуку свого кар’єрного шляху! Якщо ви маєте досвід у сфері кар’єрного консультування та вільно володієте українською та російською мовами – приєднуйтесь до тих, хто вишле своє резюме.🔖 Чим ви будете займатися?- Індивідуальні кар’єрні консультації – допомога мігрантам та біженцям у виборі відповідного шляху кар’єри та розвитку з урахуванням специфіки польського ринку праці.- Допомога у створенні резюме, мотиваційних листів та підготовці до співбесід.- Надання інформації про ринок праці в Польщі, доступні кар’єрні шляхи та освітні можливості.- Підтримка щодо формального статусу – допомога в орієнтації в правовій та адміністративній системі, що стосується праці та працевлаштування в Польщі, включаючи питання легальності роботи та документації, а також процедури визнання професійних та освітніх кваліфікацій, отриманих за кордоном.- Співпраця з компаніями та установами у сфері потреб ринку праці.🔖 Очікування до кандидатів:- Досвід роботи з людьми, які шукають роботу або кар’єрний розвиток.- Вільне володіння українською та російською мовами.- Комунікативні навички та емпатія.- Креативність і прагнення допомагати іншим.- Знання ринку праці та професійних тенденцій.🔖 Що пропонують?- Робота вже зараз – почни працювати якомога швидше!- Короткострокове працевлаштування за цивільно-правовим договором (ідеальна пропозиція для тих, хто шукає додаткову роботу).- Можливість працювати за гнучким графіком та гібридною формою роботи.📩 Цікаво?Надсилайте своє резюме на [email protected], в темі повідомлення напишіть «Кар’єрний радник – робота негайно».
Запрошую Вас долучитися до кампанії «Українська - мова вільних», яку організовує Strichka у партнерстві з Міністерством культури та стратегічних комунікацій України🇺🇦Це унікальна можливість для нас усіх об’єднатися навколо української мови як символу свободи та національної єдності.Кампанія «Українська - мова вільних» стартувала 23 жовтня і триватиме до 11 листопада, включаючи безліч цікавих онлайн-активностей, які дозволять українцям по всьому світу активно долучитися до святкування Дня української писемності та мови.Чому це важливо❓Мета кампанії — підкреслити роль української мови як ключового елементу національної ідентичності та незалежності. Кампанія сприятиме поширенню знань, заохочуватиме активне використання української мови в повсякденному житті й підтримуватиме єдність нашої нації через культурні, освітні та медійні заходи.Як ви можете долучитися❓У рамках кампанії ми запрошуємо Вас взяти участь у спеціальних квестах. Ознайомитися з квестами можна за посиланням: https://join.strichka.org.ua/?ref=wtWgvKДолучайтеся до квестів — підтримуйте та популяризуйте українську мову! Розповідайте про улюблені українські слова, декламуйте, створюйте меми, навчайте іноземців українським словам і заробляйте бали! Найактивніші учасники отримають призи!Про StrichkaStrichka — це цифрова спільнота та координаційний застосунок для українців за кордоном. Ми допомагаємо один одному, зберігаючи українську ідентичність і активно підтримуючи Україну. Нашими амбасадорами є відомі українці: волонтерка Юлія Паєвська (Тайра), музикант Фоззі та режисер Олесь Санін. Strichka об’єднує українців у всьому світі для спільних дій і підтримки. Більше про нас можна дізнатися на нашому офіційному сайті: https://strichka.org.ua/.Долучайтеся до кампанії — разом ми зміцнюємо нашу культуру та нашу мову!Будь ласка повідомте мене, якщо приймете позитивне рішення!
‼️Проєкт для українців за кордоном, які повертатимуться додому«Шлях додому» — це міжнародний проєкт, який об'єднує найважливішу інформацію, ресурси та послуги для підтримки українців на шляху повернення. Проєкт реалізує Міжнародна неурядова організація «United for Ukraine» (UFU) у співпраці з ГО «MySyla» за підтримки Міністерства економіки України, Державної служби зайнятості України та залучаючи надійних партнерів: DRC, EduHub, Lobby X, Krisenchat Ukraine, PORUCH. Проєкт спрямований на забезпечення якісною інформацією, ресурсами, послугами та підтримкою на кожному етапі: перед поверненням, під час шляху додому та в процесі реінтеграції в Україні. Уся корисна інформація та форма-запит «Шлях додому» доступні на платформі United for Ukraine, а згодом — на платформі My Syla, за підтримки застосунку Дія. Надається допомога в таких напрямках: 🔸алгоритм дій перед поверненням, 🔸юридична підтримка за кордоном, 🔸юридична підтримка в Україні, 🔸працевлаштування,🔸 освітні можливості, 🔸інформація щодо гуманітарної та фінансової допомоги, 🔸психологічна підтримка. Щоб отримати необхідну інформацію, перейдіть на платформу United for Ukraine www.ufuplatform.com, заповніть форму «Шлях додому». Команда менеджерів цифрового зв’язку UFU підтримуватиме вас протягом усього процесу. Якщо виникнуть додаткові питання, завжди можна звернутися за допомогою, щоб зробити процес повернення зрозумілим та почуватися більш підготовленими та впевненими у своїх діях.
⭐️ Тренінг для молоді UPSHIFT у проєкті "UforU" від Українського Освітнього Хабу в Польщі, впроваджується Фундацією Pro Futuro у партнерстві з Дитячим фондом ООН (ЮНІСЕФ)⭐️Запрошуємо молодь від 13 років долучитися до тренінгу з соціальних інновацій. 💡Якщо коротко, то:🔸 обираєте проблему, яка актуальна вам і збираєтесь в команду🔸 качаєте стартап-мислення і генеруєте ідеї🔸 за 3 дні маєте готовий проєкт і шанс отримати фінансуванняUPSHIFT — це крутий і гнучкий підхід, що допоможе підліткам розвинути корисні навички для життя і роботи, а також активно брати участь у житті своїх громад як справжні творці змін. Завдяки програмі UPSHIFT від ЮНІСЕФ, молодь з різних груп має можливість знаходити та створювати підприємницькі рішення для вирішення проблем у своїх місцевих спільнотах. Це не тільки допоможе їм здобувати навички для працевлаштування, але й важливі життєві навички. Що отримує учасник тренінгу?🌟 Досвід, який можна вписати в резюме та сертифікат🌟 Навики, що дозволять в майбутньому створити власний бізнес і думати як підприємець🌟 Нові люди, з якими хочеться розвиватися і дружитиФормат: офлайн, 3 дніВсі тренінги завершуються у листопаді.📅 1-3/11 (ПТ-НД) 📍Warszawa, Український освітній Хаб, ul. Marszałkowska 77/79 - тренерка Ганна Валько🧡 Батьки, перевіряйте свої імейли, там важлива інформація!Участь БЕЗКОШТОВНАРеєстрація за посиланням: https://forms.gle/Cq5vmbDnomRTKKva6Увага! ФОРМУ ЗАПОВНЮЮТЬ БАТЬКИ/ЗАКОННІ ОПІКУНИРезультати відбору та деталі ви отримаєте на електронну пошту батьків/законних опікунів вказану при реєстрації щонайменше за 3 дні до початку тренінгу.Підписуйтесь на Telegram-канали Українського Освітнього Хабу в Польщі та слідкуйте за нашими подіями - 👉для дорослих, 🫶для молоді
❗Загальнопольскі телефони довіри для дітей і підлітків📱➡️116 111 - це загальнопольський телефон довіри для дітей та молоді віком від 7 до 18 років. Лінія працює з цілодобово щодня й є анонімною. Дзвінки з мобільних - безкоштовні. 📞На номері постійно чергують психологи та педагоги. З 14:00 до 24:00 на ній чергують також україномовні й російськомовні спеціалісти🇺🇦💻Якщо не можете одразу розповісти про проблему, її можна описати в чаті на сайті https://116111.pl/ua/. Чат працює щодня з 14:00 do 24:00, але бувають випадки, коли доводиться чекати в черзі. ➡️800 12 12 12 - телефон довіри для дітей Уповноваженого з прав дитини в Польщі. Адресований всім дітям, які потребують допомоги. Лінія працює з 8:15 до 20:00.➡️22 27 61 72 - це телефон довіри Асоціації OPTA для дітей та підлітків, які постраждали від сексуального насилля чи батьки яких зловживають алкоголем. Лінія працює з понеділка по п'ятницю з 15 до 18:00.👉Більше корисних та важливих контактів у Польщі ви знайдете в чатботі Юридичний порадник для українців у Польщі в розділі Стоп насильство - https://tinyurl.com/d6jh82xx (лінк швидкого переходу до розділу)
