Free Iran!«Барай» протестний гімн. «Барай» (перс. برای — «Для…», «Заради…», «Через…») — це пісня іранського співака та автора Шервіна Хаджіпура (Shervin Hajipour), яка стала справжнім протестним гімном повстання в Ірані 2022 року після смерті Махси Аміні.Дата створення — кінець вересня 2022 рокуШервін зібрав десятки дописів іранців з Instagram/Twitter про те, «заради чого» вони протестують, і перетворив їх на текст пісніЗа 2 дні після публікації Шервіна заарештували, змусили видалити оригінальне відео. Пізніше його неодноразово затримували й чинили тиск.Міжнародне визнання — у 2023 році пісня отримала спеціальну премію Греммі Best Song for Social Change (перша в історії цієї номінації)- Слоган — фраза «Жінка, Життя, Свобода» (زن، زندگی، آزادی / Zan, Zendegi, Âzâdi) стала головним гаслом протестів саме завдяки цій пісніКороткий переклад основного змісту (найвідоміші рядки):Для танців на вулицях і в провулках Для страху і захвату від поцілунку Для сестри, яка хоче бути братом Для страху бути дитиною на вулиці Для розпроданої гідності Для трусливих поцілунків у машині Для сонця, що сходить після довгої ночі Для цвітіння, яке не приходить Для дівчинки, яка хоче бути хлопчиком Для матері, яка ховає сльози Для усіх людей, для нашої країни Для всіх дівчат і хлопців, які не знали рівності Для жінки, для життя, для свободиПісня дуже проста за мелодією, але надзвичайно потужна емоційно — саме тому вона так швидко розлетілася по всьому Ірану та світу.Навіть через кілька років після початку протестів (станом на 2026) «Baraye» залишається одним із найсильніших музичних символів боротьби іранського народу за свободу.(с) Дмитро Чекалкин