Український Дім Роттердам

🎓 Навчання в МВО (середня професійна освіта) для українців у НідерландахУкраїнці під тимчасовим захистом мають право навчатися в закладах середньої професійної освіти (mbo) у Нідерландах. Нижче — все, що важливо знати.✅ Хто може вступити до МВО?➖Українці до 18 років — мають право навчатися в МВО без обмежень. ➖Українці 18 років і старші — можуть навчатися за умови законного перебування в Нідерландах. Оскільки українські біженці підпадають під дію Директиви про тимчасовий захист, вони вважаються такими, що законно перебувають у країні, і мають право вступати до МВО.📋 Вимоги до вступуДля деяких програм МВО необхідна попередня освіта. Це стосується: ➖ рівня 2 (basisberoepsopleiding) ➖ рівня 3 (vakopleiding) ➖ рівня 4 (middenkaderopleiding або specialistenopleiding)🔺Якщо у вас є диплом, заклад МВО може запросити оцінку іноземного диплому через організацію SBB(Samenwerkingsorganisatie Beroepsonderwijs Bedrijfsleven).🔻Якщо диплому немає або він не підтверджує право на вступ — навчальний заклад може провести вступне тестування (toelatingsonderzoek).🇳🇱 Знання нідерландської мовиБільшість програм МВО викладається нідерландською. Тому в більшості випадків необхідний достатній рівень нідерландської мови.У МВО існує лише кілька двомовних програм, і майже всі вони є англо-нідерландськими.Якщо мова ще на початковому рівні: ➖можна вступити до міжнародних підготовчих класів (internationale schakelklassen) ➖деякі заклади МВО пропонують вступні програми спеціально для іноземців (entree-opleidingen voor anderstaligen)💶 Плата за навчання (lesgeld)➖До 18 років — навчання безкоштовне (lesgeld не стягується). ➖З 18 років — студенти самостійно сплачують lesgeld.❗️Якщо студент не в змозі оплатити навчання — він може подати заявку на звільнення від оплати до організації DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs).🔗 Інформація про lesgeld на сайті DUO: https://duo.nl/particulier/lesgeld/asielzoeker-en-lesgeld.jsp📄 Визнання дипломівОцінка українського диплому може знадобитися у трьох випадках:1️⃣ Для вступу до навчального закладу У цьому випадку заклад МВО може звернутися до SBB з проханням надати висновок щодо іноземного диплому (майбутнього) студента. Для вступу до закладів вищої освіти оцінку диплому можна отримати через Nuffic.2️⃣ Для роботи в регульованій професії (наприклад, медицина, право тощо) Необхідно самостійно звернутися до відповідного компетентного органу для цієї професії. Компетентний орган вам повідомить, яку саме процедуру потрібно пройти. 🇪🇺 У базі даних ЄС з професій (інформація англійською мовою) для кожної професії вказано, до якої організації можна звернутися. У лівій колонці під «Professions Regulated in Country» оберіть Netherlands. 3️⃣ Для роботи в нерегульованій професії Українець під тимчасовим захистом може самостійно подати заявку на оцінку свого диплому через SBB для середньої професійної освіти або через Nuffic для вищої освіти.🔗Посилання на джерело📲Канал Міністерства соціальної політики та зайнятості Нідерландів, створений з метою інформаційної підтримки тимчасово переміщених осіб з України. Слідкуйте за оновленнями тут! ▪️Веб-сайт Уряду Нідерландів ▪️Веб-сайт Міністерства соціальної політики та зайнятості Нідерландів ❓Маєте запитання? Залиште його тут.

☀️ Літній кемп «Територія Друзів» запрошує дітей віком від 8 до 14 років провести незабутній тиждень!На вас чекають активні ігри, танці та майстер класи натхненні українськими літніми традиціями. А також щирого спілкування, нові знайомств та корисне дозвілля!🗓️ 10–14 серпня, з 10:00 до 17:00 📍 Rotterdam, Incluzio Huis van de wijk Carnisse (Texelsestraat 18, 3083 PW)🔗 Реєструйтеся https://forms.gle/toDamGq8J56nQdtJ7та подаруйте дитині яскраве літо серед своїх! 💛💙🔥 Особлива пропозиція для батьків: Хочете спробувати себе в ролі лідера? Маєте шанс стати помічником нашої команди! Шукаємо активних людей, які готові:- Бути асистентами ведучих - Проводити цікаві активності🧩- Допомагати на кухні 🥞⚠️ Увага! Кількість місць обмежена. Перевага надаватиметься дітям, чиї батьки долучаються до волонтерства.Кепм організовує команда волонтерів Українського Дому з метою підтримання та поширення українських традицій.—📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:  INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

✨ «Знаки Ідентичності» у Роттердамі: українська традиція, що єднає світ!10–11 червня в Українському домі Роттердама відбулася виставка та благодійні майстер-класи з вибійки в межах міжнародного мистецького проєкту «Знаки Ідентичності».🇺🇦 Проєкт об’єднав українців із 22 країн світу, які до Дня Незалежності створили рушники з вибійкою. Один із рушників цієї унікальної колекції був створений саме в Роттердамі й тепер прикрашає Український дім.💬 Гості відвідали кураторську екскурсію від авторки проєкту Каріни Гаєвої, зустрілися із представницею текстильного музею Тілбурга Ноорт’є ван ден Елзен та спробували себе в українському ремеслі.❤️ Головна гордість: усі кошти, зібрані під час майстер-класів, будуть спрямовані на підтримку українських медиків, які щодня рятують життя.Подія організована за підтримки Посольства України в Нідерландах. Також дякуємо Тетяні Румілець (@ruma4ka) за допомогу в організації. 🇺🇦✨—📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:  INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

☀️ Літній кемп «Територія Друзів» запрошує дітей віком від 8 до 14 років провести незабутній тиждень!На вас чекають активні ігри, танці та майстер класи натхненні українськими літніми традиціями. А також щирого спілкування, нові знайомств та корисне дозвілля!🗓️ 10–14 серпня, з 10:00 до 17:00 📍 Rotterdam, Incluzio Huis van de wijk Carnisse (Texelsestraat 18, 3083 PW)🔗 Реєструйтеся https://forms.gle/toDamGq8J56nQdtJ7та подаруйте дитині яскраве літо серед своїх! 💛💙🔥 Особлива пропозиція для батьків: Хочете спробувати себе в ролі лідера? Маєте шанс стати помічником нашої команди! Шукаємо активних людей, які готові:- Бути асистентами ведучих - Проводити цікаві активності🧩- Допомагати на кухні 🥞⚠️ Увага! Кількість місць обмежена. Перевага надаватиметься дітям, чиї батьки долучаються до волонтерства.Кепм організовує команда волонтерів Українського Дому з метою підтримання та поширення українських традицій.—📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:  INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

🎭 Київська Opera aperta вже сьогодні в Роттердамі презентує «MŌDRANIHT. Songs of Winter War» Це не просто сучасна опера, а театральний ритуал проти темних сил!📍 Theater Rotterdam, Schouwburgplein 25, 3012 CL Rotterdam🗓️ 26 травня, 20:15🎟 Квитки: https://o-festival.nl/voorstelling/modraniht-songs-of-winter-war/Суспільне Культура: «Modraniht. Songs of Winter War — це театральний есей у жанрі opera practica, який водночас слугує мануалом того, як створювати оперу під час війни. У процесі свого розгортання вистава стає реквіємом за знищеними тілами та ландшафтами.Songs of Winter War переносить глядацтво між різними часами, географіями та війнами, досліджуючи мікроісторії людського голосу на тлі глобальної історії. Проєкт розпочато у 2024 році як частину серії експедицій Winterreise, що охопили українські Карпати, Центральну Азію, трагедію Аральського моря та зимовий карнавал La Vijanera в північній Іспанії.» —Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:  INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok |WhatsApp

🕯️14 травня 1940 року бомбардування Роттердама за лічені хвилини знищило майже весь центр міста, забрало сотні життів і залишило близько 80 тисяч людей без дому.🗓️ Програма меморіальних заходів: https://herdenkjij14mei.nlСьогодні, коли Роттердам вшановує памʼять, українці особливо гостро відчувають, що означає прокидатися від вибухів, бачити зруйновані вулиці, чути сирени, жити у страху та втрачати близьких.Лише вчора росія здійснила масовану атаку на Україну, випустивши понад 800 дронів. Щонайменше 14 людей загинули, понад 80 отримали поранення. Київ цієї ночі зазнав чергового масованого ракетно-дронового удару — люди опинилися під завалами після обвалу житлового будинку…🤝 Запрошуємо українську громаду Роттердама долучитися до заходів, поспілкуватися з місцевими жителями, почути їхні історії та поділитися своїми. Ці розмови обʼєднують та нагадують чому мир, солідарність і людяність мають значення.—📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:   INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

🗓 ТРАВЕНЬ 2026: АФІША ПОДІЙ В УКРАЇНСЬКОМУ ДОМІ📍 Pleinweg 196A, 3083 EV Rotterdam Години роботи:Ср 13:00-17:00Чт 13:00-17:00Сб 13:00-18:00Нд (лише по запису)❌ 14.05 - Зачинені 📁 ІНФОРМАЦІЙНА ТА АДМІНІСТРАТИВНА ДОПОМОГА📁 Довідкове Бюро муніципалітету Роттердама / VraagwijzerПн, Ср, Чт 13:00-17:00 ❌ 14.05 та 25.05 - Зачинені 📁 Соціальний радник / Sociaal raadslidЧт 13:00-17:00📁 Муніципальна служба працевлаштуванняСр, Чт 13:00-17:00📁 Ярмарок Вакансій🗓 13 травня10:00-12:00📁 Психологічна Порадня Фундації МАНО🗓 13 та 27 травняСр 15:00-17:00🙌 ДОЗВІЛЛЯ🍂 Плетіння маскувальних сітокСр, Чт, Сб, Нд 13:00-17:00Вхід вільний, підтримай донатом: https://bunq.me/FreedomNets🎶 Хор ПолонинаНд, 16:00–19:00❗️ Запис через куратора: Artemii Yelisieiev (+31 6 13216394)🧑‍🧒 Клуб мам🗓 13 травня: Любов до себе🗓 27 травня: Твоя сексуальніть - твоя свободаСр, 10:00-12:00Вхід вільний🌸 Майстер-клас: Уманська вибійка🗓 9 та 16 травняНд 11:00-12:00❗️Реєстрація♟ Шахи🗓 10 та 24 травняНд 13:00-16:00❗️Реєстрація🐥Майстер клас: Кукуці, 6+🗓 16 травняНд 12:00-13:30❗️Реєстрація📚 Читацький клуб: Виноград🗓 16 травня Сб 14:00-16:00❗️Реєстрація🎙 StandUp - Єгор Шатайло та Юра Коломієць 🗓 16 травня Сб 19:00-21:00🎟 Квитки🇺🇦 «Повернись живим» в Нідерландах🗓 21 травня Чт 19:00-20:30❗️Реєстрація🎲 Ігротека настільних ігор🗓 23 травняСб 16:00-20:00❗️Реєстрація🎨Творча зустріч з Марією "Мова душі: мій внутрішній звір"🗓 24 травняНд 13:00-15:00❗️Реєстрація💻 Воркшоп E-mpowerYouth про безпеку в інтернеті для підлітків 16-18р. 🗓 27 травня Ср 17:00-19:00❗️Реєстрація🍲Поспілкуємось за вечерею: сусіди зустрічають сусідів🗓 30 травня Сб 17:00-19:00❗️РеєстраціяВ РОТТЕРДАМІ:🍽 🕊 Vrijheidsmaaltijd: Вечеря свободи у Fenix!📍Fenix Plein, Dolf Henkesplein 1, RotterdamВт 5 травня🕒 17:30 – 19:00🎟 Реєстрація📚 Зустріч з Артемом Чапаєм (англійською) 📍Boekhandel Donner, Coolsingel 129, 3012 AG RotterdamПт 8 травня🕒 15:30 – 17:00🎟 Реєстрація 🔹 День вишиванки📍Fenix Plein, Dolf Henkesplein 1, Rotterdam Сб 23 травня 2026🎟 Реєстрація☕️ Сніданок з психологом «Типи особистості та їхні способи справлятися зі стресом»🗓 23 травняСб 10:00–13:00📍 Groenendaal 25C, 3011 SK, Rotterdam🎟 Реєстрація📇 Пошук роботи в Нідерландах: дводенний практичний інтенсив🗓 26 травня та 2 червня Вт 18:30–20:30📍 Groenendaal 25C, 3011 SK, Rotterdam🎟 Реєстрація🧘‍♀️ Тілесна практика «Гнів без руйнування — сила, яка рухає»🗓 31 травняНд 13:30–16:30📍 Йога студія "Balanzs", Kleiweg 14, 3051 GR, Rotterdam🎟 Реєстрація🎥 Кіно клуб Docudays🗓 31 травняНд 12:00-16:00📍DOKhuis ❗️Реєстрація —Український Дім (Oekraïens Huis) в Роттердамі — місце для українців, створене за ініціативою муніципалітету Роттердама. Тут українці можуть отримати допомогу та консультацію з приводу адміністративних питань, із користю провести час на різноманітних заняттях і майстер-класах, або просто поспілкуватись у неформальній, схожій на рідний Дім, атмосфері.Щотижня Український Дім наповнений різноманітними подіями, анонс і детальний опис яких Ви можете знайти на наших соцмережах: INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsAppУкраїнський Дім в Роттердамі завжди відкритий до людей, які хочуть поділитися своїми навичками з іншими! Якщо ви хочете провести майстер-класи, лекції, зустрічі, спортивні заняття чи щось інше в Роттердамі чи околицях — напишіть нам на [email protected] і ми спробуємо допомогти вам з організацією!🫶 Наша діяльність можлива завдяки невтомній праці волонтерів!

🍽️ 🕊️ Vrijheidsmaaltijd: Вечеря свободи у Fenix!🇺🇦🇳🇱 5 травня Український Дім у Роттердамі долучається до Vrijheidsmaaltijden — це традиція спільних «трапез свободи». Цього дня відмічається День визволення (Bevrijdingsdag), коли Нідерланди відзначають капітуляцію нацистів 1945 року.📍Fenix Plein, Dolf Henkesplein 1, Rotterdam🗓️ 5 травня🕒 18:00 – 19:30🎟️ Вечеря безкоштовна, реєстрація обовʼязковаПід час цієї особливої події в центрі уваги — не лише свобода, а й те, як її відчувати та передавати далі, особливо в непрості часи.🥯 Від Українського Дому Олена приготує булочки з маком.👩‍🍳 Олена закликає вас підтримати збір на плетіння маскувальних сіток. Ця діяльність не тільки об’єднує людей і допомагає захисту України, а має для неї особливе значення — адже її батько один ключових волонтерів плетіння сіток в Українському Домі.💙💛 Запрошуємо всіх за один стіл — підтримати традиції, спільноту та плетіння сіток—📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:  INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

🗓 КВІТЕНЬ 2026: АФІША ПОДІЙВ УКРАЇНСЬКОМУ ДОМІ РОТТЕРДАМА📍 Pleinweg 196a, 3083EV RotterdamГодини роботи:Ср 13:00-17:00Чт 13:00-17:00Сб 13:00-16:00Нд (лише по запису)📁 ІНФОРМАЦІЙНА ТА АДМІНІСТРАТИВНА ДОПОМОГА📁 Довідкове Бюро муніципалітету Роттердама / VraagwijzerПн, Ср, Чт 13:00-17:00 📁 Соціальний радник / Sociaal raadslidЧт 13:00-17:00📁 Муніципальна служба працевлаштування Ср, Чт, 13:00-17:00🚫 окрім 01.04🙌 ДОЗВІЛЛЯ🍂 Плетіння маскувальних сітокСр, Чт, Сб, Нд 13:00-17:00 Підтримай донатом🎶 Хор ПолонинаНд, 16:00–19:00❗️ Запис через куратора: Artemii Yelisieiev (+31 6 13216394)✨ Великодній ярмарок🗓 Сб, 4 квітня13:00-16:00🥚 Писанкарство, 10+🗓 Сб, 4 квітня 11:00-13:00🗓 Сб, 11 квітня 10:00-12:00❗️ Реєстрація🐥Майстер клас: Кукуці, 6+🗓 Сб, 11 квітня 12:00-13:30❗️Реєстрація 🎶 Вокальний воркшоп для жінок від Мар’яни Головченко🗓 Сб, 11 квітняСб 13:00-16:00❗️ Реєстрація🧑‍🧒 Клуб мам 🗓 Ср, 15 та 22 квітня10:00-12:00📚 Читацький клуб: Виноград🗓 Сб, 18 квітня14:00-16:00❗️Запис у чаті клубу за посиланням🎥 Кіно клуб Docudays: Люди зони🗓 Сб, 18 квітня17:00-20:00🎟 Реєстрація🎲 Ігротека настільних ігор🗓 Сб, 25 квітня14:00-18:00❗️ Реєстрація♟Шахи🗓  15 та 29 березня 13:00-16:00❗️Запис у чаті клубу за посиланням🧠 Фітнес для мозку 🗓 Сб, 11, 18, 25 квітня🕕 14:30-15:30❗️Запис @shechok🌿 Творча зустріч: Мавка — Берегиня. Пробудження сили природи🗓 Нд, 19 квітня 🕑 12:00–14:30❗️РеєстраціяЗАХОДИ В РОТТЕРДАМІ:🎶 Концерт: Women's Voices Rotterdam - Maryana Golovchenko🗓 16 квітня о 19:30 📍Pelgrimvaderskerk, 🎟 квитки €16-22🏃‍♂️Український біговий клуб🗓 Щонеділі об 11:00📍 Lila Bakery🎟 Більше інформації та запис🎨 Арт-терапевтична зустріч «Дерево життя»🗓 11 квітняСб 10:00–12:30📍 Groenendaal 25C, 3011 SK, Rotterdam🎟 Реєстрація: https://forms.gle/ivLsx9pRYFxVg2s58🧘‍♀️ Тілесна практика «Внутрішня рівновага в часи невизначеності»🗓 19 квітняНд 13:30–16:30📍 Йога студія "Balanzs", Kleiweg 14, 3051 GR, Rotterdam🎟 Реєстрація: https://forms.gle/7zjnzJfRY5tdUcZv6🧔‍♂️ Чоловічий клуб «Thinking styles: how to better understand yourself and others» (мова проведення англійська) 🗓 11 квітняНд 10:00–12:00📍 Rotterdam Central Library, Librijesteeg 4, 3011 HN Rotterdam🎟 Деталі в групі: https://chat.whatsapp.com/BiMij5cHbjdAsW7lEKLJ60—Український Дім (Oekraïens Huis) в Роттердамі — місце, створене за ініціативою муніципалітету Роттердама. Тут українці можуть отримати допомогу та консультацію з приводу адміністративних питань, із користю провести час на різноманітних заняттях і майстер-класах, або просто поспілкуватись у неформальній атмосфері зі своїми, як вдома.Щотижня Український Дім наповнений різноманітними подіями, анонс і опис яких ви можете знайти на наших соцмережах: 📲 INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsAppУкраїнський Дім в Роттердамі завжди відкритий до людей, які хочуть поділитися своїми навичками з іншими! Якщо ви хочете провести майстер-класи, лекції, зустрічі, спортивні заняття чи щось інше в Роттердамі чи околицях — напишіть нам на @ukrdam_admin і ми спробуємо допомогти вам з організацією!

💛💙 Долучайтеся до майстер-класів і заспівайте на сцені під час концерту!Вокальні майстер-класи з Мар’яною Головченко “Українські весняні пісні для жінок”.🗓️ Субота, 28 березня та 11 квітня🕓 14:00 – 15:15📍 Український Дім Роттердама, Pleinweg 196a, 3083EV Rotterdam⚠️ Увага: тільки для жінок від 16 років.Відкрийте для себе силу колективного співу на двох особливих майстер-класах під керівництвом співачки Мар’яни Головченко. Ці музичні зустрічі, створені спеціально для жінок, присвячені українським пісням про весну, нові починання, надію та жіночу силу. Досвід співу не потрібен – кожен голос важливий. 🌸Мар’яна Головченко – співачка, перформерка та ведуча майстер-класів.🎟 Участь безкоштовна! Зареєструйтеся тутПісля майстер-класів ви вже знатимете пісні напам’ять — і будете запрошені заспівати разом із Мар’яною Головченко та Pau Solá Masafrets на концерті у четвер, 16 квітня о 19:30 в Pelgrimvaderskerk.—📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах: INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp