Ukrainer in Trier e.V.

🎄 РІЗДВЯНА ЛОТЕРЕЯ 2025/2026 🎄на завершення будівництва українського храмуБлаговіщення Пресвятої Богородиці📍 м. Фатіма, ПортугаліяДорогі у Христі!Під час найближчих богослужінь ви отримаєте конверт із листівкою з різдвяними та новорічними побажаннями від о. Сільвіо Літвінчука, адміністратора парафії Благовіщення Пресвятої Богородиці у Фатімі.Разом із побажаннями звертаємося до вас із проханням підтримати завершення будівництва українського храму у Фатімі.🙏 Щиро дякуємо за кожну пожертву!❇️ ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ЖЕРТВОДАВЦІВ🔹 Листівку залишаєте собі.На порожньому конверті (заповнювати німецькою мовою) просимо вказати:• ім’я та прізвище• номер телефону• місто проживання• суму пожертви🔹 Для реєстрації в лотереї передайте конверт священнику у містах:Маннгайм, Саарбрюкен, Кайзерслаутерн, Трір, Зінсгайм.🔹 Грошову пожертву в конверт не вкладати!Пожертву просимо перерахувати безпосередньо на банківський рахунок парафії у Фатімі.❇️ БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ (Bankverbindung)Zahlungsempfänger:Ordem Basiliana de São JosafatIBAN:PT50 0033 0000 4543 6364 0290 5Bank:Banco Comercial Português, S.A.Betrag:(сума пожертви) EURVerwendungszweck:Spende Kirchenbau in Fatima /(Vorname, Name, Anschrift, Wohnort)🎁 ПОДАРУНКИ ЛОТЕРЕЇ1️⃣ Вертеп2️⃣ Вертеп3️⃣ Статуетка Фатімської Божої Матері4️⃣ Чоловіча сорочка та жіноча блузка5️⃣ Український рушник (пара)6️⃣ Велика вервиця🗓️ ДАТА РОЗІГРАШУНеділя, 18 січня 2026 рокупісля Йорданських свят📍 м. ФатімаНехай Господь благословить кожного жертводавця здоров’ям, миром і достаткомта віддячить сторицею за кожне небайдуже серце 💙💛З молитвою та пошаною,о. Сільвіо, адміністратор парафіїБлаговіщення Пресвятої Богородиці у Фатіміта ваші душпастирі, о. Ігор, о. Андрійℹ️ Податкова інформація (Німеччина):Пожертви до 300 € не потребують окремої довідки.Виписка з банківського рахунку є достатнім підтвердженням для податкової служби (Finanzamt) при поданні щорічної декларації про доходи (Einkommensteuererklärung).📸 Фото: Храм Благовіщення Пресвятої Богородиці у місті Фатіма

🎄 Неділя по Різдві Христовому09:45 – Сповідь (до 10:40)11:00 – БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯв наміренні за парафіян, за дар миру та за український народ✨ Після Літургії — спільне колядування 🎶 та вистава різдвяного вертепу у виконанні колядників.🎁 Цьогорічне представлення вертепу має благодійну мету: зібрані пожертви будуть спрямовані на придбання евакуаційного автомобіля для захисників нашої Батьківщини.Деталі: https://fb.me/e/a3ezY1FhD⸻⛪️ Welschnonnenkirche📍Flanderstraße 2, 54290 Trier🚶 Як дістатися пішки:270 м від Трірського собору950 м від головного вокзалу (Trier Hauptbahnhof)�⏱️ Орієнтовний час у дорозі — 12 хв🚌 Громадським транспортом:Автобус № 81 — зупинка SWT Stadtwerke TrierАвтобус № 4 — зупинка Porta Nigra⸻Дорогі в Христі брати і сестри,любі співвітчизники!Щиро запрошуємо вас до спільної молитви та активної участі в житті нашої 🇺🇦 спільноти. 🤗З молитвою, повагою та вдячністю,із благословенням —о. Ігор📧 [email protected]🙏 Будь ласка, поширте цю інформацію серед українців регіону — поділіться з рідними, друзями й знайомими.Хай Бог благословить! 🙏

РІЗДВЯНА ПОЇЗДКА ДО КЕЛЬНА ДЛЯ ПІДЛІТКІВ 11–17 РОКІВ! ✨4 дні та 3 ночі справжньої казки разом із кваліфікованими вчителямиПодаруйте своїй дитині атмосферу Різдва, тепла й світла!У цей період Кельн перетворюється на місто чарівних вогників, ароматів, музики та веселих пригод. Ми підготували програму, яка створить незабутні спогади та багато усмішок.🎄 Що чекає на дітей:🏨 комфортне проживання в центрі Кельна🍽️ смачні сніданки та вечері включені🚶‍♀️ цікаві прогулянки й екскурсії містом🐼 відвідування CHINA LIGHTS у Кельнському зоопарку —фантастичне світлове шоу з тисячами яскравих інсталяцій⛸️ катання на ковзанах та інші зимові розваги🍫 захоплива подорож до Музею шоколаду🎁 різдвяні ярмарки з казковою атмосферою💛 турбота й супровід кваліфікованих учителів 24/7✨ море магії, тепла та святкового настрою📅 Дати поїздки: з 21 до 24 грудня - 4 дні / 3 ночі🎫 Кількість місць обмежена!Будь ласка, не зволікайте — встигніть забронювати та подарувати своїй дитині справжнє різдвяне диво.📞 Бронювання та деталі: +49 152194666967 — Євгенія@sternstunde_trier

Шановні пані та панове,Є аромати, що повертають до рідної домівки.Є смаки, які дарують миті дитинства.І є свята, що єднають людей — теплом, традицією та мовою, зрозумілою кожному серцю.Ми сердечно запрошуємо вас розділити з нами це відчуття — на Благодійному Фестивалі борщу 2025, який відбудеться 20 грудня з 11:00 до 19:00 у Трірі, в Brunnenhof поблизу Porta Nigra.Тут борщ не просто готують — це кулінарне мистецтво, у яке вкладають любов, пам’ять і традицію, передану крізь покоління. У кожній ложці — історія, кожна кухарка — берегиня культури, кожен гість — частина великої, теплої спільноти.Цього року на гостей фестивалю чекає особлива, насичена програма:- численні розважальні конкурси та інтерактиви від наших ведучих — із чудовими подарунками для переможців;- ярмарок ремесел і хендмейду, де талановиті майстрині представлять створені з любов’ю вироби;- і головна родзинка фестивалю: разом із шеф-кухарями нашої команди та Freiwillige Feuerwehr Pfalzel ми зваримо найбільший казан борщу, який будь-коли створювали в рамках наших подій;- на вас також чекатиме безліч кулінарних частувань — різні види борщу, вареники, голубці, солодкі смаколики, а також гарячі глінтвейн та какао, що зроблять зимовий день ще затишнішим;- розіграш лотереї з подарунками від місцевих та регіональних партнерів — можливо, саме він подарує комусь маленьке різдвяне диво.Проводячи фестиваль, ми прагнемо не лише єднати людей, а й допомагати: ми збираємо пожертви на гуманітарну підтримку України.Ми будемо щиро раді гостинно зустріти кожного з вас як почесного гостя — як друга, як доброчинця, як людину, для якої солідарність з Україною має значення.Разом ми створимо свято, де оживає традиція, звучить музика і відчувається надія.Приходьте самі — і приводьте друзів.Ми з нетерпінням чекаємо на зустріч із вами!З повагоюUkrainer in Trier e.V. та Viele Hände für die Hoffnung e.V.

Приєднуйтеся до дипломатичної команди України у Німеччині!Оголошуємо конкурс до Посольства України в Німеччині на посаду другого секретаря з консульських питань.Я за скоро 30 років на дипломатичній службі ніколи не працював на консульському напрямку, але маю величезну повагу до наших консулів. Для мене консульська робота має дуже простий сенс. У Конституції України прямо сказано: «Україна гарантує піклування та захист своїм громадянам, які перебувають за її межами».А Консульський статут формулює це як щоденну практику: «Консульські установи … захищають за кордоном права та інтереси … громадян України».І ще точніше про обов’язок консула: «Консул зобов’язаний вживати заходів для відновлення порушених прав … громадян України».Тобто це робота з людьми і для людей. Одразу чесно про графік. Недарма я пишу цей допис у суботу, а ви читатимете його на вихідних. Якщо для вас головне це чіткий графік, хоум офіс, гарантовані вихідні та суцільні відпустки, то ця робота не для вас. У консульській службі бувають невідкладні ситуації, і тоді консул не питає, котра година і який сьогодні день тижня. Закон про дипломатичну службу прямо передбачає залучення до роботи понад тривалість робочого дня, у вихідні та в нічний час для невідкладних завдань.І ще важливе. Роботи багато завжди. Не завжди відвідувачі дякуватимуть. Часто вимагатимуть того, чого ви зробити не можете ні за законом, ні за процедурою. Тому тут потрібні витримка, точність, людяність і вміння тримати рамку.Умови • Робота в Берліні • зарплата нараховується в Україні • компенсаційні виплати в Німеччині, у тому числі на житлоПосадаДругий секретар з консульських питань, категорія “В”. Робота в Берліні плюс виїзні консульські обслуговування по консульському округу.Вимоги до кандидата • вища освіта (перевага юридична або міжнародні відносини) • досвід консульської чи адміністративної роботи буде великим плюсом • німецька вільна, мінімум B2, краще C1 або C2 • готовність пройти відкритий конкурс МЗС • нульова толерантність до корупції та зловживаньДеталі конкурсу та пакет документів за посиланням у першому коментарі!#яДипломат #КонсулПоруч #Макеєвілізми

Шановні пані та панове,Є аромати, що повертають до рідної домівки.Є смаки, які дарують миті дитинства.І є свята, що єднають людей — теплом, традицією та мовою, зрозумілою кожному серцю.Ми сердечно запрошуємо вас розділити з нами це відчуття — на Благодійному Фестивалі борщу 2025, який відбудеться 20 грудня з 11:00 до 19:00 у Трірі, в Brunnenhof поблизу Porta Nigra.Тут борщ не просто готують — це кулінарне мистецтво, у яке вкладають любов, пам’ять і традицію, передану крізь покоління. У кожній ложці — історія, кожна кухарка — берегиня культури, кожен гість — частина великої, теплої спільноти.Цього року на гостей фестивалю чекає особлива, насичена програма:- численні розважальні конкурси та інтерактиви від наших ведучих — із чудовими подарунками для переможців;- ярмарок ремесел і хендмейду, де талановиті майстрині представлять створені з любов’ю вироби;- і головна родзинка фестивалю: разом із шеф-кухарями нашої команди та Freiwillige Feuerwehr Pfalzel ми зваримо найбільший казан борщу, який будь-коли створювали в рамках наших подій;- на вас також чекатиме безліч кулінарних частувань — різні види борщу, вареники, голубці, солодкі смаколики, а також гарячі глінтвейн та какао, що зроблять зимовий день ще затишнішим;- розіграш лотереї з подарунками від місцевих та регіональних партнерів — можливо, саме він подарує комусь маленьке різдвяне диво.Проводячи фестиваль, ми прагнемо не лише єднати людей, а й допомагати: ми збираємо пожертви на гуманітарну підтримку України.Ми будемо щиро раді гостинно зустріти кожного з вас як почесного гостя — як друга, як доброчинця, як людину, для якої солідарність з Україною має значення.Разом ми створимо свято, де оживає традиція, звучить музика і відчувається надія.Приходьте самі — і приводьте друзів.Ми з нетерпінням чекаємо на зустріч із вами!З повагоюUkrainer in Trier e.V. та Viele Hände für die Hoffnung e.V.

Вітаю!Мене звати Феодора, я — носій німецької мови (за потреби можу давати пояснення англійською).Пропоную ефективні та живі заняття, які допоможуть вам позбутися страху спілкування німецькою — навіть якщо ваш словниковий запас поки що невеликий. Це не проблема! У природній розмові слова запам’ятовуються в рази швидше.Мої заняття підійдуть вам, якщо ви:- хочете опанувати німецьку від A1 до C1;- готуєтеся до іспиту (працюємо над темами, граматикою, письмом) 📝;- бажаєте покращити розмовну мову 💬;- плануєте виходити на роботу та хочете підготуватися до реальних ситуацій:спілкування з колегами, директором, проходження співбесіди, щоденні робочі діалоги.Якщо ви знаєте свою професійну сферу — ми вибудуємо уроки так, щоб пропрацювати максимальну кількість реальних сценаріїв.Що ви отримуєте:- Індивідуальні заняття з носієм мови 👩‍🎓- Теми уроків, які ви обираєте згідно з вашими цілями 🥨- Допомогу з вивченням слів, граматики та правильною побудовою фраз 💡- Підтримку в адаптації на роботі чи навчанніЦікаво? Напишіть мені в приватні повідомлення в Telegram: https://t.me/FeodoraL !Графік занять обговорюємо індивідуально.До зустрічі! 👋

РІЗДВЯНА ПОЇЗДКА ДО КЕЛЬНА ДЛЯ ПІДЛІТКІВ 11–17 РОКІВ! ✨4 дні та 3 ночі справжньої казки разом із кваліфікованими вчителямиПодаруйте своїй дитині атмосферу Різдва, тепла й світла!У цей період Кельн перетворюється на місто чарівних вогників, ароматів, музики та веселих пригод. Ми підготували програму, яка створить незабутні спогади та багато усмішок.🎄 Що чекає на дітей:🏨 комфортне проживання в центрі Кельна🍽️ смачні сніданки та вечері включені🚶‍♀️ цікаві прогулянки й екскурсії містом🐼 відвідування CHINA LIGHTS у Кельнському зоопарку —фантастичне світлове шоу з тисячами яскравих інсталяцій⛸️ катання на ковзанах та інші зимові розваги🍫 захоплива подорож до Музею шоколаду🎁 різдвяні ярмарки з казковою атмосферою💛 турбота й супровід кваліфікованих учителів 24/7✨ море магії, тепла та святкового настрою📅 Дати поїздки: з 21 до 24 грудня - 4 дні / 3 ночі🎫 Кількість місць обмежена!Будь ласка, не зволікайте — встигніть забронювати та подарувати своїй дитині справжнє різдвяне диво.📞 Бронювання та деталі: +49 152194666967 — Євгенія@sternstunde_trier

РІЗДВЯНА ПОЇЗДКА ДО КЕЛЬНА ДЛЯ ПІДЛІТКІВ 11–17 РОКІВ! ✨4 дні та 3 ночі справжньої казки разом із кваліфікованими вчителямиПодаруйте своїй дитині атмосферу Різдва, тепла й світла!У цей період Кельн перетворюється на місто чарівних вогників, ароматів, музики та веселих пригод. Ми підготували програму, яка створить незабутні спогади та багато усмішок.🎄 Що чекає на дітей:🏨 комфортне проживання в центрі Кельна🍽️ смачні сніданки та вечері включені🚶‍♀️ цікаві прогулянки й екскурсії містом🐼 відвідування CHINA LIGHTS у Кельнському зоопарку —фантастичне світлове шоу з тисячами яскравих інсталяцій⛸️ катання на ковзанах та інші зимові розваги🍫 захоплива подорож до Музею шоколаду🎁 різдвяні ярмарки з казковою атмосферою💛 турбота й супровід кваліфікованих учителів 24/7✨ море магії, тепла та святкового настрою📅 Дати поїздки: з 21 до 24 грудня💶 Вартість: 240 € (можлива оплата у дві частини)🎫 Кількість місць обмежена!Будь ласка, не зволікайте — встигніть забронювати та подарувати своїй дитині справжнє різдвяне диво.📞 Бронювання та деталі: +49 152194666967 — Євгенія

ДЕ Б ТИ НЕ БУВ, ЗАПАЛИ СВІЧКУ ПАМ’ЯТІ 🕯 22 листопада – День пам’яті жертв Голодомору.У 1932–1933 роках комуністичний тоталітарний режим здійснив геноцид проти Українського народу. Мільйони українців були вбиті голодом – через насильницьке вилучення їжі, блокаду сіл, заборону виїзду та репресії проти тих, хто чинив опір.Сьогодні, в умовах нової російсько-української війни, ми добре розуміємо, що таке політика знищення: Росія знову вдається до воєнних злочинів і геноциду проти українців. Пам’ять про Голодомор стає частиною нашої стійкості й мобілізації – для боротьби й для перемоги.22 листопада о 16:00 Україна вшановуватиме пам’ять жертв Голодомору загальнонаціональною хвилиною мовчання.❗ Закликаємо:▫️ протягом дня відвідати місця пам’яті жертв Голодомору у вашому населеному пункті;▫️ о 16:00 зупинитися, вшанувати хвилиною мовчання всіх закатованих голодом та запалити Свічку пам’яті на підвіконні – вдома чи на роботі, у будь-якому місці, де ви будете.Свічка у вікні – це знак, що ми, живі й пам’ятаємо про померлих, це наш тихий протест проти геноциду та віра в майбутнє України.Де б ти не був 22 листопада о 16:00 – запали Свічку пам’яті. Закликаємо пам’ятати тих, кого вбили голодом, і підтримуймо тих, хто сьогодні боронить нашу свободу ❤️‍🩹Джерело: Музей Голодомору I Holodomor Museum