UKRCY.news

Календар подій 20 - 21 Червня🇨🇾 Свято музики в Нікосії20 Червня 08:00 - 21 Червня 17:00Столиця Кіпру приймає Make Music Cyprus Festival 2026 — масштабне свято живої музики просто неба, яке об’єднає понад 500 виконавців...🇨🇾 Фестиваль лаванди20 Червня 09:00 - 21 Червня 19:00Вартість: 5-8€📍CyHerbia, E311, Avgorou, 5510, CyprusCyherbia – єдине місце на Кіпрі зі спеціально озелененими лавандовими садами, лавандовим лабіринтом для медитативних прогулянок, кімнатою для дистиляції ефірних...🇺🇦 Свята Літургія в Пафосі, УГКЦ20 Червня 09:00 - 11:00📍QC57+5M4, Panagias Theoskepastis, Paphos, 8041, CyprusСв. Літургія. Молитва за Україну. 🇨🇾 Magical Musicals20 Червня 15:00 - 16:30📍MXR4+G7F, Ypsonas, Limassol, 4182, CyprusПодорож світом музики, танцю та театральної магії Юні артисти представлять найяскравіші номери з популярних мюзиклів і музичних фільмів, які підкорили...🇨🇾 Family Fun Festival20 Червня 16:00 - 21 Червня 21:00Великий сімейний фестиваль, де на гостей чекають надувні атракціони, батути для банджі-джампінгу, басейни з бамперними човниками та водними кулями, VR-атракціони,...🇨🇾 Salt Wine Festival20 Червня 17:30 - 21 Червня 22:30Великий фестиваль вина, гастрономії та культури просто біля моря. Відвідувачі зможуть продегустувати вина понад 40 виноробень з Кіпру та інших...🇨🇾🇫🇷 Всесвітній день музики у Лімасолі20 Червня 18:30 - 21 Червня 23:00Вартість: Вхід вільнийПлоща біля Середньовічного замку Лімасола перетвориться на велику музичну сцену з нагоди Всесвітнього дня музики (Fête de la Musique 2026)....🇨🇾 Фестиваль традиційних танців і народного гуляння20 Червня 19:30 - 23:30📍Archbishop Makarios III, DaliПодія, присвячена культурній спадщині острова 🇨🇾 Фестиваль черешні20 Червня 20:30 - 23:59📍ΠλατανιστάσαПлатаністаса, яка розташовані на гірському хребті Троодос, вже  45 років проводить фестиваль черешні. Свято включає насичений розклад заходів, таких як кулінарні...🇺🇦 Св. Літургія, УГКЦ21 Червня 08:30 - 16:00📍M3M2+XV8 Kalogries, Georgiou Griva Digeni, Limassol, 3031, CyprusСв. Літургія. Молитва за Україну 🇨🇾 Фестиваль «Стежками старих часів»21 Червня 11:00 - 19:00Велике етнографічне свято, присвячене традиційному життю кіпрських сіл. Організатори обіцяють атмосферу справжнього сільського Кіпру — без декорацій та стилізацій🇨🇾 Шахи, ігри та сімейний відпочинок21 Червня 16:30 - 20:00📍Vasilis Michaelides ParkВеликий сімейний захід просто неба в парку в Лації. На гостей чекають шахові партії на свіжому повітрі, дитячі ігри, аквагрим,...🇺🇦 фільм «ТИ — КОСМОС»21 Червня 17:30 - 19:00Вартість: 18-25 €📍K-Cineplex LarnacaУ центрі історії — український космічний далекобійник Андрій, який після вибуху Землі залишається єдиною людиною у Всесвіті. Його єдиний контакт...Більше подій на UKRCY.news

Чи знали ви, що Кіпр століттями потерпав від руйнівних навал сарани? Мільйони комах знищували врожаї, залишаючи цілі регіони без продовольства. Протягом десятиліть влада безуспішно намагалася знайти ефективний спосіб боротьби зі шкідниками. Порятунком для кіпріотів став один єдиний чоловік — Річард Маттеї (1825–1893) — агроном, винахідник та громадський діяч з Ларнаки.Після навчання у Швейцарії він розробив систему боротьби із сараною, яка поєднувала спеціальну вощену тканину та мережу пасток. Метод виявився настільки ефективним, що його почали застосовувати по всьому острову, а згодом проблему сарани вдалося взяти під контроль.За свої заслуги Маттеї був нагороджений відзнаками Османської імперії, Великої Британії, Франції та Греції.У 1874 році він ініціював осушення заболочених територій поблизу Ларнаки, що допомогло покращити санітарні умови та зменшити поширення хвороб. А після переходу Кіпру під британське управління став одним із перших членів Законодавчої ради острова.Сьогодні на місці будинку його родини стоїть відомий готель «Тессера Фанарія», але пам'ять про видатного винахідника назавжди вписана в історію острова. 📷 Прибуття перших британських солдатів до Ларнаки. Сучасний Фінікудес. Illustrated London News.

У четвер, 18 червня, у районі Неаполіс у Лімасолі відбудеться масштабна акція з прибирання. Роботи розпочнуться о 07:00.Муніципальні служби проведуть обрізку дерев, фарбування лавок, урн і вуличного обладнання, а також вивезення сміття та великогабаритних відходів. 📍 Акція охопить вулиці:Griva Digeni, Christou Oikonomidi, Christou Keli, Pavlou Karaolidi, Kalhantos, Kytheron, Parision, Pinelopis, Amazonon, Kalypsous, Papafeiou, Oikonomou Panagidi, Pablo Neruda, Dikomou, Delacroix, Georgiou McFadden, Stratigou Jan Timagia, Armonias, Zefyrou, Kefallinias, Petrarchi, Manou Katraki, Kyrinis, Dimitriou Koromila, Rafael, Dante, Georgiou Seferi, Andrea Zaimi, Mavromichaleon, Ypsilantou, Mnisikleous, Favierou, Evmeniou Markantoni, Iakovou Tombazi, Vryxellon, Lefkados, Ithakis, Kerkyras та Zakynthou. ✅ Вивозитимуть старі меблі, матраци, дерев'яні вироби, великогабаритні предмети та пластикові іграшки.❌ Будівельне сміття, побутові відходи та садові обрізки приймати не будуть.Мешканців просять виставити непотрібні речі біля будинків напередодні ввечері, не перекриваючи тротуари та дороги.

🚕 На Кіпрі готують масштабну реформу сфери таксі — першу за понад 20 років.Новий законопроєкт передбачає збільшення кількості ліцензій — з нинішніх 1 588 до понад 3 200, а в перспективі до 5 600. Видачу нових ліцензій прив’яжуть до кількості мешканців та туристичних ночівель у кожному регіоні. Законопроєкт спрямований на боротьбу з нелегальними перевезеннями. Для водіїв-порушників запровадять штрафи до €750, для власників автомобілів — до €1 500. Суд зможе тимчасово забороняти використання транспортного засобу або закривати нелегальні точки роботи.Нові ліцензії більше не можна буде продавати чи передавати у спадок. Вони залишатимуться власністю держави. Таким чином влада намагається припинити багаторічну практику перепродажу ліцензій, вартість яких на ринку іноді перевищувала €100 000.Для цифрових платформ на кшталт Bolt створять спеціальний державний реєстр. Вони зможуть працювати лише з ліцензованими перевізниками, а за порушення правил їм загрожуватимуть штрафи до €50 000.Усі нові машини повинні відповідати екологічному стандарту Euro VI або бути повністю електричними.Також влада планує боротися із завищеними тарифами в аеропортах Ларнаки та Пафоса. Для трансферів стане обов’язковим попереднє бронювання із зазначенням маршруту та узгодженої вартості поїздки.

Календар подій 13 Червня - 14 Червня🇨🇾 8-й Фестиваль вишні в Педуласі13 Червня 12:00 - 14 Червня 19:00📍Πεδουλάς, Pedoulas, 2850, CyprusСоковиті черешні, гірське повітря і справжнє свято літа. Педулас, одна з найвідоміших «вишневих» громад Кіпру, знову запрошує на свою найсмачнішу...🇺🇦 Майстер-клас з олійного живопису «Папая13 Червня 15:30 - 17:00Літо, яскраві кольори, тропічний настрій та кілька годин творчості для себе Разом із художницею Іриною Чайкою створимо яскраву картину олійними...🇨🇾 4-й Фестиваль крафтового пива13 Червня 16:00 - 23:00📍Zinonos Kitieos 4,, Larnaca, 6023, CyprusЛокальне крафтове пиво, стрітфуд і музика — Cyprus Craft Beer Fest повертається до Ларнаки з хмільною атмосферою і розмаїттям місцевих...🇨🇾 Cyprus Craft Beer Fest13 Червня 16:00 - 23:30📍Pierides MuseumФестиваль крафтового пива, музики та літньої атмосфери. Фестиваль збере мікропивоварні з Кіпру та інших країн, а гості зможуть скуштувати десятки...🇨🇾 Achna Speedway Dragster Challenge13 Червня 16:00 - 19:00📍Achna SpeedwayФестиваль швидкості, де зберуться одні з найпотужніших і найшвидших автомобілів Кіпру. Глядачів чекають видовищні drag racing, професійна система хронометражу Portatree,...🇺🇦 Хвилями пісень - 4!13 Червня 17:00 - 19:00📍Ligthhouse BeachВперше в цьому сезоні запрошуємо всіх на теплий пісенний вечір у моря. Збираємось на пляжі поспівати українських пісень під гітару!...🇨🇾 Дитячий фестиваль моря13 Червня 17:00 - 20:30📍THALASSA AGIA NAPA MUNICIPAL MUSEUMМорські пригоди, творчість та відкриття для дітей на західі присвяченому морському світу Кіпру, який та поєднає розваги, пізнання й екологічну...🇨🇾 Нічна фотосесія Чумацького Шляху13 Червня 21:00 - 22:00Астрономічний клуб AstroVerce Astronomy Club Cyprus запрошує на нічну фотосесію Чумацького Шляху біля легендарної Петра ту Роміу. Перед початком учасники...🇺🇦 Відкриття першої бронзової скульптури проєкту «Шукай» за межами України!14 Червня 11:00 - 13:00📍Obiimy Cyprus, Larnaca, CyprusШУКАЙ — це історія Києва у бронзових мініскульптурах, які вже понад десять років прикрашають вулиці та знакові місця міста. Тепер...🇨🇾 Загублена собачка Перла запрошує дітей у подорож Лімасолом.14 Червня 17:00 - 19:00Вартість: Вхід вільнийСімейна освітня програма «Коли Перла загубилася в саду…», організована в межах заходу «Любов без меж — подаруй дім другу». Разом...🇺🇦 VOICE OF UKRAINE в Пафосі14 Червня 18:00 - 20:00Вартість: донат від 20€📍Ukrainian Home in CyprusЄ вечори, після яких ще довго не хочеться вмикати тишу, бо в них — люди, музика і емоції, які залишаються...Більше подій на UKRCY.news

Цієї неділі на Кіпрі відбудуться десятки безкоштовних сімейних заходів до Всесвітнього дня дитини. Ми зібрали найцікавіші з них.🎈 ЛарнакаСвято для дітей у Муніципальному саду Ларнаки.Театральна вистава, аніматори, аквагрим, безкоштовне морозиво та сюрпризи.🕥 10:30📚 СтроволосДитячий фестиваль у парку Святого Димитрія.Майстер-класи, зустрічі з письменниками, творчі заняття, книжковий ярмарок та інтерактивні ігри.🕓 16:00–19:00🎡 Лефкара2-й Дитячий фестиваль розваг.Надувні атракціони, гончарство, майстер-класи, фокусники, аквагрим та музична програма.🕚 11:00–19:00🎠 Айя-Напа32-й Дитячий фестиваль та Літній дитячий фестиваль.Творчі майстерні, музика, танці та інтерактивні активності.🕕 18:00🎪 Ормідія19-й Дитячий фестиваль.Театр, фокусник, аквагрим, творчі майстерні та надувні атракціони.🕕 18:00⚽️ ТерсефануСвято до Дня дитини зі спортивними активностями, дитячим боксом, аквагримом та безкоштовними частуваннями.🕔 17:00–20:00🎨 Дромолаксія-МенеуБезкоштовні творчі майстерні, аквагрим, ігри та морозиво для дітей.🕙 10:00–13:30🎈 ПейяТрадиційний дитячий фестиваль із надувними атракціонами, майстер-класами та героями «Щенячого патруля».🕔 17:00Ще більше сімейних заходів, фестивалів та вистав шукайте у розділі «Календар подій» на сайті UKRCY.news

На Кіпрі розпочинає діяльність Представництво Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.Відповідним розпорядженням Омбудсмена України Дмитра Лубінця Радницею Уповноваженого призначено Олену Ендрюс-Скаліодес. Вона є комунікаційним експертом Посольства України в Республіці Кіпр, членом Товариства Українсько-Кіпрської Дружби та активною волонтеркою.Закордонні представництва Офісу Уповноваженого діють тимчасово на період воєнного стану на громадських засадах. Вони виконують просвітницьку, допоміжну та комунікаційну функції:⚡️Допомога у зверненнях: сприяння правильному оформленню офіційних запитів до Секретаріату Уповноваженого.⚡️Захист інтересів: безпосередня підтримка прав громадян України на території Кіпру.⚡️Аналітика порушень: збір та опрацювання інформації щодо порушення прав і свобод українців за кордоном.⚡️Міжнародна співпраця: взаємодія з дипломатами, місцевим омбудсменом та національними інститутами з прав людини Кіпру.Наразі мережа таких представництв охоплює вже 37 країн світу. Невдовзі з'явиться окрема сторінка кіпрського Представництва у соціальних мережах, а вже зараз громадяни можуть звертатися на офіційну електронну пошту:📧 [email protected]🔗 Посольство України в Республіці Кіпр

Сьогодні розберемо популярну ідіому, яку ви точно почуєте в офісі, під час обговорення сімейних проблем або в новинах:Βγάζω το φίδι από την τρύπα [вγáзо то фíðі апó тін трíпа] - Витягувати змію з нори.Ідіома походить із народного досвіду сільського життя, де зустрічі зі зміями були звичною частиною повсякденності.У буквальному сенсі витягнути змію з її схованки — справа небезпечна та означає виконувати найважчу, найнебезпечнішу або найнеприємнішу роботу, за яку ніхто інший не хоче братися. Це аналог нашого виразу «розсьорбувати кашу», «витягувати каштани з вогню» або «робити брудну роботу».Ви можете почути або сказати це в різних ситуаціях: 🔹На роботі (коли проект горить, а відповідальність перекладають на вас):«Πάλι εγώ πρέπει να βγάλω το φίδι από την τρύπα;»(Знову я маю розгрібати всю цю кашу? / Знову мені лізти в саме пекло?)🔹У розмові про друзів чи родину:«Μην περιμένεις πάντα από τους άλλους να βγάζουν το φίδι από την τρύπα για σένα.»(Не чекай завжди, що інші вирішуватимуть твої найважчі проблеми замість тебе.)Чи доводилося вам уже «витягувати змію з нори» на Кіпрі?#Κουβέντα

У ЄС розпочали внутрішні дискусії щодо можливого виключення українських чоловіків призовного віку з програми тимчасового захисту у разі її продовження.Пропозицію винесли на обговорення міністрів з питань міграції на засіданні Ради юстиції та внутрішніх справ.Документ передбачає звуження сфери дії Директиви про тимчасовий захист шляхом виключення чоловіків призовного віку або осіб, які залишили Україну нелегально. Будь-які потенційні обмеження застосовуватимуться виключно до нових заявників, які прибуватимуть до ЄС після ухвалення рішення. Українці, які вже мають чинний статус, збережуть його до кінця поточного терміну дії директиви.Обговорення стосуються періоду після 4 березня 2027 року (продовження на 6-й рік або поступовий перехід до інших статусів).Країни-члени ЄС наразі не мають єдиної позиції. Окремі держави вже почали самостійно впроваджувати жорсткіші заходи:Польща підтримала ідею виключення призовників на рівні всього блоку.Норвегія з березня 2026 року скасувала захист для новоприбулих українських чоловіків віком 18–60 років. Данія вимагає від нових заявників чоловічої статі віком 23–60 років надання офіційних документів від ТЦК про відстрочку або непридатність. Також розглядається призупинення захисту для осіб із 14 умовно «безпечніших» регіонів України. Наразі остаточного рішення не ухвалено — тривають виключно політичні консультації. Будь-які офіційні зміни до Директиви має юридично розробити та ініціювати Європейська Комісія, яка поки не подала фінального документа. Очікується, що Єврокомісія сформулює конкретні пропозиції за результатами поточних міністерських дебатів, а остаточна доля програми вирішуватиметься влітку 2026 року.

Є вечори, після яких ще довго не хочеться вмикати тишу, бо в них — люди, музика і емоції, які залишаються всередині.VOICE OF UKRAINE: голоси, які сьогодні знає й відчуває вся Україна ✨ Vlad Darwin — співак з чуттєвою лірикою і романтичним звучанням, автор хітів і дуетів, які знає вся Україна.Марта Адамчук — фіналістка «Голосу країни», джазовий голос з глибокою емоційністю і потужною сценічною енергією.Marko Kvitka — військовослужбовець ЗСУ і фіналіст «Голосу країни». Soul, jazz, funk і щирість людини, яка знає, про що співає.Звучатимуть пісні, під які хочеться мовчки дивитись у стелю. Пісні, які співають хором. І моменти, коли сотні людей одночасно відчувають одне й те саме 💙💛І найважливіше! Цей концерт має мету: усі донати та зібрані кошти будуть передані на підтримку десантно-штурмових військ України 🇺🇦📅 14 червня 18:00 📍 Ukrainian Home in Cyprus, Paphos 💛 Вхід — донат від 20€ 📩 Реєстрація — за посиланнямОрганізатор туру — благодійний фонд «Тихо»Якщо ви не зможете бути присутні особисто, але хочете підтримати збір для ЗСУ — ви можете задонатити за посиланням нижче ❤️💳 Банка Monobank