Сава. Такмед, жаба і гадюка. | Чи може бандаж зупитини масивну кровотечу?Ну, загалом, з якоюсь вірогі...

Чи може бандаж зупитини масивну кровотечу?Ну, загалом, з якоюсь вірогідністю — так. Чи варто на це сподіватись — напевно, ні.Бо приблизно такою ж вірогідністю її може зупинити і тиск пальцем, і молитва.Я не кажу що це не працює взагалі, я кажу що ми би хотіли мати якісь більш надійні інструменти.Рекомендації застосовувати тільки бандаж при масивній кровотечі в тих самих рекомендаціях мені знайти не вдалось. Але от шо вдалось:Скріншот 1: Переклад на tccc org ua: «Поранений з масивною кровотечею в ділянці, куди не можна накласти турнікет»Скріншот 2: В оригіналі на deployed medicine вказано умови за яких застосовується бандаж:«Поранений з кровотечею в ділянці, куди не можна накласти турнікет»Звідки-то взялось одне слово, яке сильно викривляє суть.CLS: Apply a dressing and an effective pressure bandage to control bleeding following allsteps and performance measures without further injuring the casualtyCMC: Apply a dressing and an effective pressure bandage to control bleeding following allsteps and performance measures without further injuring the casualtyЗастосуйте гемостатичний бинт (dressing часто перекладається як повʼязка але треба думать головою) та ефективний тиснучий бандаж для зупинки кровотечі, дотримуючись усіх етапів та стандартів надання допомоги, не завдаючи потерпілому додаткових травм.Скріншот 3: Нотатки для інструктора ASM: Слайд про засоби зупинки кровотечіПеркладаю: Гемостатичні бинти та тиснучі пов'язки можна застосовувати для зупинки кровотечі з ран у тих місцях, де неможливо ефективно накласти турнікет, наприклад в ділянці паху, підпахви або шиї. Гемостатичний бинт слід застосувати та утримувати прямий, сильний тиск протягом трьох хвилин.Тиснучі пов'язки слід використовувати для фіксації гемостатичних пов'язок на місці; вони допомагають утримувати тиск на будь-якому джерелі активної кровотечі.Скріншот 4: Нотатки для інструктора ASM, слайд про тампонування і бандажПерекладаю: …..бла бла бла….. У таких (або у деяких) випадках найкращим варіантом буде сильний прямий тиск, поки не прибуде медик…..Як правило, на затиснуту рану слід накласти тиснучий бандаж……Висновки:❗️Не виривайте з контексту. Вивчайте і досліджуйте різні матеріали і дивіться на картину загалом.❗️Хороший інструктор має не тільки читати, а й вміти читати уважно.❗️Прочитати тільки 1 інструкцію або 1 презентацію — недостатньо. Ознайомлюйтесь з різними матеріалами.❗️Коректний переклад — важливий. Якщо можете — читайте в оригіналі.❗️Основні методи зупинки масивної кровотечі — турінкет (для кінцівок) і тампонвання+бандаж. Не окремо. Саме тампонування+бандаж. Або тампонування+прямий тиск.❗️Перед гучними заявами переконатесь, що ви не помиляєтесь. Особливо, якщо це може когось вбити.❗️Не вірте мені. Мої слова - лише слова. Сава НЕ правий в кожному своєму пості. Перевіряйте.Вибачте за увагу.