Canal Іспанська мова в ідеалі (від початківців А1 до С1) - @spanishforbeginners - №757
🔥Ти не "є", ти "маєш": Як іспанська описує стани через TENER Вивчаючи іспанську, ви, мабуть, помітили, що багато фізичних станів та відчуттів іспанці виражають не так, як ми звикли.В українській, англійській та багатьох інших мовах ми "є" голодними, нам "є" холодно чи "є" скількись років. Але в іспанській для цих станів використовується дієслово Tener (мати)!➡️ Ти "маєш" голод, ти "маєш" спеку!Замість того, щоб бути голодним (estar hambriento), іспанець має голод. Це трактується як стан, який людина придбала або посідає в даний момент.✔️ Tener vs. Ser/Estar: Коли мова йде про вікІспанська мова також використовує Tener для вираження віку:➡️ Tener... años – Мати ... років.Коли ви запитуєте когось про вік, ви питаєте: "Скільки років ти маєш?" (¿Cuántos años tienes?).➡️ Tengo 25 años. (Мені 25 років. Дослівно: Я маю 25 років.)Дієслово Tener також використовується в багатьох інших важливих виразах:➡️ Tener prisa (Поспішати, мати поспіх)➡️ Tengo prisa, tengo que irme (Я поспішаю, мені треба йти)➡️ Tener cuidado (Бути обережним, мати обережність)➡️ Ten cuidado al cruzar la call. (Будь обережним, переходячи вулицю)➡️ Tener éxito (Бути успішним, мати успіх)➡️ Ellos tienen éxito en su negocio (Вони успішні у своєму бізнесі)➡️ Tener ganas de [дієслово] (Хотіти, мати бажання щось робити)➡️ No tengo ganas de cocinar hoy (У мене немає бажання готувати сьогодні)➡️ Tener vergüenza (Соромитися, мати сором)➡️ Tengo vergüenza de hablar en público (Я соромлюся говорити на публіці)❓ Чому це важливо?На перший погляд, це може здатися нелогічним. Однак, якщо ви запам’ятаєте, що багато фізичних станів іспанці сприймають як тимчасові "придбання", вам буде легше звикнути до використання Tener.Було цікаво? Став ❤️🇪🇸 IdealSpanish 🇪🇸
1090
25-07-16 07:35