🇸🇰 Pozor! Увага!

В українській мові — увага,а в словацькій це слово має купу різних форм 😄 ⸻🔹 бути в центрі уваги👉 byť stredobodom pozornosti📌 Bol stredobodom pozornosti. — Він був у центрі уваги.⸻🔹 бути вартим уваги👉 stáť za to📌 Ten film stojí za to. — Цей фільм вартий уваги.⸻🔹 брати до уваги👉 vziať do úvahy / uvážiť📌 Musíme to vziať do úvahy. — Треба це врахувати.⸻🔹 відвертати увагу👉 odviesť pozornosť / rozptýliť📌 Snažil sa odviesť pozornosť. — Він намагався відвернути увагу.⸻🔹 приділяти увагу👉 venovať pozornosť📌 Treba venovať pozornosť detailom. — Треба приділяти увагу деталям.⸻🔹 не звертати уваги👉 nedbať na / nevšímať si📌 Nedbaj na to. — Не звертай на це уваги.⸻🔹 звертати увагу / бути уважним👉 dávať pozor / dbať na📌 Dávaj pozor! — Будь уважний!⸻🔹 звертати увагу на щось👉 všímať si📌 Všímaj si detaily. — Звертай увагу на деталі.⸻🔹 звернути увагу, помітити👉 všimnúť si 📌 Všimol som si to. — Я це помітив.⸻🔹 зверніть увагу!

👉 upozorniť na / dajte pozor📌 Upozornil ich na chybu. — Він звернув їхню увагу на помилку.⸻🔹 Що ви маєте на увазі?

👉 Čo tým myslíte? / Čo tým mienite? ⸻🧠 Лайфхак👉 в словацькій немає одного слова “увага” на всі випадки👉 завжди дивись на ситуацію, а не перекладай дослівно