🇫🇷 Сьогодні Франція відзначає своє головне національне свято — День взяття Бастилії. 14 липня французи згадують події 1789 року, які стали початком революційних змін і утвердженням цінностей свободи й рівності. Це день єдності та гордості для всієї країни.Вітаємо наших партнерів і друзів із міста Бургуен-Жальє зі святом! Дякуємо за щиру підтримку та співпрацю, за турботу про наших дітей, які нині проводять у Франції дні відпочинку й нових вражень.Разом будуємо справжнє партнерство й довіру між нашими громадами. 💙💛🇫🇷—————————————————🇫🇷 Aujourd’hui, la France célèbre sa fête nationale — le 14 Juillet, jour de la prise de la Bastille. Le 14 juillet 1789 a marqué le début de grands changements et l’affirmation des valeurs de liberté et d’égalité. C’est une journée d’unité et de fierté pour tout le pays.Nous adressons nos félicitations à nos partenaires et amis de la ville de Bourgoin-Jallieu à l’occasion de cette fête ! Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien et votre coopération, ainsi que pour l’attention portée à nos enfants qui passent aujourd’hui des journées de repos et de découvertes en France.Ensemble, nous construisons un véritable partenariat et une relation de confiance entre nos communautés. 💙💛🇫🇷
☢️А зараз уважно про УКРИТТЯ та вашу безпеку! Друзі, ще раз нагадую: під час повітряної тривоги не залишайтеся вдома, не ігноруйте сигнали! Найбезпечніше — в укритті.У Смілі діє мережа укриттів. Для зручності три роки тому створено інтерактивну мапу, щоб кожен міг швидко знайти найближче укриття у своєму районі. Посилання на мапу можна легко знайти через Google, якщо навігація сайту міської ради здається незручною.✅ Мапа укриттів Сміли: https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1n78e63IWQieVWG5o2qS9rRJh4Ms&ll=49.215977952275516%2C31.86944434999998&z=Наголошую: укриття в місті відкриті. Якщо десь вони зачинені — це відповідальність керівників підприємств чи голів ОСББ. Закликаю всіх керівників забезпечити вільний доступ до укриттів для мешканців під час тривог. Це не формальність — це пряма вимога безпеки й ваш обов’язок перед людьми.🤝Дякую поліції та ДСНС за співпрацю: у Смілі проводяться перевірки щодо можливого недоступу до укриттів під час повітряної тривоги. Це питання на постійному контролі.Безпека — наша спільна справа. Будь ласка, користуйтеся укриттями під час тривоги. Це може врятувати життя вам і вашим близьким!
Щиро дякую кожному, хто телефонує, питає, чим може допомогти. Ця підтримка важлива. Допомога людям, чиє житло зазнало значних ушкоджень, дійсно необхідна. Те, що можна відновити, будемо лагодити разом.Для всіх охочих долучитися до допомоги постраждалим відкритий спеціальний благодійний рахунок.Реквізити для допомоги:Отримувач: Виконавчий комітет Смілянської міської радиКод ЄДРПОУ: 04061553Банк: Державна казначейська служба України, м. КиївРахунок: UA028201720314201020302036696Призначення платежу: на відновленняДля закордонних переказів: Реквізити підприємства/Company detailsНазва підприємства/company NameВК СМІЛЯНСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИIBAN CodeUA433052990000025556021600324Назва банку/Name of the bankJSC CB "PRIVATBANK",, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINESWIFT code банку/Bank SWIFT CodePBANUA2XАдреса підприємства/Company addressUA 20700 Черкаська м Сміла вул Незалежності 6.37Банки кореспонденти/Correspondent banksРахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank400886700401SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bankCOBADEFFБанк-кореспондент/Correspondent bankCommerzbank AG, Frankfurt am Main, GermanyРахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank6231605145SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bankCHASDEFXБанк-кореспондент/Correspondent bankJ.P. MORGAN AG, FRANKFURT AM MAIN, GERMANY
🖤Прощавай захиснику. Сміла пам’ятатиме...Через нескінченно довгі 2 роки і 8 місяців невтомних пошуків, відчайдушної віри та нескінченної надії на рідну землю повернувся молодший сержант 🇺🇦 Вадим Вікторович ЛАНІН. Весь цей час родина жила між надією і болем – Вадим вважався безвісти зниклим. І от сьогодні рідні і все місто зустріли його у домовині, накритій державним прапором…Вадим Ланін народився 18 січня 1978 року в місті Сміла. Навчався у ЗОШ №5. Спеціальну освіту отримав у професійно-технічному училищі № 4 (нині ДНЗ "Смілянський ЦППРК"). Строкову службу проходив в органах внутрішніх справ. Працював слюсарем в ПрАТ «Спектр-Сміла». Любив життя, був щиро ввічливим, життєрадісним, багатогранним, завжди знаходив тепле слово, щиру пораду або ж просто мовчазну підтримку для друзів та близьких.До війська був мобілізований на початку повномасштабного вторгнення. 🪖Служив на посаді заступника командира бойової машини-навідник-оператор 1-го механізованого відділення 1-го механізованого взводу 3-ої механізованої роти 1 механізованого батальйону військової частини ЗСУ. Свій останній бій Вадим прийняв 22 жовня 2022 року у Покровському районі Донецької області до останнього подиху залишаючись поряд зі своїми побратимами, виявивши стійкість, мужність, вірність військовій присязі та своєму обовʼязку.Щирі співчуття дружині, донечці, близьким, друзям, військовим побратимам, усім, хто знав, поважав і любив Героя...Вічна тобі пам'ять, воїне!🕯Поховали Вадима Ланіна з усіма військовими почестями, під залпи салютної групи на Алеї Слави (Загреблянське кладовище).
Перед початком сесії міської ради мав приємну місію — відзначити тих, хто своєю наполегливою працею, знаннями та силою духу прославляє Смілу на всеукраїнському та міжнародному рівні.Подякою міського голови та грошовим сертифікатом нагороджено Матвія Васильєва, учня школи №12, який виборов перемоги одразу у двох престижних змаганнях:🔹 І місце у ІІІ етапі Всеукраїнського конкурсу-захисту наукових робіт🔹 ІІІ місце у IV етапі Всеукраїнської предметної олімпіади з хіміїВисловили подяку і тим, хто стоїть за успіхами наших дітей — талановитим педагогам.Подяки міського голови отримали:🔹 Директор школи №12 Станіслав Сірік🔹 Учителька хімії Людмила Погоріла, яка підготувала Матвія до перемог. Також пані Людмилі вручено грошовий сертифікат за підготовку переможця.Окрему гордість викликають досягнення смілянських спортсменів.Подякою міського голови та грошовим сертифікатом відзначено Владислава Сірого — вихованця ГО «Спортивно-оздоровчий центр «АЯКС», який здобув:🏆 І місце на Чемпіонаті світу в розділі Саньда🥋 Пояс Чемпіона світу з кунг-фуЩира вдячність кожному, хто щодня працює на славу нашого міста! Разом — до нових перемог! 💙💛
Тези прямого ефіру:📍У Смілі забезпечено цілодобове водопостачання та водовідведення. Підприємство «ВодГео» активно працює над збільшенням видобутку води зі свердловин, адже очікується спекотне літо📍Теплопостачальні підприємства готуються до наступного опалювального сезону. Місто вже отримало від донорів дві модульні котельні. Їхнє встановлення заплановане на літній період📍СКП «Комунальник» продовжує роботи з благоустрою міста та ліквідації аварійної ямковості📍Ремонт вулиці Захисників України до стадіону «Локомотив» запланований на цей літній сезон. Встановлення «лежачого поліцейського» на цій ділянці наразі не передбачене📍Щодо розширення пішохідної зони мосту по вул. Захисників України: вартість робіт перевищує 1 мільйон гривень. Реалізація проєкту потребує значного пакету дозвільної документації, оскільки йдеться про мостове господарство📍Освітній рік у Смілі завершено. Діти навчалися офлайн. Цьогоріч випускаються 362 учні 11-х класів і понад 500 учнів 9-х класів📍Протягом літа по всьому місту буде нанесено дорожню розмітку, зокрема пішохідні переходи📍Пріоритетом залишається допомога Збройним Силам України. У 2025 році місто вже виділило понад 20 мільйонів гривень на підтримку військових📍Приміщення згорілої будівлі колишньої школи №4 планують демонтувати впродовж літа📍У Смілі відсутня окрема інспекція з благоустрою. За відповідними питаннями слід звертатися до відділу благоустрою в Управлінні ЖКГ за адресою: вул. Севастопольська, 58📍Дитячий майданчик по вул. Трипільській потребує повної реконструкції. Наразі коштів на встановлення нового майданчика немає, але планується підвезення свіжого піску та ремонт зламаного обладнання
Сьогодні рятувальники працювали у більш ніж 30 українських містах і селах після масованого російського удару. Всюди, де потрібно, роботи тривають – наші служби на місцях, надають допомогу й підтримують людей. Дякую вам.Майже 300 ударних безпілотників випустили росіяни за цю ніч, більшість – «шахеди». Ще майже 70 ракет різних типів, включно з балістичними. Цілями були Київ та область, Житомирщина, Хмельниччина, Тернопільщина, Чернігівщина, Сумщина, Одещина, Полтавщина, Дніпровщина, Миколаївщина, Харківщина й Черкащина. Свідомі удари по звичайних містах. Зруйновані та пошкоджені звичайні житлові будинки. У Києві пошкоджені гуртожитки істфаку університету. Є влучання по підприємствах. На жаль, є загиблі, зокрема діти. Мої співчуття.Кожен такий терористичний російський удар – це достатня причина для нових санкцій проти Росії. Росія затягує цю війну й щодня продовжує вбивати. Світ може піти на вікенд, але війна триває, незважаючи на вихідні та будні. Це не можна ігнорувати. Мовчання Америки, мовчання інших у світі лише заохочує Путіна. Без справді сильного тиску на російське керівництво не зупинити цю жорстокість. Санкції точно допоможуть. Рішучість зараз має значення – рішучість Сполучених Штатів, рішучість європейських країн, усіх тих у світі, хто хоче миру. Світ знає всі слабкості російської економіки. Зупинити війну можливо, але виключно завдяки потрібній силі тиску на Росію. Путіна треба змусити думати не про запуски ракет, а про закінчення війни.
🇺🇦🇫🇷Сміла та Бургуен-Жальє — побратимиСьогодні між містом Сміла (Україна) та містом Бургуен-Жальє (Франція) офіційно підписано угоду про партнерство.🤝Це — історичний крок у розвитку міжнародної співпраці, який відкриває нові можливості для обміну досвідом, реалізації спільних культурних, освітніх та соціальних ініціатив.Щиро дякую меру міста Бургуен-Жальє Вінсенту Шрікі за довіру, відкритість і дружнє ставлення до Сміли та України. Упевнений, що наше партнерство буде наповнене змістом, живим спілкуванням і конкретними справами, корисними для громад обох міст.Участь в урочистій церемонії підписання взяла й начальниця Черкаської районної військової адміністрації Валерія Бандурко. Як корінна смілянка, вона завжди підтримує ініціативи, спрямовані на розвиток і підтримку рідного міста, й цього разу — також була поруч.Сміла — місто, відкрите до світу.——————————————————🇺🇦🇫🇷Smila et Bourgoin-Jallieu sont désormais villes jumeléesAujourd’hui, la ville de Smila (Ukraine) et la ville de Bourgoin-Jallieu (France) ont officiellement signé un accord de jumelage.🤝Il s’agit d’une étape historique dans le développement de notre coopération internationale, qui ouvre de nouvelles perspectives pour des échanges d’expériences, ainsi que pour la réalisation de projets communs dans les domaines culturel, éducatif et social.Je tiens à remercier sincèrement Monsieur Vincent Chriqui, maire de Bourgoin-Jallieu, pour sa confiance, son ouverture et son attitude chaleureuse envers Smila et l’Ukraine. Je suis convaincu que notre partenariat sera vivant, enrichissant et porteur d’initiatives concrètes au service des habitants de nos deux villes.La cérémonie officielle de signature a également été honorée par la présence de Madame Valeriia Bandurko, cheffe de l’administration militaire du district de Tcherkassy. Originaire de Smila, elle soutient toujours les initiatives visant à développer et à renforcer sa ville natale — et cette fois encore, elle était à nos côtés.Smila est une ville ouverte sur le monde.
🕯 Четверта весна війни, болю та важких втрат... Все більше янголів має наша громада у Небесному війську…Цього дня Смілянська громада зібралася, щоб подякувати Герою за захист, віддати останню шану патріоту, старшому матросу — 🇺🇦 Михайлу ІВАНІЮ (1972 р.н.).Життя Михайла Миколайовича тісно пов’язане зі Смілою: він народився тут, закінчив загальноосвітню школу №1, здобув фах у ВСП «Смілянський технологічний фаховий коледж Національного університету харчових технологій». Далі був призваний на строкову військову службу до лав ЗСУ. Після демобілізації повернувся до рідного міста. Працював на машинобудівному та цукровому заводах. З 2000 року — у виробничому підрозділі Шевченківської дистанції сигналізації та зв'язку регіональної філії "Одеська залізниця" АТ "Укрзалізниця", де обіймав посаду електромеханіка.🪖 2 грудня 2024 року був мобілізований до лав Збройних Сил України. Служив старшим стрільцем-оператором у відділенні морської піхоти взводу морської піхоти роти морської піхоти батальйону морської піхоти військової частини ЗСУ. Вірив у незалежність нашої держави і зробив усе, що було в його силах, щоб наблизити Перемогу.21 квітня 2025 року Михайло загинув на Донеччині внаслідок удару ворожого FPV-дрону...Війна забирає найсвітліших — тих, чиє тепло ще довго могло би зігрівати рідних і близьких. Наш захисник втілював у собі якості справжнього чоловіка: доброту, щирість, справедливість, мужність і відданість.Михайло Іваній — справжній патріот України. Людина, яка до останнього дня залишалась вірною своєму обов’язку перед Вітчизною, яка поклала на вівтар майбутнього найдорожче — життя.Вічна пам’ять, вічна шана і безмежна вдячність за захист України🇺🇦!🕯Останнім місцем спочинку воїна стала Алея Слави (Загреблянське кладовище).
🖤Гіркі Великодні дні у нашій громаді...Знову Сміла у жалобі. Жителі громади попрощалися та віддали останню шану земляку, молодшому сержанту - 🇺🇦СЕРГІЮ КРИВЕНЬОКУ. Йому було лише 34 роки...Хлопець народився 12 грудня 1990 року в місті Сміла. З дитинства був дуже чуйним, добрим, обожнював тварин і проводив з ними багато вільного часу. Навчався у Смілянській загальноосвітній школі №7. Сергій був прекрасною, доброю й чуйною людиною, яка завжди всім допоможе. Люблячим, вірним чоловіком, найкращим сином, хорошим братом та другом.🪖25 березня 2023 року вступив до лав Збройних Сил України. Служив старшим бойовим медиком 1-ої стрілецької роти 1-го стрілецького батальйону військової частини ЗСУ. Усвідомлено йшов туди, де найважче. Не боявся небезпеки, прагнув бути корисним і рятувати життя.Вже будучи військовослужбовцем, одружився. Мав чітке уявлення та плани на власне майбутнє. Дуже хотів стати батьком, але чекав нашої Перемоги.19 квітня 2025 року життя Сергія зненацька обірвалось поблизу одного з н.п. Покровського району Донецької області, залишивши в скорботі дружину, батьків та родичів і безліч вже нездійсненних мрій. Навіки в серцях - мужній та доброзичливий воїн, чоловік, син, брат.🇺🇦Дякуємо Сергію за доблесть, честь, відвагу, які він виявив, захищаючи рідну землю, наше місто і своїх рідних.🕯Вічна шана і слава воїну!Поховали захисника на Алеї Слави (Загреблянське кладовище).
TGLIST.COM.UA
