Canal Запекла книгожерка - @sashas_reads - №3436
Книга, яку нещадно намагались зіпсувати всі: автор, що пише дуже специфічно; перекладач, що, мʼяко кажучи, з задачею геть не впорався; і редактор - хоча я переконана, що редактора тут взагалі не було🤪Втім, вона лишилась офігенно цікавою, з майстерно закрученим сюжетом і вибуховим фіналом💥📖 «Дівчата, які нічого не скажуть»✍️ Ерік РікстедВсе починається з жорсткого нападу на жінку у Геловін, і нападник - дитина😱І це вже офігіти як моторошно і офігіти як чіпляє.Далі минуть роки, і буде геть інше розслідування: спочатку одна зникла дівчина, потім потенційна серія зникнень. І ще одна фонова ненавʼязлива лінія, яка у фіналі вийде на перший план. Розслідування дуже заплутане і складне. Не все йтиме гладко, не все логічно і цілісно, але це все одно офігенно захопливо і часто дуже моторошно.У книзі добре розкрита тема руйнівної сили релігії і сект та тема абортів, тож дуже часто мені палало саме в тому сенсі, в якому я люблю - бо історія чіпляє і затягує, щойно звикнеш не звертати уваги на якість тексту.І багато особистої драми, в основному - у головного героя.Автор ретельно збиває читачів зі сліду, і хоча моя перша ставка на те, хто за цим всім стоїть, спрацювала, деталі і обставини злочину були далеко не очевидні. Та власне і злочинець не очевидний, бо виникають і інші цілком переконливі підозрювані.Ну і найбільше чіпляють останні пару сторінок - там просто ойойой🧠Прям хочеться негайно взяти в руки наступну частину історії - бо так, ця книга з циклу, і, як виявилось, друга в цьому циклі, а перша поки не перекладена😓 Втім, це не надто помітно під час читання, хіба іноді відчується, що у героїв був якийсь бекграунд, в деталі якого автор не вдається.Одним словом - рекомендую, але попереджаю: тут важить тільки сюжет, а от якість тексту може неабияк обурити.Недоліків прям купа, і я сама досі і шоці, що мені так сподобалось незважаючи на все це.Видавництво Книголав
2200
24-11-09 09:58