ХАТХА-ЙОҐА-ПРАДІПІКА ДЖЙОТСНАШлока 11 розповідає, кому можна і кому не можна передавати науку хатха-йоги.Уривок коментаря:Що стосується слова успіх (siddhi), його можна розуміти як досконалості, такі як aṇimā та інші, або ж як успіх у звільненні (kaivalya-siddhi). Згідно з коментарем «Бгаш’я» до «Йога-сутри» (3.45) aṇimā — здатність ставати атомарно малим, laghimā — ставати легким як пір'їнка, mahimā — ставати нескінченно великим, prāpti — здатність досягати чого завгодно, prākāmya — здійснення будь-якого бажання, vaśitva — контроль над природними силами, īśitva — божественне панування, kāmā-vasāyitā — підкорення пристрастей. Той йогін, що бажає набути успіху, має суворо, повністю приховувати науку хатха-йоги, тобто зберігати її в таємниці. Причина цьому така — будучи прихованою, наука хатха-йоги здатна породжувати непереможне панування, а також здатна привести до успіху у звільненні. [Незважаючи на те, що] посвячення в йогу можуть отримати всі живі істоти, плід йоги у вигляді звільнення здобуває лише той, чий розум вільний від прив'язаності. Тому право на йогу [належить] саме йому. Тому, хто лише носить одяг [аскета], не слід давати [це вчення].Ніколи не можна давати невихованому це сокровенне знання — адже [саме так] воно приносить плід. Бо богиня мови, поміщена на неналежне місце, з гніву спалить нас заради вогню. Переклад: Тетяна Приходько, Ольга Черепаха.#Прадіпіка #першоджерелайоги