Canal Руда стерлядь про книжки - @rudabook - №1816
Для чого я читаю нонфікшн? Для того, щоб всім розповідати цікаві факти… наприклад, про дні тижня, а чом би й ні 😎«Семиденний тиждень виник, найімовірніше, в єгипетській метрополії Александрії. Спочатку це був винахід астрології: греки й римляни знали сім планет, котрі, як вважалося, обертаються навколо Землі… Астрологи твердили, що кожним днем керує конкретна планета…планети йдуть одна за одною в порядку, що його досі збережено в деяких європейських мовах (Сатурн — субота, Сонце — неділя, Місяць — понеділок, Марс — вівторок, Меркурій — середа, Юпітер - четвер, Венера — п'ятниця)…».
«… Англійські назви днів тижня вигадали германські племена, які проживали на території Римської імперії й запозичили її системи підрахунку часу. 🪐Оскільки в германців не було бога, який виконував би аналогічні до Сатурна функції, назву цього дня — Saturn's day, Saturday — було запозичено без змін. 🌛Дні Сонця й Місяця (Sun's day i Moon's day) перейшли в нову мову просто та безболісно. 🌪А от Марса замінили на власного бога війни Тіва (Tiw's day = Tuesday), 🌪Воден замінив Меркурія (Woden's day = Wednesday), 🌪Тор — Юпітера (Thor's day = Thursday), 🌪Фріг — Венеру (Frigg's day = Friday). Італійці (lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica), французи та іспанці зберегли латинські назви днів тижня в більш-менш первісному вигляді, але язичницький день Сонця замінили на 🙏Божий день (domenica, dimanche, domingo). А от у Візантійській імперії дні тижня повністю християнізувалинавіть тепер греки просто нумерують їх, і тільки для суботи (шабату) та неділі (Божого дня) мають окремі назви. Таку саму схему прийняли португальці.
Руда стерлядь про книжки
46
26-04-08 08:41