Очі Роберта блищали, руки жестикулювали; попри перебільшення за його словами крилася пристрасна переконатність. Блискучі очі загоралися, коли в уяві поставала картина, як він, мужній слуга свого Спасителя, місіонере спільноти Сьомого дня Коннектикуту, поширює Слово Боже в Санта-Крусі, рятуючи дорогоцінні душі іспанського населення, що тоне в гріхах.
Оця цитата змусила мене піти Гуглти, що там за місіонери на канарських островахТож, формально Іспанська інквізиція була скасована у 1834 році, але:💅 її спадщина ще десятиліттями визначала ставлення до «неправильної віри»;💅 протестантизм асоціювався з єрессю, іноземним впливом і політичною небезпекою;💅 перехід з католицизму в іншу конфесію фактично означав соціальне вигнання. І навіть у другій половині XIX століття в Іспанії могли переслідувати людей просто за володіння протестантською Біблією.Гран-Канарія і Тенеріфе були географічно ізольованими, економічно залежними від морської торгівлі, відкритими до іноземців значно більше, ніж материкова Іспанія. Саме тому протестантські місіонери обирали Канари як «м’яку точку входу» в католицькийУ портах Санта-Крус і Лас-Пальмас постійно перебували британські й американські моряки, для яких місіонери відкривали каплиці без офіційних вивісок. Більшість місіонерів:☺️ не мали дозволу на відкриту проповідь;☺️ працювали під прикриттям професій;☺️ жили скромно, часто ізольовано. Вони перекладали й нелегально поширювали Біблії іспанською; навчали дітей читати (щоб ті могли самі читати Святе Письмо); вели щоденники, де описували іспанців як «добрих, але духовно осліплених».

Цей тон, щира співчутливість + зверхність дуже добре читається і в художніх текстах зокрема і в цій книжціКоротше кажучи це була тиха війна,Місіонерів могли:💅 викликати на допити,💅 вислати з острова,💅 оголосити небажаними особами. У деяких містах Канарських островів існували таємні списки людей, які відвідували протестантські зібрання. Протестантський світ XIX століття жив ідеєю:☺️ моральної місії Заходу;☺️

«очищення» християнства від «забобонів»;☺️ глобального поширення «істинної віри».Для американських місіонерів Іспанія здавалася парадоксом: християнська країна, яку потрібно навертати знову Руда стерлядь про книжки