READ'НА СОЛОВ'ЇНА

Коли Елізабет сходить з човна, то готова піддатися чарам острова, який зберігає найприємніші спогади з її дитинства. Місце настільки віддалене, що навіть запеклі журналісти не подумають слідувати за нею сюди. Натомість вона зустрічає лише роздратування.«Літні гості». Слова, що промовляються наче прокляття, майже гарчанням. Ніхто, здається, особливо не радіє її приїзду, а найменше — буркотливий шериф, який поводиться так, ніби її присутність — його особиста образа.До безглуздості вродливий і завжди у супроводі свого вірного золотистого ретривера Бінга, шериф Фішер Джонс спілкується здебільшого бурмотінням. На його нещастя, Елізабет нікуди не збирається. Адже вони сусіди, а його племінниця Саттон, як і кожна восьмирічна дитина в Америці, просто одержима нею.Літо на Монегані зовсім не таке, як очікувала Елізабет, як і сам Фішер. Вона досі не з’ясувала, чому він такий похмурий, але й сама не готова розповісти, від чого втікає.Але з кожним днем Елізабет відчуває, як мешканці острова все глибше завойовують її серце. І Фішер — не на останньому місці. Проте все це може виявитися марним, якщо минуле нарешті наздожене її. Адже, зрештою, можливо, їй судилося бути лише літньою гостею.

Хеллоу евріван 👋Я майже на фінальній стадії перекладу Еббі Хіменес, скоро все буде. Але хотіла сказати не про те, вибачайте 🤭Може дехто вже помітив, що деякий час тому я провела мега чистку у Книгарні. Хто думав, що я жартувала, коли попереджала про таку ймовірність, то вже можна сміятись 😉З 2.4 тис. залишились трохи більше 900. Вибірково видалила тих, хто не проявляв активності більше трьох місяців. І вичистила усіх, хто мовчки сидів крячкою від створення каналу, жодного разу не подавши голосу. Такі люди вже потихеньку відписуються, як бачу, але баба з возу - кобилі легше, як то кажуть.Кого пропустила, то у вас є шанс почати проявляти участь в житті каналу, щоб не потрапити у наступну чистку. Те саме стосується тих, хто потрапив у чистку, і хоче назад в архів.Знаю, що останнім часом я й сама не надто активна, тож давайте виправлятись разом ✌️І будь ласка, не пишіть мені з питаннями допуску в Книгарню чи видалення через анонімну форму! Я ж не можу там відповісти. Для цього є особисті повідомлення каналу.Бажаю всім гарних і тихих вихідних 🍻🍢🍧 І бережіться спеки! Пийте більше водички, носіть головні убори і користуйтесь spf 😽

Я провів її до дверей, бо була вже майже третя ранку, і думав про те, що вона виглядала, мов ангел, коли м’яке світло ліхтаря на ґанку осяяло її прекрасне обличчя, перш ніж вона зайшла всередину. Що її відсутність у машині здавалася порожнечею дорогою додому. Що її парфуми ще витали там, де вона сиділа. У мене було непереборне бажання написати їй «на добраніч». Скласти плани на завтра.Але я цього не зробив. Натомість лежав у ліжку, витріщаючись у стелю.Ця ніч була, безперечно, найкращим побаченням, на якому я коли-небудь був. Кожен раз, коли я проводив час наодинці з нею, це було найкраще побачення в моєму житті.Але це не було побаченням. Вона ніколи не буде моєю дівчиною.Вона дівчина мого найкращого друга. Ми дивилися одне на одного. Я розглядала його вродливе обличчя. Те, як його очі лагідно огортали мене. Дугу Купідона над верхньою губою. Те, як його волосся завжди було достатньо розпатланим, щоб здаватися, ніби він ним не займався, хоча я знала, що це не так.Але найпрекраснішим у ньому було його серце. Він був хорошою людиною. Добрим. Турботливим. Ніжним.І не моїм.Він не належав мені. І ніколи не належатиме. "The Night We Met" Abby Jimenez

Невеличкий апдейт: я нарешті завершила переклад #LoveSong, ще потрібно трохи часу на редагування, бо, думаю, деякі з вас знають, що я фанатка всесвіту Браяр, тож намагатимусь причепурити текст, наскільки зможу.Хочу перепросити в усіх, хто чекає на переклад, за те, що вийшло так довго. Я нарешті зрозуміла, що значив той тренд "не я закінчила книгу, а вона мене". І ні, зовсім не тому, що книга погана. Вкотре переконалась, що не варто довіряти буктоку.На початку кожен коментар в чаті про погані відгуки відкидав мене назад. Я так засмутилась, що роздумувала взагалі кинути, бо вже налаштувалась, що книга погана.Потім у мене почалася якась напасть болячок, одне за одним.А тоді поки сушила голову над перекладом пісні, щоб вона хоч трохи була схожа на пісню, мені написали про недобросовісних підписників, що поширюють файли, і знову все відклалось, бо головою я була не в роботі.Тож вибачте, що переклад затримується. Можливо, ви вже навіть прочитали 'переклад' іншого каналу, але хто ще чекає, залишилось недовго 🫶